na duchu oor Russies
na duchu
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
на душе
Podtrzymuje mnie na duchu w chwilach zwątpienia.
Он поддерживал меня, когда у меня кошки на душе скребли.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jakże wtedy uspokaja i podnosi na duchu postawa odpowiedzialnych, współczujących lekarzy, którzy szanują ich wybór metody leczenia!
Дэниел, давай придерживаться нашей версииjw2019 jw2019
- No cóż - rzekł Brigaud - z przyjemnością stwierdzam, że niełatwo upadasz na duchu
А мне нравится и делать и говоритьLiterature Literature
· A szkoda – powiedział korniłowiec – namęczą się z nim, a ja potrafiłbym go podtrzymać na duchu.
Скверная вышла история, я только что услышал по рацииGieorgijWładimow GieorgijWładimow
Róbmy więc wszystko, by podnosić na duchu współwyznawców i pomagać im zachować niezłomność.
Ты сможешь убрать двоих справа?jw2019 jw2019
15 Uprzedzenia rasowe lub narodowościowe potrafią ujemnie wpłynąć na ducha zboru (por.
Ты носился со своей большой влюбленностью в Аву или Джейн Доу, или как бы ты ее не называл, и она замужемjw2019 jw2019
Zawsze mnie podnosisz na duchu.
Не угодно ли вам умыться?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pański wykład o nowoczesnych wojnach w pewnym sensie podniósł mnie na duchu
Нет, нет, нет, мы все пойдёмLiterature Literature
Pamiętajmy: „Jahwe jest blisko skruszonych w sercu i wybawia złamanych na duchu” (Psalm 34:19, BT).
Он не считает женщин людьми, мы- только его собственностьjw2019 jw2019
Większość z nich z pewnością podniesie na duchu, patrzenie na oblicze ich głównodowodzącego.
Ты ни черта неисправим!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słuchajmy i dajmy się nauczać, podnosić na duchu tym, którzy dzierżą klucze Królestwa.
У меня есть друг там.Ну не друг, нетLDS LDS
Mam cię zaprowadzić do Amadije, ale nie mogę; nie wsiądę bowiem nigdy więcej na ducha mojego dziadka
Кто бы ни копался в ваших бумагах, его, видимо, интересуют только ваши исследования связанные с феноменами смертиLiterature Literature
Pomyślałem, że to mnie podniesie na duchu.
Не говорите так!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takie rozumowanie znacznie podniosło mężczyznę na duchu.
Они двигаютсяLiterature Literature
Moc Zadośćuczynienia podnosi na duchu, uzdrawia, pomaga nam powrócić na wąską i prostą ścieżkę prowadzącą do życia wiecznego.
У нас есть нарушениеLDS LDS
– Na ducha – wyjaśnił. – Wróci do nas.
Нет, не должныLiterature Literature
- Lepiej - odrzekła i z zaskoczeniem uświadomiła sobie, że to prawda. - Pańska wizyta bardzo podniosła mnie na duchu.
Да.Кончай трепаться, отключай тормоза и быстро ко мне.- Пора ехатьLiterature Literature
Nie upadajcie jednak na duchu.
Сначала, вы должны написать свои имена здесьjw2019 jw2019
Ps 34:18 — Jak Jehowa traktuje tych, którzy „serce mają złamane” i są „zdruzgotani na duchu”?
Список символов, приводящих к автоматическому перерасчёту отступов при набореjw2019 jw2019
Aby podnieść się na duchu, sięgnął po słuchawkę samochodowego telefonu i wybrał numer modlitwy.
Ты готов к смерти, мать твою?Literature Literature
Mamy wieści, które podniosą cię na duchu, panie.
Ты просто немного вибрирование усиль. ладно, хорошоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wielu katolików, którym udało się zdobyć bilety na mszę odprawianą na wolnym powietrzu, poczuło się podniesionych na duchu.
Да- а... люблю югjw2019 jw2019
Wspólne codzienne czytanie Biblii podnosi nas z żoną na duchu.
Мы это называем перемыкание...... относительно феномена раздвоения мозгаjw2019 jw2019
Ta nadzieja podtrzymuje mnie na duchu”.
К примеру во Вторую мировую войну, Папа Пий XIIДолжен был извиниться, Точнее не извиниться, а наказать Гитлера за то что он урод- геноцидникjw2019 jw2019
Musimy go podtrzymać na duchu, więc zaprosiłam też Percy’ego i Tony’ ego z rodziną.
Я только посланецLiterature Literature
Ciężko przyparty, tak na duchu, jak i na ciele, spakowałem czym prędzej swe manatki i ruszyłem do chaty.
Идите, рассказывайте свои басни где- нибудь в другом месте.Literature Literature
9246 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.