wzrastanie
vekst
wzrastać oor Noorse Bokmål
wzrastać
pl
powiększać się, rosnąć w górę
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
vokse
pl
wychowywać się
Daje im miejsce i sposobność, by mogły wzrastać i rozwijać swoje talenty.
Den gir dem sted og posisjon der de vokser ved å bruke sine talenter.
stige
pl
powiększać się, rosnąć w górę
Kiedy kłamiesz wzrasta ciśnienie krwi i zaczynasz się pocić.
Når man lyver, stiger blodtrykket, så man svetter.
øke
Twoja prawość sprawi, że dar wiary będzie wzrastać w twoim życiu.
Din rettskaffenhet gjør at troens gave vil øke.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tilta · gro · forhøye
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Każde powołanie zapewnia możliwości do służby i wzrastania.
Pæne mælkeorganer, JessicaLDS LDS
Od początku dziejów rodu ludzkiego przez długi czas, aż do obecnego stulecia, ludność wzrastała bardzo powoli.
Redd oss, en eller annen!jw2019 jw2019
Wzrastające zapotrzebowanie na literaturę biblijną sprawiło, że niezbędne stało się intensywne powiększenie wyposażenia drukarni.
På egenhåndjw2019 jw2019
Aby wzrastać nie tylko ku dojrzałości, ale „ku wybawieniu” — aby „utwierdzić swe powołanie i wybranie” (1Pt 2:2; 2Pt 1:10).
Hvordan visste du at hun holdt på å drukne?jw2019 jw2019
Początkowo mała Organizacja Dzieci wzrastała, aż stała się częścią Kościoła wszędzie, na całym świecie.
Så gjør jeg, Miss MoneypennyLDS LDS
W krajach, w których dotkliwą bolączką jest wzrastająca inflacja, mężowie i żony często toczą gorączkowo spory o sprawy finansowe.
Hvorfor prøver du ikke engang?- Ikke pIag meg!jw2019 jw2019
Z całą pewnością chrześcijańskie orędzie rozprzestrzeniło się na tyle, że w myśl słów apostoła Pawła ‛wydawało owoc i wzrastało na całym świecie’ — dotarło bowiem do odległych krańców znanego wówczas świata (Kolosan 1:6).
Problemer hjemmejw2019 jw2019
Dzięki przeciętnie dwuletniej nauce jaką pobierają, ich dochody wzrastają około czterech i pół raza.
Tror du, det er en god ide?LDS LDS
Dalej w niego wierzyli, opierając się na mnóstwie dostępnych dowodów, a z biegiem czasu wzrastało ich zrozumienie, tajemnice stawały się jasne.
Alt jeg gjorde, var å passe på å ikke bli skuttjw2019 jw2019
Kiedy latem temperatura wzrasta do 20—27°C, mieszkańcy stolicy zdejmują ciężkie okrycia i wygrzewają się na tamtejszych pięknych plażach.
Redd oss, en eller annen!jw2019 jw2019
Czy pomagasz swemu dziecku wzrastać w wiedzy i miłości do Jehowy?
Hvem vinner?jw2019 jw2019
Podobnie jest z nami — jeśli regularnie poznajemy wymagania Jehowy, stosujemy się do nich, a potem odnosimy z tego pożytek, to nasze zaufanie do Niego wzrasta.
Jeg drar nå, uansett.Ellers vil jeg angre resten av livetjw2019 jw2019
Chrześcijanie powinni robić wszystko, co mogą, by być „niesplamionymi i nieskalanymi, i w pokoju”; wówczas nie dadzą się wprowadzić w błąd fałszywym nauczycielom i będą wzrastać w życzliwości niezasłużonej i poznaniu Chrystusa (3:14-18)
Unnskyld, jeg bare lektejw2019 jw2019
Toteż zbory rzeczywiście utwierdzały się w wierze i dzień w dzień wzrastały liczebnie” (Dzieje 16:4, 5).
Vil du have mig til at dræbe Robert Dean Darden?jw2019 jw2019
Poprzez swoje wyzwania oraz odważne i natchnione uczynki, wzrastali w wierze i w duchowej postawie.
Så han sa altså " skrevpølse "?LDS LDS
Tymczasem wzrasta groźba niebezpiecznych powodzi.
Hvem var de menneskene?jw2019 jw2019
Nasz Ojciec Niebieski pragnie, byśmy wzrastali, a na to składa się doskonalenie umiejętności oceny faktów, dokonywania osądu i podejmowania decyzji.
Hele jævla kompaniet er meiet nedLDS LDS
Moi bracia i siostry, teraz, kiedy zgromadziliśmy się na kolejnej konferencji generalnej, mam przyjemność zakomunikować, że Kościół nadal wzrasta w siłę i ma coraz większy wpływ.
Du er ingentingLDS LDS
Wzrastanie w potęgę Rzymu oraz wewnętrzna rywalizacja w imperium Seleucydów sprawiły, iż jego władcy byli mniej zainteresowani egzekwowaniem dekretów wymierzonych przeciwko Żydom.
Så vi prøver igjenjw2019 jw2019
Od lat dwudziestych naszego wieku liczba chwalców Jehowy w tym kraju powoli, lecz stale wzrasta.
Hva vil du gjøre nå?jw2019 jw2019
Kiedy otrzymujemy natchnienie dotyczące dzieci Boga, i jeżeli zapiszemy natchnione myśli, jakie otrzymujemy, a następnie postępujemy zgodnie z nimi, wzrasta pewność Boga w stosunku do nas. Umożliwia On nam wtedy, że możemy być narzędziami w Jego rękach.
Fuglene har forlatt redetLDS LDS
* W jaki sposób pomagał innym ludziom uczyć się, wzrastać duchowo i nawracać się do Jego ewangelii?
Skytteren er mellom # og # årLDS LDS
Wzrastamy sami bądź w towarzystwie braci i sióstr, mając jakiś udział w sprawowaniu nad nimi opieki.
Vi utpeker ham, og så venter vijw2019 jw2019
Wielu ze wzrastającego pokolenia nie wierzyło w ewangelię, co prowadziło innych ludzi do popełniania grzechów
Jeg håper du innser konsekvensene av å skyte på cardassiske tropperLDS LDS
Tym, którzy dotrzymują przymierza małżeńskiego, Bóg obiecuje pełnię chwały, życie wieczne, wieczne wzrastanie, wyniesienie w królestwie celestialnym i pełnię radości.
Gjør jeg slikt, vil Kate gi meg sparkenLDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.