zlekceważyć oor Noorse Bokmål
zlekceważyć
pl
aspekt dokonany od lekceważyćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
tilsidesette
Ten człowiek uzurpował sobie władzę, zlekceważył procedury... i cały tydzień ignorował moje osobiste dyrektywy.
Han endret ordre, tilsidesatte reglene og ignorerte min ordre!
avfeie
Wybrałeś zlekceważenie moich ostrzeżeń.
Du valgte å avfeie advarslene mine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Każdego z nas ograniczają prawa fizyczne, na przykład prawo powszechnego ciążenia, którego nie można bezkarnie zlekceważyć.
Jeg vil bede dig om en tjenestejw2019 jw2019
Później ów prorok zostaje zabity przez lwa, gdyż zlekceważył polecenie Jehowy, aby w czasie swej misji nie jadł i nie pił.
bruke datatabeller i & kwordjw2019 jw2019
Nie wydaje się też logiczny wniosek, jakoby Izaak i Jakub zlekceważyli większość swych kontaktów z Bogiem, a zadowolili się posiadaniem jedynie krótkich spisów cudzych rodowodów (Rdz 25:13-19a; 36:10 do 37:2a).
Har du en siste hilsen til Drew?jw2019 jw2019
Zlekceważyłem go.
Som jeg troddeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Członkowie Jego wybranego ludu chcieli Go zlekceważyć i dlatego musiał im dobitnie wykazać, że nie zwolnił ich ze świętego przymierza, które zawarli z Nim dawniej za pośrednictwem proroka Mojżesza.
Han er veldig aggressivjw2019 jw2019
▪ Strony 22 i 23: Dlaczego w Australii w roku 1974 i w Kolumbii w roku 1985 mnóstwo ludzi zlekceważyło przestrogi przed nadchodzącą katastrofą i jakie były tego skutki?
Han fortalte oss at en snikskytter kanskje ville prøve å skyte ham.Og han fremstilte deg som snikskytteren, Karajw2019 jw2019
Za zlekceważenie tego przykazania Bożego groziła kara śmierci (Rdz 17:1, 9-14, 23-27).
De gør mig utilpassjw2019 jw2019
10, 11. (a) Jak ktoś mógłby zlekceważyć dowody świadczące o tym, że Jehowa docenia jego zalety?
Hør, vi to er forskjellige, greit?jw2019 jw2019
Jedynym powodem, dla którego zlekceważyliśmy rozkaz Cabe'a, było to, że musieliśmy ścigać Daniels'a.
Hvilken organisme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdarza się bowiem niekiedy, że mężowie nie są nawet przeciwni, a tylko zlekceważeni.
Når skiftet du navn til chester?jw2019 jw2019
Jeśli zlekceważycie tę górę, a dobra i majątek będą dla was cenniejsze niż życie, ukarze was ona za bezmyślność i chciwość.
Jeg forstår.Har du ringt kammertjeneren?jw2019 jw2019
Pragną dochować Mu lojalności, postępując w taki sposób, by nie zlekceważyć ofiary Jezusa, ‛nie podeptać jej ani nie uznać za pospolitą’.
Vil du lære deg kickboksing?jw2019 jw2019
Co, według zapowiedzi Jehowy, miało spotkać Jeruzalem za zlekceważenie ostrzegawczego przykładu z dziejów własnego narodu, i co spotka także chrześcijaństwo za podobne lekceważenie?
Flyet kom tidlig.Jeg spiste littjw2019 jw2019
Pogwałcenie ich pociąga za sobą poważne konsekwencje, tak jak zlekceważenie prawa ciążenia i skoczenie z wysokiego budynku prowadzi do kalectwa lub nawet śmierci (Galatów 6:7, 8).
Jeg må hente kamerajw2019 jw2019
Wskutek braku wiary Saul zuchwale zlekceważył polecenie Boże, by czekać aż prorok przyjdzie i złoży ofiarę.
Rose, jeg tok med de klærne til degjw2019 jw2019
We wspomnianym piśmie czytamy: „Perron zlekceważył jednak tę przestrogę i w roku 1983 lekarze musieli mu odjąć drugą nogę.
Ikke så mye gass, stille og roligjw2019 jw2019
Użycie w stosunku do kogoś określenia „Samarytanin” jest równoznaczne ze zlekceważeniem i obelgą, ponieważ Żydzi nienawidzą Samarytan.
Sistemann hjem blir slave i én dag?jw2019 jw2019
Do czego może doprowadzić zlekceważenie pouczeń odradzających angażowanie się uczuciowe w zbyt młodym wieku?
Er dere desperate, er vi heldigejw2019 jw2019
Zlekceważyli to.
Denne " greia " er bare # km borte, og vi aner ikke hva det erOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdyby starsi załatwiali sprawy w oparciu o własne opinie, upodobania i uprzedzenia, staliby się winni zlekceważenia zwierzchnictwa Chrystusa.
Mot en blodig dødjw2019 jw2019
W Chrześcijańskich Pismach Greckich muzyka nie zajmuje tak ważnej pozycji jak w Pismach Hebrajskich, wcale jednak nie została zlekceważona ani pominięta.
Bare hør ham plapre svartfotjw2019 jw2019
Postawa taka mogła bardzo zaszkodzić prestiżowi królewskiemu i przyczynić się do zlekceważenia władzy w całym państwie.
Det ser hett ut.-Dere greier detjw2019 jw2019
Być może będą i takie z was, które będzie kusiło, aby zlekceważyć i odrzucić normy zawarte w broszurze Dla wzmocnienia młodzieży.
De dødes herreLDS LDS
Z pewnością żaden prawdziwy chrześcijanin nie chciałby nikogo zachęcać do zlekceważenia głosu wyszkolonego sumienia, gdyż przypominałoby to zignorowanie głosu mogącego ostrzec przed poważnym niebezpieczeństwem.
Hei, vet du hva, jeg føler meg en smulebedrejw2019 jw2019
„Gdybym zlekceważył radę ze Strażnicy, już bym nie żył”, mówi.
Han kalte meg Busterjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.