współczuć oor Noorse Bokmål
współczuć
pl
czuć emocjonalną bliskość z osobą cierpiącą
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
synes synd
Kto by pomyślał, że można współczuć psychopacie na granicy obłędu.
Tenk at man kan synes synd på en psykopat på randen av galskap.
synes synd på
Kto by pomyślał, że można współczuć psychopacie na granicy obłędu.
Tenk at man kan synes synd på en psykopat på randen av galskap.
lengte
kondolere
Składałem flagi i wręczałem je matkom, ojcom, dzieciom... z wyrazami współczucia.
Jeg har brettet mange flagg og gitt dem til hustruer, fedre og barn og kondolert dem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Data, nie czuję nic oprócz współczucia do tego, co pan przeżywa
Jeg rører henne ikke hviS dette Stemmeropensubtitles2 opensubtitles2
Kierując się współczuciem, matka nieraz nie dojada, byleby dzieci nie były głodne.
Når jeg er i rommet fra nå av, får dere ikke lov å snakkejw2019 jw2019
Jakże wtedy uspokaja i podnosi na duchu postawa odpowiedzialnych, współczujących lekarzy, którzy szanują ich wybór metody leczenia!
Og seksuelle problemerjw2019 jw2019
Następne słowa Piotra brzmią: „Bądźcie wszyscy jednomyślni, współczujący, pełni braterskiej miłości, miłosierni, pokorni”.
ldentifikasjon av Baker- laget!jw2019 jw2019
WSPÓŁCZUCIE
Dönitz stod for spenningenjw2019 jw2019
A zatem mężowie, okazujcie żonom współczucie.
Jeg håpet på minst en bortføringjw2019 jw2019
Więc albo zaczynasz mi ufać, albo współczujesz mi.
Billy, vi skal gjøre alt som er i vår makt for å få deg ut herfraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wspomniane przysłowie uczy nas również, że choć współczujący przyjaciele mogą udzielić cennego wsparcia, to są sprawy, które przekraczają ludzkie możliwości.
Utenom at du akkurat ødela Golden Gate broenjw2019 jw2019
Czyż takie cechy jak uczciwość, życzliwość, współczucie i bezinteresowność nie są pożądane i cenione przez większość ludzi na świecie?
Du skal gjøre ham lykkelig i ti minutter.Tusenjw2019 jw2019
Tysiące z was ogarnęło współczucie, gdy dowiedzieliście się o powodzi w Queensland w Australii.
Kun Miyuki og jeg har gjort det indtil videreLDS LDS
Współczujemy twojej straty, Kendra.
Det driter vel du iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponadto jako nasz niebiański Arcykapłan Jezus ‛wczuwa się w nasze słabości’ lub jak czytamy w Biblii Tysiąclecia, potrafi „współczuć naszym słabościom” (Hebrajczyków 4:15).
Det er begyntjw2019 jw2019
Dzięki temu mogli stać się „jedni dla drugich życzliwi, tkliwie współczujący, wspaniałomyślnie przebaczając sobie nawzajem”, podobnie jak im „Bóg przez Chrystusa wspaniałomyślnie przebaczył” (Efezjan 4:32).
Ingen benbrudd, sår, hjernerystelser eller skader av noe slagjw2019 jw2019
Nie potrzebuję twojego pierdolonego współczucia, rozumiesz?
Jeg har en avtale i dagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dawniej zawsze uważałam, że trzeba tylko wziąć się w garść i ciągnąć dalej; dlatego nigdy nie miałam zbyt wiele współczucia dla tych, których ogarnęła apatia.
Du lærer mye av å se folk spisejw2019 jw2019
Typowi londyńczycy, pełni chrześcijańskiego współczucia dla bliżnich.
Ring meg hvis det skjer noen forandringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Współczuł im, gdyż ‛byli złupieni i porzuceni niczym owce bez pasterza’ (Mateusza 9:36).
og det betyr at de ikke kan se deg nåjw2019 jw2019
Napisał, "Jeśli w jednym z plemion jest wielu odważnych, współczujących i oddanych członków, zawsze gotowych pomagać sobie i ochraniać się, wtedy to plemię poradzi sobie lepiej i pokona przeciwnika".
Hva foregår her?ted2019 ted2019
Dodatkową pomocą może się też okazać przyjmowanie szczerych wyrazów współczucia i życzliwego wsparcia ze strony współwyznawców w zborze chrześcijańskim (Hioba 29:12; 1 Tesaloniczan 5:14).
En flaske melkjw2019 jw2019
Kiedy więc odzwierciedlamy współczucie Boga i dzielimy się bezcennymi prawdami z Jego Słowa, możemy pomóc przygnębionym czerpać otuchę i siły od Jehowy — „Boga wszelkiego pocieszenia” (2 Koryntian 1:3).
Hva faen gjør dere?jw2019 jw2019
W tym samym czasie, 1600 mil [2575 km] na zachód, godne współczucia niedobitki z kompanii Donnera z trudem schodziły w dół ze stoków Gór Sierra Nevada do Doliny Sacramento.
Du venner deg tiI detLDS LDS
Współczuję.
Han var den som ønsket å bli sendt mange lysår ut i rommet for å finne svareneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale mam też dla nich pewną dozę współczucia i rozumiem, co nimi kierowało.
Man hilser slik i FinlandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5. (a) Co to znaczy przejawiać „współczucie”? Dlaczego ma to duże znaczenie?
men også med en dyp erotisk bevissthet?jw2019 jw2019
Do czego doprowadziło cię dziś twoje współczucie?
Du har å holde deg hjemme, har jeg sagt!Ikke tro at jeg er dum!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.