Rachunek zdań oor Portugees

Rachunek zdań

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

lógica proposicional

rachunek zdań

naamwoord, Noun manlike

dział logiki matematycznej badający związki między zmiennymi zdaniowymi (zdaniami) lub funkcjami zdaniowymi, utworzonymi za pomocą funktorów zdaniotwórczych (spójników zdaniowych) ze zdań lub prostszych funkcji zdaniowych

voorbeelde

Również rozliczenie rachunków zdaniem Republiki Włoskiej dotyczy tylko wniosków ze sprawozdań finansowych przedstawionych przez każdą agencję płatniczą.
Ainda, o apuramento das contas abrange apenas os pedidos de prestação de contas apresentados por cada organismo pagador.

Formułę rachunku zdań „jeśli p, to q” po angielsku wymawia się ‘if pi den kju’.
A fórmula lógica do modus ponens é “se P então Q”, o que em inglês se pronuncia if pi dsen quiu.

Prawo wyłączonego środka (łac. tertium non datur) – jedno z podstawowych praw klasycznego rachunku zdań.
Em Lógica, a Lei do Terceiro Excluído (em latim, principium tertii exclusi ou tertium non datur) é a terceira de três clássicas Leis do Pensamento.

Logika wielowartościowa – rodzaj rachunku zdań, w którym przyjmuje się więcej niż dwie wartości logiczne.
Na Lógica, uma lógica multivalorada é um calculo proposicional no qual existem mais de dois valores.

Ta tygodniowa prezentacja rachunków odpowiadała zdaniem skarżących co do istoty miesięcznym wynikom dostarczanym przez dział księgowości.
Essa apresentação semanal das contas correspondia, no essencial, ao resultado mensal fornecido pelo serviço de contabilidade.

Wiesz, jeśli nikt cię nie rozumie, to nikt nie może od ciebie żądać zdania rachunku.
E você sabe, quando ninguém entende, ninguém pode exigir que você preste contas.

Jeśli jednak zabójstwa zaczną się znowu, zażąda zdania rachunku.
Todavia, se as mortes recomeçassem, ele exigiria uma completa explicação.

Czy nie powinienem był również zażądać od niej zdania rachunku?
Também eu não tinha de fazer essa exigência, a de que ela me prestasse contas?

, ale przypomniał sobie, iż odmówił był zdania rachunków synowi, i wykrzyknął: - Nie ma nic!
, mas lembrou que se havia recusado a prestar contas ao filho, e exclamou: — Não tem coisa alguma!

Po wezwaniu narodów do zdania rachunku Jehowa każe swemu ludowi obwieścić dzień pomsty, głosząc wśród tych narodów: „Gotujcie się na świętą wojnę!
Depois de repreender essas nações, Jeová ordena que seu povo proclame o Seu dia de vingança, declarando entre essas nações: “Santificai a guerra!

Naszym zdaniem rachunki ekonomiczne środowiska powinny przyczyniać się do oceny strategii politycznych, w szczególności poprzez udostępnianie danych na temat wpływu działalności gospodarczej na środowisko.
Em nosso entender, as contas económicas do ambiente deverão contribuir para a avaliação das políticas, sobretudo facultando os dados relativos ao impacto ambiental das actividades económicas.

W świetle tego przepisu, zapłata odsetek jest wymagana w przypadku każdej zwłoki we wpisaniu na rachunek, ale ich zdaniem w niniejszej sprawie żadne zobowiązanie nie zostało stwierdzone.
Nos termos dessa disposição, exige‐se o pagamento de juros por qualquer atraso nos lançamentos em conta, embora, em sua opinião, não existisse, no caso em apreço, qualquer obrigação de lançamento em conta.

Sądziłby kto, że ocalenie Ziemi wyrówna rachunki, ale mormoni mają odmienne zdanie.
Você acha que ajudar a salvar a Terra equilibraria as coisas, mas os Mórmons não pensam assim.

Komisja jest przy tym zdania, że w rachunku nie trzeba uwzględniać całej stopy refinansowania.
Segundo a Comissão, porém, não é necessário ter em conta a totalidade da taxa de juro de refinanciamento.

Komisja jest przy tym zdania, że w rachunku nie trzeba uwzględniać całej stopy refinansowania.
Segundo a Comissão, não é necessário tomar em consideração a totalidade da taxa de juro de refinanciamento.

Komisja jest przy tym zdania, że w rachunku nie trzeba uwzględniać całej stopy refinansowania
Segundo a Comissão, não é necessário tomar em consideração a totalidade da taxa de juro de refinanciamento

Komisja jest przy tym zdania, że w rachunku nie trzeba uwzględniać całej stopy refinansowania
Segundo a Comissão, porém, não é necessário ter em conta a totalidade da taxa de juro de refinanciamento

Zdaniem sprawozdawcy "Rachunki ekonomiczne środowiska muszą przyczyniać się do oceny strategii politycznych w szczególności poprzez udostępnianie danych na temat wpływu działalności gospodarczej na środowisko”.
por escrito. - Nas palavras do relator, as contas económicas do ambiente devem contribuir para a avaliação das políticas, disponibilizando, em particular, dados sobre o impacto ambiental das actividades económicas.

Z tego względu i bez konieczności poszukiwania odpowiedzi na pytanie – czy i na jakich warunkach polowanie może być uznane za działalność gospodarczą wykonywaną na własny rachunek – jestem zdania, że uprawniania nadane mocą umowy osobom prowadzącym działalność na własny rachunek dotyczą przede wszystkim warunków uzyskania dokumentu pobytowego oraz podejmowania i wykonywania działalności na własny rachunek na podstawie zasady równego traktowania.
Assim, sem que seja necessário, no presente caso, analisar a questão de saber se, e sendo caso disso em que condições, a caça poderia ser considerada uma actividade económica não assalariada, considero que os direitos reconhecidos aos independentes pelo Acordo visam principalmente as condições de obtenção de uma autorização de residência assim como o acesso a uma actividade não assalariada e ao seu exercício com base num tratamento não discriminatório.

W obecnym globalnym świecie jest coraz bardziej oczywiste, że pokój buduje się tylko wtedy, gdy zapewni się wszystkim możliwość słusznego wzrostu: bowiem wypaczenia niesprawiedliwych systemów wcześniej czy później zażądają zdania rachunku od wszystkich.
15) No mundo global de hoje, resulta de forma cada vez mais evidente que só é possível construir a paz, se se assegurar a todos a possibilidade de um razoável crescimento: de facto, as consequências das distorções de sistemas injustos, mais cedo ou mais tarde, fazem-se sentir sobre todos.

Jeśli zmienią zdanie, zostaje się z rachunkiem.
Se mudarem de idéia, vocês já terão pago a conta.

Gematria rachunek liczbowych odpowiedników literek, słów lub zdań.
Guemátria é o cálculo dos números equivalentes a letras, palavras ou frases.

Trybunał Obrachunkowy przekazuje Fundacji i Komisji najpóźniej do dnia # lipca wszelkie uwagi dotyczące rachunków i bilansu, które zdaniem Trybunału ze względu na swój charakter powinny znaleźć się w raporcie rocznym
O Tribunal de Contas dará conhecimento à Fundação e à Comissão, o mais tardar até # de Julho, das observações que considere necessário incluir no relatório anual

Wiec twoim zdaniem nie pracują na własny rachunek?
Achas que não estão a agir sozinhos?