ubijać
azotar · flagelar
ubijanie oor Portugees
ubijanie
pl
rzecz. odczas. od: ubijaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
batedura
Pozwala on zakwasić śmietanę, co ułatwia ubijanie, i podkreślić związki aromatyczne znajdujące się na drobinkach tłuszczu.
Permite, por um lado, acidificar a nata — o que facilita a batedura e permite revelar os compostos aromáticos fixados nos glóbulos gordos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elektryczne maszyny kuchenne do rozdrabniania, siekania, mielenia,cięcia, prasowania, mieszania lub ubijania, maszynki do mięsa, maszyny do szycia, zmywarki do naczyń, pralki, wirówki, odkurzacze, elektryczne froterki
Fuja de Simon, fujatmClass tmClass
Cały czas muszę ubijać interesy z takimi facetami jak Taylor.
Tem experiência de grande ritmistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze mną ubija się targu.
Se você tiver qualquer inclinação cultural esta noiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ubijałem z tobą winogrona.
Você será processadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) wszystkie zagrożone zwierzęta oraz produkty od nich pochodzące, wymienione w pkt 2 załącznika VII do niniejszego rozporządzenia, zidentyfikowane na podstawie dochodzenia, o którym mowa w lit. b) niniejszego ustępu ubija się i usuwa zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1774/2002.
Solicita com veemência que a parceria ACP-UE conserve a sua especificidade própria bem como o seu espírito de parceria, contribuindo assim para realizar o objectivo mútuo, a erradicação da pobreza e a realização dos Objectivos de Desenvolvimento do MilénioEurLex-2 EurLex-2
Sprzęt gospodarstwa domowego, Skrobaczki do garnków i patelni, Łopatki, Malaksery, Trzepaczki do ubijania piany
Tem certeza que não tem a Pergunta ou um modo de consegui-la?tmClass tmClass
Więc dla Freddiego, Poppy jest odpowiednikiem ubijanego konia.
Veja, preciso de você aqui por enquantoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W Powtórzonego Prawa 11:10 powiedziano, że ‛nawadniali je za pomocą nóg’ — być może napędzali czerpadła pojemnikowe lub ubijali muł, otwierając bądź zamykając kanały irygacyjne, które doprowadzały wodę do różnych części ogrodu.
Volto assim que possível, mas não me esperejw2019 jw2019
Aby zwiększyć prawdopodobieństwo zgodności ze specyfikacjami zawartymi w pkt 2.1–2.4 niniejszego załącznika, zwartość należy ustalać nie tylko przez odpowiedni dobór temperatury mieszaniny, lecz również przez odpowiednią liczbę przejazdów i wybór pojazdu ubijającego.
Eu lembro- meEurlex2019 Eurlex2019
w przypadku przedsiębiorstwa Dynapac: wytwarzanie i sprzedaż sprzętu do układania nawierzchni oraz do ubijania i zagęszczania gruntu.
CARTONAGEM PARA EMBALAGEM UNITÁRIAEurLex-2 EurLex-2
Handluje z całym światem, ubija interesy od Mediolanu po Tokio.
Depois de atingir a ventoinha, continua, passando por mim até chegar a tiLiterature Literature
Może podczas ubijania interesów klient ma potrzeby.
