przyjrzeć się oor Portugees

przyjrzeć się

werkwoord

brak danych

voorbeelde

Przyjrzę się temu.
Vou investigar.

Dwaj starsi bracia chcą je zniszczyć, aby przyjrzeć się z uciechą przerażeniu mrówek.
O mais velho deseja destruí-lo só para gozar o terror das formigas.

Churchill przyjrzał się im, i chociaż odczuwał to samo, powiedział: – Na litość boską, rozchmurzcie się!
Churchill os olhou e, apesar de se sentir como eles, disse: Pelo amor de Deus, animem-se!

Stacia przyjrzała się im, a potem poprowadziła mnie wzdłuż rzędu tomów z medycyny.
Stacia dá uma analisada nelas, antes de me levar para uma fileira de textos médicos.

Musieliśmy przyjrzeć się wszystkiemu.
Tivemos que analisar tudo.

Przyjrzyjcie się.
Olhar mais de perto.

Przyjrzyjmy się teraz bliżej samemu programowi.
Consideremos agora o próprio programa.

21 Salomon przyjrzał się uważnie ludzkiemu znojowi, ludzkim zmaganiom i dążeniom.
21 Salomão examinou a labuta, as lutas e as aspirações humanas.

Chwycił ją za kark i wyprostował, potem ściągnął zasłonę i przyjrzał się obrażeniom na jej twarzy.
Agarrou-a pelo pescoço, endireitou-a e depois levantou o véu para examinar os estragos no rosto.

Ale przyjrzę się temu.
Mas, vou averiguar.

Ma przyjrzeć się zastosowaniu Wzmacniacza. – Tych dwoje ściskało sobie ręce w prześmie-sznie sztywny sposób.
Ela está aqui para ver o Ampliador em uso. — Os dois deram um aperto de mão de maneira ridiculamente formal.

Nasz uzdrowiciel mnie uleczy i zdążę tu jeszcze wrócić, żeby przyjrzeć się, jak konasz.
Nosso curandeiro me curará, e voltarei a tempo de assistir a seus últimos instantes de vida.

Przyjrzałam się danym z komputera Tamira.
Cruzei dados que achei no computador de Tamir.

Dubhe przyjrzała się symbolom i nie musiała nawet niczego szukać w swojej uszkodzonej pamięci.
Dubhe olhou para as insígnias e nem teve de recorrer à sua desastrada memória.

Przyjrzenie się bogom i boginiom starożytnej Grecji pozwala dostrzec ślady wpływów babilońskich.
Um exame dos deuses e das deusas da antiga Grécia revela os traços da influência babilônica.

Guillemont przyjrzał się jej niemal z sympatią i stwierdził: - Lepiej się nie zastanawiać.
Guillemot olhou para ela quase com carinho, e acrescentou: Melhor não pensar.

Trzeba będzie przyjrzeć się dokładniej
Precisaria dar uma olhada com mais cuidado

Przyjrzyjmy się bliżej znaczeniu słowa „Gehenna”.
Primeiro, vejamos a palavra em si.

Jedźcie tam i przyjrzyjcie się temu!
Vá até lá e veja o que descobre.

Przyjrzyj się bliżej.
Olhe mais de perto.

Przyjrzyj się znacznikom
Repara bem nos marcadores dela

Przyjrzyj się zapisom audycji.
Olhe para o arquivo da programação.

Każę George'owi przyjrzeć się ostatnim działaniom McCanna.
Pedirei que George procure os últimos movimentos de McCann.

Przyjrzałem się uważnie Cuchulainowi i dostrzegłem, że zaczyna się zmieniać.
Olhei mais de perto para Cuchulain e percebi que ele começava a mudar.

Przyjrzawszy się jego twarzy, rozpoznała Mossa At-kinsa, jednego z drabów Mydlarza ze Skagway.
Ao olhar para a cara dele, Beth reconheceu Moss Atkins, um dos sequazes de Soapy em Skagway.