Słowacy oor Slowaaks
Słowacy
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Slováci
Mam nadzieję, że nauczy to czegoś czeskich eurosceptyków i pewnego dnia, to Słowacy będą gratulować nam.
Možno sa z toho poučia aj českí euroskeptici a Slováci budú môcť blahoželať aj nám.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czesi i Słowacy obecni na tym zgromadzeniu z ogromną radością i entuzjastycznymi oklaskami przyjęli wiadomość o wydaniu w ich językach Pisma Świętego w Przekładzie Nowego Świata, przydatnego zarówno w publicznej służbie kaznodziejskiej, jak i do studium osobistego i zborowego.
Ja viem, ale musíš myslieť na to, že je to pre jej dobrojw2019 jw2019
Mam nadzieję, że nauczy to czegoś czeskich eurosceptyków i pewnego dnia, to Słowacy będą gratulować nam.
Poľsko poskytlo informácie v tomto zmysle listom z #. júna # zaevidovaným #. júna #, ktorý obsahoval zoznam podnikov, ktorým bola zaslaná ponuka na kúpu SSNEuroparl8 Europarl8
Słowacy zostali zmuszeni do wycofania się.
Návrh uznesenia o stanovení referenčnej ceny pre gigakalóriu v členských štátoch (BWikiMatrix WikiMatrix
Byłem zdeklarowanym federalistą nawet w czasach, kiedy Czesi i Słowacy dzielili jedno państwo.
Všetko bude v poriadkuEuroparl8 Europarl8
Przed I wojną światową Słowacy stanowili zaledwie jakieś 15 procent ludności miasta.
Ak bol záväzok splnený v prospech úverovej inštitúcie, ktorá nie je právnickou osobou a ktorej majetok je predmetom likvidácie začatej v inom členskom štáte, keď tento mal byť splnený v prospech likvidátora v tomto konaní, má sa za to, že osoba, ktorá splnila tento záväzok, ho riadne splnila, ak nebola informovaná o začatí konaniajw2019 jw2019
Słowacy chcieli zostać w kraju i powrócić do domów, zaś Niemcy i przedstawiciele narodów ZSRR zamierzali wycofywać się na zachód, aby poddać się zachodnim aliantom.
V tomto prípade bolo v konsolidovanej účtovnej závierke materskej spoločnosti zabezpečené len riziko GBP/USD z čistej investície materskej spoločnosti do dcérskej spoločnosti C, a to zabezpečovacím nástrojom v USD, nebolo zabezpečené celé riziko EUR/USDWikiMatrix WikiMatrix
Prawie wszyscy Słowacy potwierdzili otrzymanie kalkulatora euro (95 %), a około dwóch trzecich ogółu respondentów uznało go za pożyteczny.
Humalog Mix# je určený na liečbu pacientov s diabetes mellitus, ktorí potrebujú inzulín na udržanie normálnej glukózovej homeostázyEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z przepisami tej ustawy 13 grup mniejszości, w tym Słowacy, Rumuni, Węgrzy i inne grupy narodowościowe, mogą bezpośrednio wybierać swoje rady narodowe.
Kultivácia krviEuroparl8 Europarl8
Ekologicznych pojazdów używają także Czesi oraz Słowacy.
ktorým sa upravujú kvóty výlovu tresky škvrnitej pridelené Poľsku v Baltskom mori (podoblasti # – #, vody ES) od roku # do roku # podľa nariadenia Rady (ES) čviatoll viatoll
Ten dzień to historyczna chwila w dziejach Słowacji; my, Słowacy, jesteśmy ogromnie dumni z tego, że jesteśmy pierwszym krajem z byłego bloku socjalistycznego, który wprowadził euro w tym symbolicznym roku dziesięciolecia strefy euro.
umožnenie prístupu k zamestnaniu vrátane odborného vzdelávaniaEuroparl8 Europarl8
To może prowadzić do nacisku na ceny i inflację, ale jestem pewien, że Słowacy temu podołają.
Táto spoločná pozícia nadobúda účinnosť v deň jej prijatiaEuroparl8 Europarl8
Dwudziestego pierwszego sierpnia my, Czesi i Słowacy w Komisji Spraw Zagranicznych, obchodząc 40. rocznicę wejścia wojsk radzieckich do Czechosłowacji, odbyliśmy debatę na temat sytuacji w Gruzji.
Hej, švihni to tu dopravaEuroparl8 Europarl8
Jak już powiedziano, ma to oznaczać, że Słowacy mieszkający w okręgu zamieszkałym przez Węgrów są uprawnieni do uzyskiwania wszelkich informacji urzędowych w swoim języku.