Após # semanas de tratamento, a média dos valores de #-hidroxivitamina D sérica foi significativamente mais elevada (# %) no grupo do FOSAVANCE (# mg/# UI) (# nmol/l [ # ng/ml ]) que no grupo do alendronato em monoterapia (# nmol/l [ #. # ng/ml ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ii) zbierane i ubijane w celu spożycia przez ludzi zgodnie z art. 33 ust. 1;
Tive que aprender que talvez o nosso casamento tenha sido um erroEurLex-2 EurLex-2
Usługi handlu detalicznego związane ze sprzedażą towarów, takich jak sprzęt do ogólnych robót budowlanych i budowlanych, produkty do betonowania, produkty do ubijania, sprzęt i narzędzia hydrauliczne, narzędzia do pompowania, narzędzia do czyszczenia odpływów
O exame do pedido apresentado mostrou que os requisitos para a autorização dos referidos métodos de classificação estão inteiramente preenchidos para o aparelho HGP #, mas apenas parcialmente para o aparelho ZP-DMtmClass tmClass
Urządzenia (maszyny) do obsługi, dźwigania i unoszenia materiałów, wydobycia, okopywania, przelwienia, dziurawienia, wykonywania prac ziemnych i/lub przenoszenia ziemi, zamiatania, klasyfikacji, bronowania, ubijania, frezowania, kompaktowania, szczotkowania, asfaltowania, ugniatania, wykopywania, cięcia, obniżania, wyrównywania, popychania, plewienia, rozładunku, kruszenia do celów rolniczych i pejzażowych
É apenas um galotmClass tmClass
8430 | Pozostałe maszyny do przemieszczania, równania, niwelowania, zgarniania, kopania, ubijania, zagęszczania, wybierania lub wiercenia ziemi, minerałów lub rud; urządzenia do wbijania lub wyciągania pali; pługi odśnieżające lemieszowe i wirnikowe | Wytwarzanie, w którym: - wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex-works produktu i - w ramach powyższego limitu wartość wszystkich użytych materiałów objętych pozycją 8431 nie przekracza 10 % ceny ex-works produktu | Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 30 % ceny ex-works produktu |
Obrigada.Já tenho mãeEurLex-2 EurLex-2
Nazwa „West Country Lamb” odnosi się do tusz, półtusz i kawałków jagnięciny pochodzącej z owiec urodzonych i hodowanych w regionie West Country w Anglii, ubijanych zgodnie z normami Meat South West (MSW) lub równorzędnymi.
Farinhas, sêmolas e pós de legumes de vagem secosEuroParl2021 EuroParl2021
Nieelektryczne urządzenia do rozdrabniania, praski do owoców, mieszarki, miksery do ubijania piany, tartki, cedzidła, sitka i młynki do potrzeb gospodarstwa domowego
Eu ganhei o photoshop de nataltmClass tmClass
Elektryczne urządzenia domowe do mielenia, mielenia, ubijania, miksowania, cięcia na plasterki, przecierania, krojenia w kostkę, oczyszczania, siekania (i) mieszania artykułów spożywczych
Ela acabou de falecertmClass tmClass
Mleko, mleko żelatynizowane aromatyzowane i mleko ubijane
Sabe o que Vickers disse poderia acabar custando $# milhõestmClass tmClass
Pozostałe maszyny do przemieszczania, równania, niwelowania, zgarniania, kopania, ubijania, zagęszczania, wybierania lub wiercenia ziemi, minerałów lub rud; kafary do wbijania pali i urządzenia do wyciągania pali; pługi odśnieżające i dmuchawy śniegowe
Olhem, o sol está se pondoEuroParl2021 EuroParl2021
Słyszałam, że ubijasz wielki interes w związku z tą rzeczą.
Centenas de vezes e nada errado tinha acontecidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak masło powstaje przez ubijanie, a krew płynie z nosa w wyniku ściskania lub uderzenia, tak samo kłótnia ma miejsce tylko wtedy, gdy ludzie dają upust swemu rozgniewaniu i doprowadzają się wzajemnie do furii.
Então o que você está fazendo?Mamãe!jw2019 jw2019
Ponieważ zwierzęta te służyły różnym celom podczas ich życia, są one zwykle ubijane w zakładach specjalizujących się w uboju tego typu zwierząt.
Mestrado (segundo ciclo), curso de ensino superior do segundo ciclo subsequente à obtenção de um primeiro diploma ou nível de formação equivalente e conducente a um grau de mestrado proposto por uma instituição do ensino superiorEurLex-2 EurLex-2
Odporność na starzenie się jest zdeterminowana głównie przez wygładzanie i ubijanie przez przejeżdżające pojazdy.
Deixe- me colocar desta forma: vocês não foram os primeiros escolhidos. se outras famílias estivessem dispostasEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.