na odwrót oor Nederlands
na odwrót
pl
odwrotnie, inaczej niż coś innego, przeciwnie
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
omgekeerd
(@12 : en:conversely en:on the contrary en:the other way round )
achterstevoren
(@9 : en:inside out en:back to front en:in reverse )
andersom
(@8 : en:inside out en:back to front en:the other way round )
integendeel
(@5 : en:on the contrary es:al contrario de:im Gegenteil )
juist omgekeerd
(@5 : en:on the contrary es:al contrario de:im Gegenteil )
vice versa
(@5 : en:vice versa es:al contrario de:umgekehrt )
ondersteboven
(@5 : fr:à l'envers de:umgekehrt de:verkehrt herum )
binnenstebuiten
(@4 : en:inside out en:back to front fr:à l'envers )
in tegendeel
(@4 : en:on the contrary es:al contrario et:vastupidi )
daarentegen
(@4 : en:conversely en:on the contrary es:al contrario )
echter
(@3 : en:on the contrary es:al contrario cs:naopak )
tegengesteld
(@2 : es:al contrario de:umgekehrt )
op z'n kop
(@2 : fr:à l'envers de:verkehrt herum )
hoewel
(@2 : en:on the contrary es:al contrario )
maar
(@2 : en:on the contrary es:al contrario )
achterover
(@1 : en:backwards )
ertegenover
(@1 : en:on the contrary )
jawel
(@1 : ru:наоборот )
teruggaand
(@1 : en:backwards )
daartegenover
(@1 : en:conversely )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(10) W przypadku ruchu lewostronnego literę R zastępuje się literą L i na odwrót.
Het was duidelijk dat hij naar mij blafteEurLex-2 EurLex-2
(e) Pozycje, w odniesieniu do których stwierdzono poważne lub niebezpieczne usterki, wskazane na odwrocie.
Als kinderen waren we bevriendEurLex-2 EurLex-2
To ona potrzebuje mojej pomocy, a nie na odwrót.
We doen de normale trainingsroutineLiterature Literature
„Pławiła się w chwale i żyła w bezwstydnym przepychu”, ale teraz wszystko będzie na odwrót.
Artikel # van het oorspronkelijke voorstel over overgangsafwijkingen is, conform het amendement van het Parlement, geschraptjw2019 jw2019
-Zazwyczaj jest tak, że im większy masz talent, tym większe ogarniają cię wątpliwości - stwierdziłem. - I na odwrót.
verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie, en het verslag van de Commissie verzoekschriften, te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de Europese Ombudsman, de regeringen en parlementen van de lidstaten, hun verzoekschriftencommissies en hun nationale ombudsman of soortgelijkebevoegde organenLiterature Literature
W końcu to ona chciała czegoś od niego, nie na odwrót.
Hier zijn de papieren die Travis heeft getekendLiterature Literature
Szczegóły na odwrocie. "
Informatie betreffende de PKI-dienst is beschikbaar in de door SWIFT verstrekte documentatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odpowiednie przywileje wymienione są na odwrocie legitymacji.
criminologieEurLex-2 EurLex-2
Ta ostatnia pozycja wzrasta, ponieważ wydawcy nierezydenci uzyskują zezwolenie na wykorzystywanie praw autorskich artystów krajowych i na odwrót.
Ik ga even een drankje halenEurLex-2 EurLex-2
Na odwrocie napis: "POŁK.
Goed, ik heb een ander werkWikiMatrix WikiMatrix
Prawdopodobnie to on zadręczał rodziców, a nie na odwrót.
Wat zei ik dan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Albo może na odwrót: to Jezus go odnalazł?
Daarnaast ondersteunen de preliminaire resultaten van een studie waarin Oracea (# mg doxycycline) werd vergeleken met # mg doxycycline per dag, beide in combinatie met topisch metronidazole, de hypothese dat het doseringsregime van Oracea niet inferieur was.Als de voorgestelde indicatie het primaire eindpunt in de hoofdstudies weerspiegelt, was het CHMP van oordeel dat de werkzaamheid kon wordenLiterature Literature
w uwadze B.15. na odwrocie blankietu INF 9;
De overeenkomsten preciseren welk(e) type(s) activiteiten de tewerkstellingsagentschappen in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest zullen uitoefenenEurLex-2 EurLex-2
To tata miał opiekować się nim, a nie na odwrót
Niet van toepassingLiterature Literature
45) w załączniku 111 w uwadze B.12 na odwrocie formularza wniosku o udzielenie zwrotu/umorzenie:
dan gaan we een uurtje shoppen op QBCEurLex-2 EurLex-2
Dotyczy miłości w świecie równoległym, gdzie wszystko jest na odwrót.
De heffing zou eventueel kunnen worden beperkt tot de lidstaten die betrokken zijn bij TEN-T projectenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co jeśli okaże się, że jestem anarchistą, bigamistą i starzeję się na odwrót?
Een groter gedeelte van de ara-G wordt door de nieren uitgescheiden (# tot # % van de toegediende doseringopensubtitles2 opensubtitles2
Pojazdy, według oznaczenia, powinny spełniać poniższe wymagania techniczne zgodnie ze wskazaniami zawartymi w tabeli na odwrocie
Hier staat wat wij moeten denkenoj4 oj4
c) przeniesienia ilości z kontyngentu taryfowego do ilości referencyjnej i na odwrót;
« #° de andere onderbrekende gebeurtenissen, met inbegrip van de periodes van deeltijdse arbeid, met een duurtijd korter dan drie volledige kalendermaandenEurLex-2 EurLex-2
Za dni Izajasza Izrael i Juda postępują dokładnie na odwrót.
Aanvullingskapitein-commandant vlieger Bosman, Rjw2019 jw2019
Ale chyba jest na odwrót.
o overgangswaterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cyfrowe konwertery sygnału, przetwarzające na sygnały dźwiękowe i na odwrót
De uit hoofde van de Algemene Leningsovereenkomsten beschikbare verbintenis van een deelnemer wordt pro tanto verminderd ten belope van het bedrag waarmee zijn kredietovereenkomst uit hoofde van de Algemene Leningsovereenkomsten zijn beschikbare verbintenis uit hoofde van de Nieuwe Leningsovereenkomsten overschrijdttmClass tmClass
A może było na odwrót?
Het ligt niet meer in mijn handenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przed wypełnieniem niniejszego formularza patrz uwagi na odwrocie.
Goed, ga gewoon verder langs de rompEurLex-2 EurLex-2
Dlatego uczynimy na odwrót.
De onthouding is niet mogelijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3113 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.