uroczystość oor Portugees
uroczystość
pl
uroczyste obchodzenie jakiegoś święta, wydarzenia itp.
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
festa
Widzę, że ta uroczystość nie jest wielkim sukcesem dla wszystkich moich dzieci.
Vejo que a festa não é um grande sucesso para todos os meus filhos.
cerimônia
Nie przewiduję dużej uroczystości, ale będę to miał na uwadze, dziękuję.
Eu realmente não imagino uma grande cerimônia mas me lembrarei disso, obrigado.
cerimónia
Założę się, że wkrótce tych uroczystości będzie więcej.
Aposto que em breve haverá mais cerimónias para você.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
celebração · gala · acto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Warto je czytać w gronie rodzinnym i wspólnie omawiać znaczenie zbliżającej się uroczystości.
Allison, desculpe lhe acordarjw2019 jw2019
Za to, że powstrzymywali się od uczestniczenia w licznych przejawach życia społecznego — w uroczystościach pogańskich, w zabawach publicznych, które zdaniem chrześcijan były na wskroś przepojone pogańskimi wierzeniami, praktykami i niemoralnością — wyszydzano ich, zarazem zarzucając im nienawiść do całego rodzaju ludzkiego.
Momentos decisivos, transiçõesjw2019 jw2019
Stocznia zorganizowała dla niego uroczystość.
Este não é apenas um sistema multi-ecrãLiterature Literature
– Idziesz jutro na uroczystość rozdania nagród?
Eliot, quanto pesa?Literature Literature
Ludzie zdają się mieć nienasycone pragnienie oglądania coraz większych i bardziej efektownych fajerwerków, zarówno podczas uroczystości religijnych, jak i świeckich.
Produtos utilizados para a protecção da madeira, à saída e no interior da serração, ou dos produtos de madeira, através do controlo dos organismos que destroem ou deformam a madeirajw2019 jw2019
Zapewnia się dalsze działania, takie jak pomoc w odrabianiu prac domowych, zajęcia rekreacyjne i niewielkie uroczystości kulturowe.
Toma um goleEurLex-2 EurLex-2
Mimo to, w terminologii małżeńskiej określa się te uroczystości jeszcze piękniej aniżeli pierwsze wesele.
Um motivo a menos para a guerraLiterature Literature
Uroczystości poświęcenia trwały siedem dni — był to tydzień świętej radości w Izraelu.
O zíper emperrouLDS LDS
Świętujemy tradycyjnym posiłkiem, zanim zaczną się uroczystości El Dia de los Muertos.
Quero que vá a um médicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ W roku 1996 uroczystość Pamiątki odbędzie się we wtorek 2 kwietnia.
Eu dizia que ele devia ir para a televisãojw2019 jw2019
Uroczystość pogrzebową zorganizowano i przeprowadzono w sposób bardzo odbiegający od samoańskich zwyczajów.
Podem ser potenciais parceiros das autoridades públicas as empresas privadas que operam no sector da energia, desde que sejam fornecedores de energia ou prestem outros serviços energéticosjw2019 jw2019
Uroczystość w końcu dobiegła końca i wszystkich wyprowadzono na parking.
Recomenda que se dê início, com a maior brevidade possível, a um investimento a longo prazo em novos lançadores europeus, a fim de se acompanhar a crescente concorrência global; solicita um grau mais elevado de disciplina para este projecto, em termos orçamentais e de calendárioLiterature Literature
Prezydent Hinckley, ówczesny Drugi Doradca w Radzie Prezydenta Kościoła, poprowadził uroczystość położenia kamienia węgielnego, która odbyła się we wtorek 25 września 1984 roku.
Não pode encontrar?LDS LDS
Kiedy czynił to po raz ostatni, nakreślił w zarysie przebieg jedynej uroczystości, której obchodzenie Bóg zlecił chrześcijanom — Wieczerzy Pańskiej, czyli pamiątki śmierci Chrystusa.
Não sei o nome delejw2019 jw2019
Skromna rodzinna uroczystość pogrzebowa Barretta odbyła się 18 lipca w krematorium w Cambridge.
Pode haver zonas resguardadas ou sensores que não funcionemLiterature Literature
Oczyszczona, będziesz czuwać, a kiedy dzień się skończy, wrócisz do wspólnoty, by wziąć udział w uroczystości.
Nem interessanteLiterature Literature
Izraelita uczestniczący w potwierdzaniu „wiarogodnej umowy” spisanej w czasach namiestnika Nehemiasza lub imię głowy rodu reprezentowanego podczas tej uroczystości (Neh 9:38; 10:1, 14, 24).
Ali está, Mestre Maxwelljw2019 jw2019
200 metrów od miejsca uroczystości był wypadek samochodowy.
Assisti a sua apresentação hojeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oznaki przedwczesnego pogorszenia stanu drogi dostrzegli już pracownicy delegatury UE podczas uroczystości oddania drogi do eksploatacji.
Sabe o que é uma tartaruga?- Claroelitreca-2022 elitreca-2022
Zewnętrzna! zaś uroczystość przenosi się w Krakowie na najbliższą po 8 maja niedzielę.
Então você não está roubando?vatican.va vatican.va
Jego prorok, Prezydent Monson, także często przemawia na temat dzieci. Szczególnie podczas uroczystości poświęcenia świątyń widziałem, jak bardzo kocha dzieci i poprzez swój przykład uczy nas, jak powinniśmy je traktować.
Está completamente desproporcional daquele corpinho magricelasLDS LDS
Odzież, mianowicie suknie ślubne, szaty, stroje ślubne, suknie dla druhen, stroje dla małych druhen, suknie ślubne, stroje dla dziewczynek sypiących kwiaty, ubiory na bale maturalne, ubiory wieczorowe, stroje wieczorowe, suknie oficjalne, stroje na uroczystość piętnastych urodzin, mianowicie stroje dla nastolatek, stroje i suknie na specjalne okazje, etole, szale, woalki
Depois esmagaram seu crâniotmClass tmClass
Czy powinienem powiedzieć organizatorom uroczystości, że nie mogę wywiązać się ze zobowiązania?
Decepcionaram # bilhões de pessoas, fora as ex- esposas.LDS LDS
Następnego dnia znów pojechała do wioski na studium z inną zainteresowaną, która powiedziała, że jej krewni i znajomi też chcieliby się wybrać na tę uroczystość.
O senhor está bem?jw2019 jw2019
Burmistrz miasteczka Carol (a zarazem jej znajomy) przewodniczył uroczystości, która odbyła się 12 czerwca 1994 roku.
Disse-Ihe que ia demorar umas semanasLiterature Literature
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.