droga oor Ayacucho Quechua

droga

[ˈd̪rɔɡa], /ˈdrɔɡa/ naamwoord, adjektief vroulike

każdy wytyczony lub przyjęty pas terenu przeznaczony do ruchu pojazdów i ludzi, także zwierząt;

Vertalings in die woordeboek Pools - Ayacucho Quechua

ñan

A kiedy skierujesz ją na wprost, mocny strumień światła pozwala ci zobaczyć drogę na znaczną odległość.
Karu ñawpaqnikita achkiykuspaykipas allintamá rikunki maynin ñan kasqantapas.

voorbeelde

Kiedy byli w drodze, Jezus posłał kilku uczniów przodem. Mieli udać się do wioski samarytańskiej i znaleźć miejsce, gdzie mogliby odpocząć.
Allin puriytaña richkaptinkum Jesusqa wakinta kacharqa Samaria lawpi llaqtachaman samana wasita maskanankupaq.

Kilka miesięcy później znowu zobaczył Jezusa — tym razem Jezus zaprosił go, by z nim współpracował i uczynił to swoją drogą życiową.
Chaymanta killakuna pasaytam Pedroqa Jesuswan kaqmanta tuparqaku, chaypim Jesusqa kallpancharqa tukuy sonqonwan qatiqnin kananpaq.

Jeżeli młodzi mają zrozumieć, że stosowanie się do zasad Bożych wytycza najlepszą drogę życiową, potrzebują nieustannej pomocy (Izajasza 48:17, 18).
Mozo-sipasyaq warmakunamanqa sapa kutillam yachachinanchik Diospa kamachikuynin allinninkupaq kasqanmanta (Isaias 48:17, 18).

Trochę później tego samego dnia dwóch uczniów szło drogą z Jerozolimy do Emaus.
Chay tardellam Jesuspa iskay qatiqninkunaqa Jerusalenmanta Emaus sutiyuq llaqtaman richkarqaku.

Nie pałaj gniewem na tego, kto pomyślnie układa swą drogę” (Ps.
Amataqyá piñakuychu pipas mejorakuptinqa. Diospitaqyá pacienciawan suyay qamqa”, nispa (Sal.

Skoro w taki życzliwy sposób traktujemy niedoskonałych przyjaciół, to o ileż bardziej kredytem zaufania powinniśmy darzyć niebiańskiego Ojca, którego drogi i myśli znacznie przewyższają nasze!
Pantaq amistadninchikmanta mana iskayrayaspaqa, astawanraqchá Taytanchik Jehova Diosmantaqa mana iskayrayachwanchu, paypa piensasqankunaqa ancha allinmi ñoqanchikpamantaqa.

Izajasz zapowiedział przyjście Mesjasza, który miał odegrać podobną rolę i ‛ponieść choroby, boleści i grzech wielu ludzi’, a tym samym utorować im drogę do życia wiecznego (odczytaj Izajasza 53:4-6, 12).
Isaiasmi willarqa Diospa Akllasqanqa ‘ñakariykunatawan’ ‘achkaqpa huchankunata’ qechunanmanta. Chaynapim wiñay kawsanapaq suyakuyta qowarqanchik (leey Isaias 53:4-6, 12).

Czy uczyniłem prawdę swoją drogą życiową?
¿Diospa munasqanman hinachu kawsani?

6 Księga Przypowieści 22:6 zaleca: „Wychowuj chłopca odpowiednio do drogi, którą ma iść”.
6 Bibliam nin: ‘Imayna kawsananpaqyá yachachiy warmataqa’, nispa (Proverbios 22:6).

Drogę przez życie torował sobie łokciami i jako bardzo młody mężczyzna poszedł na wojnę.
Anchata sasachakuspam vida pasayta yacharqa, chaymantapas mozollaraq kachkaspanmi guerraman rirqa.

Wasz wysiłek i trud tak drogi mi jest”.
wawqillaykunapaq ruwasqaykiwan”.

I te słowa, które ci dzisiaj nakazuję, mają być w twoim sercu; i wpajaj je swym synom, i mów o nich, gdy siedzisz w domu i gdy idziesz drogą, i gdy się kładziesz, i gdy wstajesz” (POWTÓRZONEGO PRAWA 6:5-7).
Churikikunamanmi sapa kutilla yachachinki wasipi kaspa, ñanpi purispa, puñuq yaykuspa chaynataq hatarispaykipas.” (DEUTERONOMIO 6:5-7.)

Słuchanie połączone ze współczuciem może utorować drogę do serca domownika, jak to ukazuje poniższe przeżycie.
Llakipayaspa uyariptinchikqa paykunapas yaqapaschá uyariwasunchik, kaymantam qatiqninpi qawasun.

Jehowa będzie odsłaniał swoje zamysły przez całą wieczność, a Jezus dalej będzie żył zgodnie z tym, co sam o sobie powiedział: „Ja jestem drogą, prawdą i życiem” (Jana 14:6).
Chaymi hinalla ruwakusqanman hina payqa “ñan, chiqap kaq chaynataq kawsay quqpas” hinalla kanqa (Juan 14:6).

Niewykluczone, że takie podejście otworzy ci drogę do dalszej rozmowy.
Chaynata tapuynikim yanapasunkiman astawan parlarinaykipaq.

Troszczy się o nas i pragnie, byśmy obrali najlepszą drogę życiową.
Ñoqanchikmanta nanachikuspanmi kusisqa kawsakunanchikta munan.

Tak jak urządzenie GPS może pomóc człowiekowi ustalić jego pozycję i pokierować go do celu, tak wspomniane narzędzia do studium pozwolą mu dostrzec, na jakiej jest ścieżce i jak ma się trzymać drogi prowadzącej do życia.
Imaynam huk mapapas yanapakun may risqanchikman chayanapaq, chaynallataqmi qellqanchikkunapas yanapakun allinta tanteaspa wiñay kawsayman chayananchikpaq.

i prawości strzeżmy dróg.
puntata maskananchik,

A kiedy skierujesz ją na wprost, mocny strumień światła pozwala ci zobaczyć drogę na znaczną odległość.
Karu ñawpaqnikita achkiykuspaykipas allintamá rikunki maynin ñan kasqantapas.

Co może otworzyć przed tobą drogę do stałej służby pionierskiej?
¿Imataq yanapasunkiman precursor regular kanaykipaq?

Jego cechy odzwierciedlają ci, którzy obecnie schodzą na drogę odstępstwa.
Paymanmi rikchakunku Dios servisqankuta saqeruspanku kunan tiempopi contranpi churakuqkunapas.

Jednakże sprawiedliwość Boża zarazem toruje drogę do wybawienia tych, którzy są tego godni.
Ichaqa, Jehová Diosqa justiciantapas qawachinmi mereceq runakunata salvaspan.

1:22-25). Stosując się do mądrych rad udzielonych przez apostoła Pawła, możemy stale chodzić drogą prawdy.
1:22-25). Apostol Pablopa consejasqanqa yanapawanchikmi Jehová Diosta hinalla servinanchikpaq.

Czuję, że wybrałem najlepszą drogę życiową”.
Kay ruwasqaymantaqa manamá pesakunichu”, nispa.

Można mieć nadzieję, że zachęci je to do powrotu na dobrą drogę.
Chaynapim paykunaqa pantasqankumanta kutimunankupaq kallpanchakunmanku.