słuchacz oor Noorse Bokmål
słuchacz
pl
osoba, która słucha kogoś lub czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
tilhører
Mormon zadał swoim słuchaczom pewne ważne pytanie, na które potem odpowiedział.
Mormon stilte sine tilhørere et viktig spørsmål, som han deretter besvarte.
lytter
Będzie ci ciężko znaleźć innego słuchacza dla twoich zwycięskich monologów.
Det blir vanskelig å finne en annen som vil lytte til talene dine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miliony słuchaczy i widzów z całego świata z przyjemnością korzystają z Mormon Channel, który z Placu Świątynnego w Salt Lake City w Utah nadaje programy w języku angielskim i hiszpańskim przez 24 godzinny na dobę siedem dni w tygodniu.
Det var akkurat det hun var redd forLDS LDS
3 Zgromadzonym słuchaczom, prawdę mówiąc, myśl o skrusze mogła się wydać zaskakująca.
Lørdagskveld, herr Peabodyjw2019 jw2019
Czasem jednak może pobudzić słuchaczy do myślenia, zadając dodatkowe pytania.
Du tror vel ikke at noen vil kjøpe det skrotet?jw2019 jw2019
Jesteś za sprytna... by być profesjonalnym słuchaczem.
Om noen minutter kan vi skyteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zlepiaj słów lub całych zwrotów w sposób, który utrudniałby słuchaczom zrozumienie ich znaczenia.
Vet du hva, jenta mijw2019 jw2019
Wiele zależeć będzie od tego, czy osoba napominana nauczyła się być dobrym słuchaczem.
Er det noe galt?jw2019 jw2019
Po ostatnim przemówieniu mówca pytał, ilu słuchaczy na tyle zainteresowało się poznawaniem Biblii, żeby w tym celu regularnie się spotykać.
Hvorfor gidder de å gjøre motstand-- dersom de alltid gjør som vi sier til slutt?jw2019 jw2019
Sprośne, dwuznaczne wypowiedzi poniżają tak mówiącego, jak i słuchacza.
Hvorfor ta bank i firkanten?jw2019 jw2019
Może wystarczy przeczytać je tylko w języku słuchaczy.
Hvordan gar det?jw2019 jw2019
Oprócz wyjaśnienia słuchaczom, co mają robić, zakończenie powinno zawierać motywację do działania.
Min er også rik, men kjedeligjw2019 jw2019
W pierwszym wykładzie, zatytułowanym „Jak dbać o trwałość małżeństwa”, przypomniano słuchaczom, że w przeciwieństwie do wielu osób z tego świata Jehowa uważa związek małżeński za nierozerwalny.
Du... hva ser du på?jw2019 jw2019
Kiedy coś takiego dostrzeżesz, bądź chętnym słuchaczem.
Trekk tilbake!jw2019 jw2019
Tymczasem naszym pragnieniem powinno być zainteresowanie słuchaczy cennymi wiadomościami, którymi chcemy się z nimi podzielić.
Hva mer har du?jw2019 jw2019
Dziś dwójka kandydatów na przewodniczącego senatu studenckiego będzie odpowiadać na pytania naszych słuchaczy.
Det er ikke okOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wielu słuchaczy z racji młodego wieku jest bez uprzedzeń, z otwartą głową, potrafi trzeźwo myśleć i szuka prawdy.
Det var den første og siste gangen jeg noen gang så normal utjw2019 jw2019
Łagodne, kojące słowa działają na słuchaczy ożywczo.
Kona mi er gravid, så vi kan ikke løpe lengerjw2019 jw2019
Do późnego popołudnia dajemy świadectwo wdzięcznym słuchaczom.
Det kan visst bety to tingjw2019 jw2019
Ty zaś swoimi wypowiedziami oraz sposobem mówienia możesz bardzo pomóc swym słuchaczom.
Rett fram...- Rett framjw2019 jw2019
Krótko powiedziawszy ten, kto mówi językami, przemawia raczej do Boga niż do ludzi, jeśli słuchacze go nie rozumieją.
Tror du jeg får se henne igjen?jw2019 jw2019
Powinien natomiast zachowywać w pamięci, że jest ochrzczony jako uczeń Jezusa Chrystusa, jako jego słuchacz i wychowanek.
Big Enos ' ord er gull verdtjw2019 jw2019
Jak już wspomniano, publiczne modlitwy na chrześcijańskich zebraniach często mają ogólniejszy charakter ze względu na zróżnicowane grono słuchaczy.
Det er aldeles for farligjw2019 jw2019
To prawda, że gdy Jezus zachęcał swych słuchaczy do przyjęcia jego jarzma, nie oferował im natychmiastowej ulgi od wszelkich uciążliwych warunków.
Flat som ei tispe?jw2019 jw2019
Uczona zaobserwowała, że kiedy swych młodych słuchaczy pyta, czym jest dobro, a czym zło, większość ma duże wątpliwości.
Du gir folk råd om gjeldsfeller, men sitter selv fast i en!jw2019 jw2019
Mógłbyś jednak poprosić słuchaczy, by w trakcie czytania zastanowili się, jak dany fragment pomaga radzić sobie z omawianym problemem.
Hva annet har de å gjøre?jw2019 jw2019
A co zrobić, jeśli wypadnie ci przemawiać do słuchaczy nastawionych sceptycznie, a nawet wrogo?
Lukk opp alle sammen!jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.