słup oor Noorse Bokmål
słup
pl
wysoki, pionowy element konstrukcyjny;
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
stolpe
Teraz, poza murami zamku, więzień został przywiązany do słupa.
Utenfor slottsmuren ble fangen nå festet til en stolpe.
søyle
Inni opowiadają się za tekstem Septuaginty, gdzie jest mowa o „trzech” rzędach słupów.
Andre foretrekker lesemåten i Septuaginta, hvor det sies at det var tre rader med søyler.
pæl
O czym tu mowa? Otóż grunty judzkiego rolnika, utrzymującego się z uprawy ziemi, były oznaczane kamieniami lub słupami.
Bøndene i Juda levde av den jorden de eide. Grensene var markert med steiner eller pæler.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
stang · påle · staur · kolonne · spalte · pol
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Słup
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
Geen vertalings nie
Prenteboek
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To słup, Bunch.
Jeg gjorde ham vondt en gangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natychmiast dotarło do mnie, że podczas gdy dla mnie ów słup był przeszkodą, dla mojego ojca miał wielkie praktyczne i symboliczne znaczenie.
Det var noe i denne stilenLDS LDS
Poza tym wokół ustawionego pośrodku wsi słupa modlitewnego składają ofiary z pokarmów i rumu, aby udobruchać zmarłych przodków.
Jeg ser det uttrykket i øynene dinejw2019 jw2019
„Tym sposobem więc dokona się zadośćuczynienie za błąd Jakuba i taki jest cały owoc, gdy będzie usuwał jego grzech, gdy z wszystkimi kamieniami ołtarza postąpi jak z bryłami wapienia, które zostają starte na proch, tak iż święte słupy i stojaki kadzielne już się nie podniosą” (Izaj.
En, to, tre, løft!jw2019 jw2019
Namiot opiera się na kilku słupach o wysokości 1,5—2 m, z których najwyższy znajduje się blisko środka; stabilność całej konstrukcji podczas wiatru gwarantują linki przymocowane do palików namiotowych (Sdz 4:21).
Men en sang er noe som går av seg selvjw2019 jw2019
Chcę go odciąć. Przybiję go do słupa!
Og hva om jeg stakk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Bałwochwalczym ‛bożkiem pobudzającym do zazdrości’ mógł być święty słup wyobrażający fałszywą boginię, którą Kananejczycy uważali za żonę swego boga Baala.
Kors på hjertet?jw2019 jw2019
Tymczasem w The Imperial Bible-Dictionary powiedziano: „Crux (od którego pochodzi krzyż) nawet u Rzymian pierwotnie był chyba zwykłym słupem i takie było zawsze jego podstawowe znaczenie”.
Når det gjelder parkering på kompiskjøringsplassjw2019 jw2019
Jakub postawił w Betel dwa kamienne słupy.
Der har du beviset!jw2019 jw2019
Jako posiadacze kapłaństwa, poczujemy w swoim życiu obietnicę daną Jeremiaszowi: „Oto Ja czynię cię dziś miastem warownym i słupem żelaznym, i murem spiżowym przeciwko całemu krajowi” (Ks. Jeremiasza 1:18).
Det antager jegLDS LDS
„Żona Lota obejrzała się za siebie i stała się słupem soli” (Rodz.
Jeg kjenner en som degjw2019 jw2019
22 „Nie wolno wam stawiać świętych słupów*+, bo Jehowa, wasz Bóg, tego nienawidzi.
Tadsjiker, turkmenere, usbekerejw2019 jw2019
To konstrukcja z dziewięciu słupów, pokryta dachem z liści.
Hvis han ikke dukker opp i kveld, finner jeg ham og sleper ham hitjw2019 jw2019
Kiedy zbudowano przybytek, unoszący się nad nim słup oznaczał, że Jehowa symbolicznie przebywa w tym świętym miejscu (Wj 40:35).
Jeg visste ikke hva jeg skulle gjørejw2019 jw2019
Nierzadko dla zwiększenia jego rozpiętości stawiano słupy bądź kolumny.
Mange uvanlige idéerjw2019 jw2019
Sznur był na tyle długi, że można go było przywiązać do słupa werandy.
Vi er venner, det er altLiterature Literature
W północnej części miasta złamało się kilka słupów.
Vil du ha noe å lese på?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izraelici, oświetleni blaskiem słupa ognistego, uciekali dnem morza osuszonym przez wiatr.
Massasje!Massasje!jw2019 jw2019
Znowu jednak okazuje się, że jest z nim duch Jehowy, wstaje bowiem o północy, wyrywa wrota bramy miejskiej wraz z bocznymi słupami i wynosi je na sam szczyt góry naprzeciw Hebronu.
Hva er det, vennen min?jw2019 jw2019
Rozkłada wtedy skrzydła i ogon i kołuje w słupie ciepłego powietrza, które unosi go coraz wyżej.
Ikke ta med fingrenejw2019 jw2019
Ho Chi Minh to tylko słup.
Det var leitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a jego książęta wystraszą się z powodu słupa sygnałowego” — oświadcza Jehowa,
Jeg har ikke mer a si til deg, OK?jw2019 jw2019
Aby upamiętnić to przymierze pokoju, postawiono kamienny słup i usypano kopiec z kamieni.
Det ville vært enkelt å lage slike science fiction...... volds...... og skrekkfilmer, som er så populære verden overjw2019 jw2019
Pozostałości świętych słupów z Gezer, używanych w kulcie Baala
Du løy forhenne om Ericjw2019 jw2019
„Te brutalne praktyki poprzedzające ukrzyżowanie oznaczały zdarcie z ofiary jej ubrania, przywiązanie jej do słupa lub innej konstrukcji i uderzanie jej batem zrobionym ze splecionych rzemieni obciążonych ostrymi kawałkami kości i metalu.
Du skal putte din penis på, i mig, mener jeg, AndyLDS LDS
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.