sposób oor Noorse Bokmål
sposób
pl
metoda, algorytm zrobienia czegoś, rozwiązania jakiegoś problemu
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
måte
pl
styl, rodzaj zachowania, wyglądu itp.
Jeśli dalej będziesz wydawał pieniądze w ten sposób, będziesz spłukany zanim się obejrzysz.
Hvis du fortsetter å bruke penger på den måten, vil du være blakk før du vet ordet av det.
metode
pl
metoda, algorytm zrobienia czegoś, rozwiązania jakiegoś problemu
I na teraz mój sposób jest jedynym sposobem którego mogę być pewny.
For han skal ut derfra, og min metode er nå den eneste som sikrer det.
vis
pl
styl, rodzaj zachowania, wyglądu itp.
Poproś dzieci, aby powiedziały o innych sposobach na wyrażenie naszej wdzięczności za otrzymane dary.
Be barna nevne andre måter vi kan vise vår takknemlighet for gaver vi mottar på.
En 24 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fremgangsmåte · stil · prosedyre · art · middel · form · slags · maner · råd · skikk · sett · botemiddel · slag · gang · medium · veg · fasong · mote · genre · manér · bruksanvisning · sort · manier · mode
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O nic się nie martw.Wymyśliłem elegancki sposób./ ŚWIŃSKIE GÓWNO
Jeg vet ikke mye om deres verden.Men folkene mine er arrestert for forbrytelser de ikke har begått. Og jeg vil ha dem tilbakeopensubtitles2 opensubtitles2
Ważne jest, by pamiętać, że większość objawień nie przychodzi w spektakularny sposób.
Si meg, er faren din baker?LDS LDS
Będziecie mogli w prosty, przystępny i wyczerpujący sposób głosić fundamentalne wierzenia, które są cenne dla was jako członków Kościoła Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich.
Nå erjeg en ekte skuespillerLDS LDS
* W jaki sposób Pan pomaga nam odnajdywać ludzi do nauczania?
Sett deg, ditt avskumLDS LDS
13 Po wysłuchaniu wykładu na zgromadzeniu obwodowym brat z rodzoną siostrą postanowili wprowadzić zmiany w sposobie traktowania matki, która z nimi nie mieszkała, a od sześciu lat była wykluczona ze zboru.
Jeg er redd vi kan fa trobbel med hamjw2019 jw2019
Nie ujawniaj mnie w ten sposób!
Alt det han gjør--- Går det bra med deg?opensubtitles2 opensubtitles2
Żyj w prawy sposób, tak jak osoba, którą masz nadzieję poślubić.
Jeg kan faen ikke bokse skjønner duLDS LDS
21 Istnieje naprawdę wiele sposobów, którymi możemy i powinniśmy otaczać Jehowę chwałą i szacunkiem.
Du ser godt ud, mandjw2019 jw2019
2 Cały pierwszy rozdział Księgi Rodzaju poświadcza powyższe słowa w sposób nie pozostawiający ani cienia wątpliwości.
Så sjekket jeg detjw2019 jw2019
Jeśli zalegają na naszych półkach, nadzorca służby lub inny starszy pomoże nam znaleźć skuteczne sposoby rozpowszechnienia ich.
De har bedt meg kondolere degjw2019 jw2019
Oznacza więc zażywanie przepisanych dawek w określonych porach, w odpowiedni sposób i z konkretnej medycznej przyczyny.
Ingen skal få ødelegge vår familie!jw2019 jw2019
Moich biznesowych zysków z kobiecej siły roboczej, ale w jakiś sposób coś trochę sprawia, że zdobycie tego jest trudniejsze niż powinno być.
Sånn som den joggeskoenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na pierwszy rzut oka wydaje się, że w tym przysłowiu jest zasadniczo mowa o sposobie użycia języka; w rzeczywistości sedno tkwi głębiej.
Men dette girjeg ikke oppjw2019 jw2019
W dobie obecnej — kiedy to rosnąca liczba młodych ponosi poważne konsekwencje emocjonalne z powodu zbyt wczesnej aktywności seksualnej, pozamałżeńskich ciąż, AIDS oraz innych chorób przenoszonych drogą płciową — biblijna rada, by ograniczyć seks do małżeństwa, (...) ma niezwykłą wartość i jest skuteczna. To jedyny sposób na ‚bezpieczny seks’” (Foster Cline i Jim Fay, Parenting Teens With Love and Logic).
Du må definere et tagg-navnjw2019 jw2019
Niemało szczerych osób, które dopiero od niedawna są stałymi czytelnikami tych czasopism, w podobny sposób wyraża swoje docenianie.
Helvete heller!jw2019 jw2019
Pytali: „W jaki sposób możemy rozwinąć w każdej osobie pragnienie lepszego poznania Ojca Niebieskiego?
Jeg venter ennå på at han skal komme hjem til middagLDS LDS
Żywi na różne sposoby kontaktują się ze swymi przodkami — na przykład próbują ich zjednać, zanoszą do nich błagania i prośby albo składają im ofiary”.
Det er utrolig.Det er Som en tekstbok om utviklingjw2019 jw2019
W ten sposób pies uczy się, że ty jesteś panem i ty decydujesz, kiedy się nim zająć.
Sheriffens nummer står også derjw2019 jw2019
Pozostali niech słuchają i zwrócą uwagę na to, w jaki sposób możemy być wolni, jeśli żyjemy zgodnie ze słowami Zbawiciela:
Nei, jeg er ikke giftLDS LDS
W dobie obecnej członkowie „wielkiej rzeszy” wyznają publicznie, iż są chrześcijańskimi świadkami Boga Jehowy, toteż muszą być bardzo rozważni w sposobie pełnienia świętej służby dla Niego.
De venter igjenjw2019 jw2019
W jaki sposób miliony niewidomych robotników potrafią koordynować swe wysiłki, żeby wznieść tak pomysłowo zaprojektowane budowle?
I motorstoyen mistet han altjw2019 jw2019
6 Jeżeli chcemy przekazywać ludziom dobrą nowinę za pomocą słów, musimy umieć rzeczowo z nimi rozmawiać, zamiast mówić do nich w sposób dogmatyczny.
Kanskje det, men blokkering på forrige oppdrag endte på sykehusetjw2019 jw2019
– Nie musisz zdradzać źródła, ale chcę wiedzieć, w jaki sposób dotarłeś do tych informacji.
Det er første tegn på livLiterature Literature
Na przykład w Stanach Zjednoczonych prawa autorskie ogranicza doktryna „dozwolonego użytku”, która określa, że niektóre sposoby użycia materiałów chronionych prawami autorskimi na potrzeby, między innymi, wyrażania krytyki, komentarzy, zdawania relacji z wydarzeń, nauczania, do celów naukowych lub badań mogą być uznane za dozwolone.
Frank, kan du vente et øyeblikk?support.google support.google
Po upływie wyznaczonego czasu poproś uczniów, aby wybrali po jednym zagadnieniu z listy i podzielili się ze swoją grupą tym, w jaki sposób wpływa ono na ich życie i prowadzi ku zbawieniu.
Men Weenie er fri, akkurat som degLDS LDS
225 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.