kopal (żywica naturalna)
kopaly
Kopal oor Slowaaks
Kopal
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Kopál
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kopal
pl
żywica naturalna
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
kopaly
živica
kinos
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kolofónia · mastix · sandarak · gum kinos · živice · živičná smola
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sawwas Tzezmetzidis wspomina: „Zdarli ze mnie ubranie, skrępowali ręce i nogi i zupełnie nagiego wlekli po gołej ziemi przez osty i ciernie, a przy tym bili mnie i kopali”.
Ak sú investiční manažéri schopní preukázať úspešnú históriu, získavajú viac finančných prostriedkov, čo im zasa umožňuje realizovať investície väčších objemovjw2019 jw2019
Napastnicy kopali obecnych i bili ich pięściami oraz drewnianymi i metalowymi krzyżami.
To je # libierjw2019 jw2019
Kopali razem węgiel.
Mazetti, do otvoru.Ballantine, skontroluj hydraulikuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
08 Około 85% projektów wybranych w wyni‐ ku pierwszych dwóch naborów wniosków dotyczyło energii ze źródeł odnawialnych, 12% dotyczyło źródeł hybrydowych ( odna‐ wialnych i kopalnych ), a 3% – źródeł kopal‐ nych.
Portugalskoelitreca-2022 elitreca-2022
Komisja wskazała, iż wedle jej wiedzy spółka Kopal nie składała oferty w 1998 r.
Globálny prístup k migrácii o rok neskôr: smerom ku komplexnej európskej migračnej politikeEurLex-2 EurLex-2
Podczas produkcji, poza woskami, rozpuszczalnikami, materiałami barwiącymi i specjalnymi dodatkami dodawanymi do past lub kremów do butów, stosowane są często niektóre następujące produkty: kwasy tłuszczowe, oleje roślinne (na przykład olej palmowy, olej lniany) lub oleje mineralne, mydła lub substancje powierzchniowo czynne, żywice (kopal, kalafonia itp.), silikony, substancje zapachowe (na przykład esencja sosnowa, rozmaryn), środki owadobójcze itp., ale nie materiały ścierne.
Ak ste prerušili liečbu PROTELOSom kvôli reakciám precitlivenosti, to má byť natrvalo a nesmiete znovu začať liečbu PROTELOSomEurlex2019 Eurlex2019
W drugim etapie instytucja zamawiająca zwróciła się do Kopal oraz do trzech innych potencjalnych dostawców, to jest Dieta, Electrolux i Hackman-Metos, oraz zaprosiła ich do złożenia ofert, lecz następnie odrzuciła wszystkie cztery oferty z uwagi na zbyt wysoką cenę.
Pokiaľ ide o Lichtenštajnsko, toto nariadenie predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis v zmysle Protokolu podpísaného medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom, Švajčiarskou konfederáciou a Lichtenštajnským kniežatstvom o pristúpení Lichtenštajnského kniežatstva k Dohode medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o pridružení Švajčiarskej konfederácie k vykonávaniu, uplatňovaniu a vývoju schengenského acquis, ktoré patria do oblasti uvedenej v článku # písmEurLex-2 EurLex-2
Jednak urząd ds. przemysłu wydobywczego w Sardynii (Servizio Attività Estrattive) uściśla, że taka wartość nie uwzględnia kapitału początkowego przyznanego przez Region (2 mln EUR), podatków, negatywnych przepływów pieniężnych po zakończeniu projektu, wynikających z zamknięcia kopali (zabezpieczenie i odnowa środowiska naturalnego) oraz kilku innych dodatkowych opłat.
DOTAZNÍK PRE NAHLÁSENIE ZÁKLADNÝCH TECHNICKÝCH ÚDAJOV ZARIADENÍEurLex-2 EurLex-2
Abraham i Izaak kopali studnie w pobliżu Beer-Szeby, aby zapewnić odpowiednią ilość wody swoim rodzinom i stadom (Rodzaju 21:30, 31; 26:18).
Článok # a nariadenia (ES) č. # stanovuje, že počas hospodárskych rokov # až # sa má poskytovať pomoc na prispôsobenie ako intervenčné opatrenie pre preferenčný priemysel rafinácie surového trstinového cukru spolu s dodatkovou základnou pomocou pre surový trstinový cukor vyrábaný vo francúzskych zámorských departementochjw2019 jw2019
Czy wiemy, jak głęboko kopali?
dovozu a vývozu analogicky pomocou postupu uvedeného v písmene a) aopensubtitles2 opensubtitles2
Bili mnie i kopali gdzie popadło — tylko dlatego, że związałam się ze Świadkami.
Administratívne postupyjw2019 jw2019
Kopali też studnie, wyznaczając w ten sposób szlak dla kolejnych przybyszów.
