pozwolenie na budowę oor Portugees
pozwolenie na budowę
pl
wymagane prawem zezwolenie na budowę lub zmiany konstrukcyjne w obrębie budynku lub budowli
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
licenças de construção
pl
wymagane prawem zezwolenie na budowę lub zmiany konstrukcyjne w obrębie budynku lub budowli
Uzyskanie pozwolenia na budowę jest jednym z największych problemów, z jakimi borykają się inwestorzy na Litwie.
Um dos maiores problemas para quem quer investir na Lituânia é obter uma licença de construção.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
słyszałeś o pozwoleniu na budowę, więc?
Não se preocupe, você vai jogar bemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samorządy terytorialne biorące udział w ustalaniu przepisów lokalnego kodeksu budowlanego lub w udzielaniu pozwoleń na budowę
Ok.Então é uma les angelique, uma fashion today, uma wardrobe plus, uma tween chique magazineEurlex2019 Eurlex2019
Pozwolenia na budowę – metry kwadratowe
Estou sempre a olhar para a porta, à espera de a ver entrar.Estou desejosa de lhe mostrar tudoEuroParl2021 EuroParl2021
Prokurator myśli, że płacisz Renee Wheeler za pozwolenia na budowie.
Eu acredito em fantasmasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Systematyczne uwzględnianie charakterystyki energetycznej budynku i odnawialnych źródeł energii w procesie rozpatrywania pozwoleń na budowę (t/n)
O que se passa aqui?Eurlex2019 Eurlex2019
Dla zmiennej 150102 (Pozwolenia na budowę – metry kwadratowe): wyłącznie nowe budynki mieszkalne i niemieszkalne.
Ainda vive, mas receio que não por muito tempoEuroParl2021 EuroParl2021
– wydaniem pozwolenia na budowę i budową różnych rezydencji powstałych na terenie obszaru Kyparissia;
Ele parecia tão inofensivo e dócil, mas afinal era uma grande farsaEurLex-2 EurLex-2
d) dla której wydano pozwolenie na budowę
O que diabo estão a fazer?EurLex-2 EurLex-2
Rząd i organy ścigania, ubezpieczenia i firmy farmaceutyczne, podatki, pozwolenia na budowę, prawo jazdy i inne.
A marcação CE de conformidade é constituída pelas iniciais CE, de acordo com o seguinte grafismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zwraca się o wprowadzenie uproszczonej procedury wydawania pozwoleń na budowę w przypadku budowy biogazowni;
Indo para lá do ponto de fusão de qualquer açonot-set not-set
Wniosek o pozwolenie na budowę
Por esse motivo, todas as negociações devem ser iniciadas simultaneamente.ECB ECB
Celem wskaźnika pozwoleń na budowę powierzchni użytkowej jest pokazanie przyszłego rozwoju działalności budowlanej wyrażonej wielkością.
Ele admitiu ter usadoEurLex-2 EurLex-2
10 Komisja podnosi, iż ostateczne pozwolenie na budowę udzielone zostało przez region w dniu 9 czerwca 1999 r.
Você se saiu bem, não?EurLex-2 EurLex-2
złożenie wniosku o pozwolenie na budowę we właściwym organie regulacyjnym.
Poderia me responder algumas perguntas?EurLex-2 EurLex-2
Pozwolenie na budowę jest zezwoleniem na rozpoczęcie pracy nad projektem budowlanym.
E se estivermos contaminados?EurLex-2 EurLex-2
Austrii: pierwszy kwartał lub miesiąc (opcjonalnie) 2005 r. dla 150102 (Pozwolenia na budowę – metry kwadratowe)
Quem me poderá dizer quem sou eu?EuroParl2021 EuroParl2021
pozwolenie na budowę i inne zezwolenia
Eu conheço- oEurLex-2 EurLex-2
W powiadomieniu wzywano go do ratusza, miał przedłożyć projekt budowlany i wystąpić o pozwolenie na budowę.
Porque os governantes são falhos em todo o lado.Literature Literature
organy administracji architektoniczno-budowlanej przy wydawaniu pozwolenia na budowę oraz ocenie zasadności wniesienia sprzeciwu wobec zgłoszenia oraz
Eu é que conduzo!EuroParl2021 EuroParl2021
zwraca się o wprowadzenie uproszczonej procedury wydawania pozwoleń na budowę w przypadku budowy wytwórni biogazu;
Jessica foi- me trazida como requisito do meu castigonot-set not-set
W zależności od mocy instalacji pierwszy system podlega procedurze konkurencyjnej w zakresie pozwoleń na budowę.
Apenas me diga onde ele estáEuroParl2021 EuroParl2021
Przedmiot: Wydawanie pozwoleń na budowę turbin wiatrowych
Na verdade, pago sua entradaEurLex-2 EurLex-2
Dofinansowanie na etapie prac inżynieryjnych także przyspiesza realizację projektu i może pomóc w uzyskaniu pozwolenia na budowę.
Solicita à Comissão que proceda à adaptação do nível dos recursos humanos afectados à aplicação do IEDDH às especificidades e dificuldades deste novo instrumento, tanto na sede como nas delegações, a fim de dispor dos meios e das habilitações necessárias, tendo em conta a natureza particularmente sensível dos projectos que o instrumento apoia, a necessidade de proteger os agentes da sociedade civil que executam tais projectos e a importância do objectivo político que o IEDDH representaEurLex-2 EurLex-2
1317 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.