słuchawki oor Noorse Bokmål

słuchawki

[swuˈxafki] naamwoord

techn. zestaw głośników służący do indywidualnego odbioru dźwięku, najczęściej umieszczany w bezpośredniej bliskości ucha, a nawet wewnątrz ucha

Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål

hodetelefoner

naamwoord manlike

Wracam do pokoju, zamykam drzwi, nakładam słuchawki i nie zauważam twojej dziewczyny i ciebie.
Jeg går tilbake, lukker døren, tar på meg hodetelefoner, og overser stevnemøtet deres.

hodetelefon

naamwoord manlike

Wracam do pokoju, zamykam drzwi, nakładam słuchawki i nie zauważam twojej dziewczyny i ciebie.
Jeg går tilbake, lukker døren, tar på meg hodetelefoner, og overser stevnemøtet deres.

Słuchawki

Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål

hodetelefoner

Wracam do pokoju, zamykam drzwi, nakładam słuchawki i nie zauważam twojej dziewczyny i ciebie.
Jeg går tilbake, lukker døren, tar på meg hodetelefoner, og overser stevnemøtet deres.

Soortgelyke frases

słuchawka
hørerør · lur · stetoskop · telefonrør · øretelefon

Tryb wirtualizacji słuchawek
virtualiseringsmodus for hodetelefon

voorbeelde

Żółwiu, gdzie spakowałeś słuchawki BOSE?
Hvor la du Bose-hodetelefonene?

Arab odebrał, posłuchał i odłożył słuchawkę, nie wypowiadając ani słowa
Han tok den, lyttet og la på uten ett ord.

Odłóż słuchawkę!
Legg fra deg roret!

Podnieś słuchawkę i powiedz Chase'owi, że popełniłeś bład.
Ring til Chase og si at du gjorde en feil.

Umieściłem pluskwę w słuchawce, w pokoju konferencyjnym, i słyszę wszystko, o czym rozmawiają.
Jeg snek inn spionutstyr i konferanserommet, mikrofoner de aldri vil finne, - og jeg kan høre alt som blir sagt.

Ingvar Johansson siedział ze słuchawką przyklejoną do ucha i jadł sałatkę z tuńczykiem.
Ingvar Johansson satt med røret klistret mot øret samtidig som han spiste en tunfisksalat.

Odłóż słuchawkę i spróbuj ponownie.
Vennligst legg på og prøv igjen.

Dzięki Bogu oprzytomniałam, nim to powiedziałam i odłożyłam słuchawkę, i nikt by o niczym nie wiedział.
Gudskjelov at jeg tok til fornuft før jeg sa alt det, og la på... så ingen trenger å få vite hva jeg tenkte.

Jeśli na przykład używasz słuchawek stereofonicznych, nastaw głośność tak, by słyszeć dźwięki rozlegające się wokoło.
Hvis du for eksempel bruker hodetelefoner, kan du kanskje skru volumet så lavt at du er i stand til å høre lyder rundt deg.

Po odłożeniu słuchawki człowiek ten wrócił do drzwi i przyjął traktat.
Mannen la på røret og gikk tilbake til døren og tok selv imot en traktat.

/ " Po prostu podnieś słuchawkę / i zadzwoń na numer... "
Bare ta opp telefonen og ring dette gratisnummeret...

Jeśli będziesz czegoś chciała, to podnieś słuchawkę i poinformuj nas.
Ønsker du noe, så ring.

Podniósł słuchawkę i usłyszał głos Svedberga
Han tok av røret og hørte Svedbergs stemme

Podniosła ponownie słuchawkę i powiedziała: - Nie, nie może powiedzieć, dlaczego jest tego pewna.
Tilbake i røret sa hun: – Nei, jeg får ikke lov til å si hvorfor, men hun er det.

Testuję słuchawkę.
Tester øremottaker.

To był ten głos, który miał nadzieję usłyszeć za każdym razem, gdy podnosił słuchawkę.
Det var den stemmen han alltid håpet å høre når han løftet av et telefonrør.

Kiedy Robert podniósł słuchawkę, Prezydent Romney powołał go na prezydenta misji.
Da Robert tok telefonen, kalte president Romney ham som misjonspresident.

Potem odłóż słuchawkę.
Og så legge på.

Mam rację, odłóż słuchawkę.
Legg på røret hvis jeg har rett.

W obawie, że zaraz się rozmyśli, szybko podniosła słuchawkę i wystukała numer komendanta głównego Henrika Hammerstena.
Før hun rakk å ombestemme seg, tastet hun nummeret til rikspolitisjefen Henrik Hammersten.

Gdzie są twoje słuchawki?
Hvor er hodetelefonene dine?

Chcesz ich spławić, to odłóż słuchawkę.
Om du vil ha det overstått, så bare legg på!

Jeśli masz zamiar narzekać, odkładam słuchawkę.
Klager du, legger jeg på.

Traktując to jako żart, odkłada słuchawkę.
Om vi ikke deltar i den, opphører det å være et demokrati.

Korzystający z telefonów głośno mówiących wcale nie są w lepszej sytuacji od tych, którzy muszą trzymać słuchawkę w ręku.
Og de som ikke trengte å bruke hendene for å holde telefonen, gjorde det ikke noe bedre enn dem som brukte hendene.