kolega z tego samego regimentu
однополчанин
to samo oor Russies
to samo
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
то же самое
Na twoim miejscu zrobiłbym to samo w tak trudnej sytuacji.
На твоём месте в такой трудной ситуации я сделал бы то же самое.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skrzywiła się na wspomnienie tego, co widziała ostatniej nocy z tej samej werandy.
Например, я еду на велосипеде по парку, и дама- полицейский говоритLiterature Literature
Zadawałam sobie to samo pytanie.
Ливия, я так сильно тебя люблюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciałem spytać o to samo.
Ролли, у нее осталось несколько часовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeszcze tego samego roku przyjechali pionierzy specjalni z Portugalii.
Сначала, оттащите его обратноjw2019 jw2019
Prawie nie ma dnia, żebym nie czuł tego samego.
Отличная работа, парниLiterature Literature
Jest młody... jest w tym samym wieku co Ted, kiedy przyjechałeś do Brandham.
Заводи машинуLiterature Literature
Stéphanie zamówiła to samo i próbuje łapczywie, zaspokajając swój apetyt, nie zważając na brak apetytu męża.
Трудный путь... только трудным путёмLiterature Literature
Ten sam pokój co zwykle.
О нём мы уже знаемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Handlowała nimi firma Melodia Plus, ta sama, w której pracował sławetny Łytkin, usiłujący zabić Denisa Bażenowa
Даже близнецы, а их обычно никто не интересуетLiterature Literature
Tym samym zachód znajdował się „z tyłu” — i właśnie na to wskazuje hebrajskie słowo ʼachòr (Iz 9:12).
Но, воспользовавшись моим авторитетом, кто- то из моей команды это сделалjw2019 jw2019
Odskoczyliśmy od zmarłego oboje i zapewne Matoga czuł to samo co ja: Grozę.
Уничтожить единственную надежду мира на разум и справедливостьLiterature Literature
Pokazał Joubertowi wszystkie posiadane na składzie biblioteczki z gatunku „Zrób to sam”.
Я брошу дело, ей станет лучше...... и я возненавижу еёLiterature Literature
Użyto tych samych czterdziestu sześciu symboli, ale to wszystko, co wiem.
Все в порядкеLiterature Literature
Proszę sobie wyobrazić, władyko, że myślałem o tym samym – powiedział baron.
Теперь ты режешь себя?Literature Literature
6 Niektórzy, choć znajdowali się w tej samej sytuacji, co wspomniani wcześniej niegodziwi królowie, dostrzegali rękę Bożą.
Здесь кусочки #- каратного золотаjw2019 jw2019
„To samo zrobią z tobą" – powiedział do siebie Kobrisow.
Моя госпожа хочет знать цвет туники, в которой ваш лорд придет на вечерGieorgijWładimow GieorgijWładimow
Przy odrobinie szczęścia wylądujecie w tych samych żołądkach.
Похоже мы подстрелили парней с факеламиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli uważacie, że w moich zdjęciach jest coś świńskiego, to sami jesteście bandą cholernych zboczeńców!
Ну, увидимся в кафетерииLiterature Literature
Tę samą miłość ma do każdego, kto „przyjmie Królestwo Boże tak jak małe dziecko” (Łukasza 18:17).
Дядя Тимми, привет!- Как дела, Генри?jw2019 jw2019
Dopiero po chwili zorientowałam się, że nie mówimy o tym samym Abrahamie.
Ты же сама сказалаjw2019 jw2019
Słuchamy tej samej muzyki, mamy takie same poglądy na temat społeczeństwa i podobnych spraw.
Отправить & из очередиLiterature Literature
A czy już to samo nie jest szczęściem?
На самом деле, в этом нет необходимостиLiterature Literature
Wszystko, czego się pragnie, to odpłacić im tym samym, co oni uczynili, kazać im zapłacić... za to wszystko.
Я не в пабе, АлоLiterature Literature
Ten sam kod jest używany za każdym razem, a zmienia się jedynie adres URL punktu końcowego usługi sieciowej.
Шутишь.СерьезноLiterature Literature
Łowczyni powtórzyła z namaszczeniem ten sam gest.
Мы сами защитим наши земли!Literature Literature
165124 sinne gevind in 584 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.