Efektívny priebeh si vyžaduje značné zdroje pre vytvorenie správnej pozície pre podniky v rámci diferencovanej siete transportného reťazcajw2019 jw2019
Mówiono nam, że wojna o serca i umysły została wygrana, gdy żołnierze kopali studnię, lub pili herbatę ze starszyzną plemienną.
Skúška typu V: ŽivotnosťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podczas produkcji, poza woskami, rozpuszczalnikami, materiałami barwiącymi i specjalnymi dodatkami dodawanymi do past lub kremów do butów, stosowane są często niektóre następujące produkty: kwasy tłuszczowe, oleje roślinne (na przykład olej palmowy, olej lniany) lub oleje mineralne, mydła lub substancje powierzchniowo czynne, żywice (kopal, kalafonia itp.), silikony, substancje zapachowe (na przykład esencja sosnowa, rozmaryn), środki owadobójcze itp., ale nie materiały ścierne.
Až # EUR sa môže použiť na podporu činností šírenia informácií vrátane podujatí a publikáciíEurLex-2 EurLex-2
Podczas produkcji, poza woskami, rozpuszczalnikami, materiałami barwiącymi i specjalnymi dodatkami dodawanymi do past lub kremów do butów, stosowane są często niektóre następujące produkty: kwasy tłuszczowe, oleje roślinne (na przykład olej palmowy, olej lniany) lub oleje mineralne, mydła lub substancje powierzchniowo czynne, żywice (kopal, kalafonia itp.), silikony, substancje zapachowe (na przykład esencja sosnowa, rozmaryn), środki owadobójcze itp., ale nie materiały ścierne.
článok # ods. # Európskej dohody zabezpečuje, že spoločenstvo a Bulharsko v Asociačnej rade preskúmajú tovar za tovarom a systematicky a na recipročnom základe tiež preskúmajú možnosť vzájomného udeľovania dodatočných poľnohospodárskych koncesiíEurLex-2 EurLex-2
Powiesiwszy psa na łańcuchu, kopali go tak długo, aż zdechł, po czym wyrwali mu język, by posłużyć się nim do odprawienia satanistycznego rytuału.
pacientom z # sa ďalej počas # mesiacov podávalo # mg Humiry každý druhý týždeňjw2019 jw2019
Próbowaliśmy przekonać waszych ludzi, żeby kopali dalej od wioski, ale nie słuchali.
Komisia by mala vymenovať zástupcuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawahowie chronili się w jamach, które sami kopali w ziemi.
Uplatňovanie hlasovacích práv akcionárov ***I (článok # rokovacieho poriadku) (hlasovaniejw2019 jw2019
Wymiana ta oparta będzie na zebranych dotychczas informacjach i w jej ramach zostanie także zbadana potrzeba rozszerzenia zakazu wywozu na związki rtęci o stężeniu wagowym rtęci poniżej #% (w/w), potrzeba rozszerzenia obowiązku składowania na rtęć metaliczną z innych źródeł, potrzeba limitów czasowych dotyczących składowania w podziemnej kopali soli lub w naziemnej instalacji przeznaczonej wyłącznie do tymczasowego składowania rtęci metalicznej i odpowiednio do tego celu wyposażonej
Nie, hovoril som si " Wau toto je úžasné! "oj4 oj4
Kiedy kopali mnie w głowę, nie robili tego zbyt mocno.
Utopila sa v studniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kopale
Z hľadiska miesta sídla alebo bydliska zamestnanec sa musí obrátiť na poisťovňu, u koho je zamestnávateľ poistenýEurLex-2 EurLex-2
Wymiana ta oparta będzie na zebranych dotychczas informacjach i w jej ramach zostanie także zbadana potrzeba rozszerzenia zakazu wywozu na związki rtęci o stężeniu wagowym rtęci poniżej 5% (w/w), potrzeba rozszerzenia obowiązku składowania na rtęć metaliczną z innych źródeł, potrzeba limitów czasowych dotyczących składowania w podziemnej kopali soli lub w naziemnej instalacji przeznaczonej wyłącznie do tymczasowego składowania rtęci metalicznej i odpowiednio do tego celu wyposażonej.
Áno pane, somnot-set not-set
Zdaniem Republiki Finlandii została złożona tylko jedna oferta, należąca do spółki Kopal Markkinointi Oy, podczas gdy Komisja twierdzi, że nie miało to miejsca.
Konečná zodpovednosť za plnenie požiadaviek stanovených v článku # ods. # písm. a) až c) však zostáva na inštitúcii alebo osobe, na ktorú sa vzťahuje táto smernica, a ktorá sa spolieha na tretiu stranuEurLex-2 EurLex-2
Kopali w ziemi. Szukali tych śmieci.
A to je problémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
51 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.