Je to tvoja vina, že budem naveky prekliata!Europarl8 Europarl8
Wiemy, że Rosja jest bezwzględna w postępowaniu ze swymi sąsiadami, lecz kiedy marznący Słowacy i Bułgarzy stali się zakładnikami w sporze między Rosją i Ukrainą, było to - mam nadzieję - dla wszystkich przebudzenie, także i dla nas, tu w tej Izbie.
Nie, nebude to dobréEuroparl8 Europarl8
Chociaż Słowacy mają stosunkowo pozytywne nastawienie do wprowadzenia euro w porównaniu z innymi krajami, ostatnie wyniki badań w Słowacji wskazują jednak na nieznaczny wzrost sceptycyzmu jeżeli chodzi o spodziewane konsekwencje wprowadzenia euro i płynące z niego korzyści.
Má sa článok # ods. # písm. a) nariadenia (ES) č. #/# vykladať v tom zmysle, že o protiprávne napodobňovanie alebo protiprávne vyvolanie predstavy ide iba vtedy, ak k takému konaniu dôjde v jazyku chráneného tradičného pojmu?EurLex-2 EurLex-2
Węgrzy i Słowacy żyją w pokoju na naszym terytorium i nie zdarza się nikomu szkalować czy atakować się nawzajem ze względu na narodowość.
Právny základEuroparl8 Europarl8
Badania wskazują, że Słowacy mieszkający na Węgrzech czują się w swoim nowo wybranym otoczeniu jak w domu, a władze lokalne zastanawiają się teraz nad otwarciem przedszkoli i szkół z językiem słowackim, mimo, że nie są oni obywatelami Węgier, ponieważ dwujęzyczność jest na Węgrzech istotną wartością.
Cestuješ na iné planéty, aby si bojovala s mimozemšťanmi...... hodlajúcimi podmaniť si galaxiuEuroparl8 Europarl8
My, Słowacy, potępiliśmy w świetle prawa podobną radykalną organizację powstałą w naszym kraju.
Koho chcel podviesť?Europarl8 Europarl8
15 września Słowacy obchoodzą święto Matki Bożej Siedmiobolesnej.
Nepoužívajte Ciprofloxacin Bayer po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na blistri alebo škatuľke za označením „ EXP “plwiktionary-2017 plwiktionary-2017
Słowacy nie zawahali się opuścić natychmiast swoich domów i rodzin, by nieść pomoc nieszczęśnikom dotkniętym tym wydarzeniem w sąsiadujących Węgrzech.
V druhom polroku # sa vedecká obec bude nabádať na účasť na pracovnom seminári medzinárodného pokusu so vzácnymi plynmi, na ktorom si vedecká obec v diskusiách vymení svoje myšlienky týkajúce sa tejto oblasti, ktoré sa následne zozbierajúEuroparl8 Europarl8
Podobnie jak w innych państwach, Słowacy szybciej zaznajomili się z banknotami euro. Dla 81 % Słowaków posługiwanie się banknotami euro było łatwe lub raczej łatwe, w porównaniu z 88 % Maltańczyków, 91 % Słoweńców i 95 % Cypryjczyków[7].
Chcem, aby ste okamžite spustili alarmEurLex-2 EurLex-2
5 lipca Słowacy obchoodzą Święto Świętych Cyryla i Metodego.
Vykonávanie dohovoru Marpol #/# vykazuje nezrovnalosti medzi členskými štátmi a preto je potrebné harmonizovať jeho vykonávanie na úrovni Spoločenstva; najmä prax členských štátov pri ukladaní sankcií za vypúšťanie znečisťujúcich látok z lodí vykazuje značné rozdielyplwiktionary-2017 plwiktionary-2017
Słowaccy urzędnicy i Słowacy pragną przyczyniać się do rozwoju gospodarki europejskiej, a tym samym stabilizacji i wiarygodności euro.
Rozhodnutie o naliehavom postupeEuroparl8 Europarl8
W komentarzu do filmu dokumentalnego „Utracony dom”, wyprodukowanego w Brnie, gazeta Severočeský deník podała: „Warto odnotować, że nawet ci wiarogodni obserwatorzy [Czesi i Słowacy pochodzenia żydowskiego, którzy przeżyli obóz] z ogromnym uznaniem wypowiadali się o więźniach będących Świadkami Jehowy.
Z tohto dôvodu im v skutočnosti hrozí zánik, keďže trh sa skomercializoval.jw2019 jw2019
Opłata kolejowa w Słowacji jest dwa razy większa niż w Niemczech. Słowacy nie mają ponadto żadnej opłaty drogowej.
Komisia považuje za reálne úspešne uskutočniť opatrenia na ďalšie zvýšenie podielu základného kapitálu počas tohto obdobiaEuroparl8 Europarl8
31 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.