Słoweńcy oor Slowaaks
Słoweńcy
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Slovinci
Słoweńcy odnoszą jedne z największych sukcesów w zakresie osiągania celów z Lizbony.
Slovinci patria medzi tých najefektívnejších pri dosahovaní lisabonských cieľov.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
słoweńcy
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Slovinec
sprawozdawca. - (SL) Dziś przemawiam jako sprawozdawca, ale jednocześnie także jako liberalny demokrata, jako Słoweniec, jako mieszkaniec byłej Jugosławii oraz Europejczyk.
spravodajca. - (SL) Dnes hovorím ako spravodajca, ale zároveň ako liberálny demokrat, ako Slovinec, ako bývalý Juhoslovan a ako Európan.
Slovinka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
One również wykonały wspaniałą pracę, a na końcu Słoweńcy dowiedli, dlaczego nowe prezydencje i prezydencje sprawowane przez małe państwa są tak fantastyczne.
vo všetkých ostatných prípadochEuroparl8 Europarl8
Słoweńcy przodują w budzeniu w ludziach poczucia przynależności do Europy.
so zreteľom na rozhodnutie Rady #/#/EHS z #. júna # o výdavkoch na veterinárnom úseku, a najmä na jeho článok # ods. # a článok #a odsEuroparl8 Europarl8
Jeżeli tendencje obserwowane w ciągu ostatnich 8 lat utrzymają się w przyszłości, obecne nierówności prawdopodobnie nie zostaną w sposób „naturalny” wchłonięte, a ponadto niektóre narodowości mogą być niedostatecznie reprezentowane w nadchodzących pokoleniach 14 : Czesi, Duńczycy, Estończycy, Irlandczycy, Cypryjczycy, Łotysze, Litwini, Luksemburczycy, Polacy i Słoweńcy.
Vec C-#/#: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z #. decembra # – Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska/Rada Európskej únie (Nariadenie (ES) č. #/#- Pasy a cestovné doklady vydané členskými štátmi- Normy pre bezpečnostné znaky a biometrické identifikátory- PlatnosťEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Więcej trudności doświadczyli obywatele Malty (13 % – głównie długie kolejki), a najmniej – Słoweńcy (3 %).
Celková výroba cukru, izoglukózy alebo inulínového sirupu jedného podniku pre daný hospodársky rok je výroba uvedená v odsekuEurLex-2 EurLex-2
Chorwaci i Słoweńcy są na ogół katolikami, a mieszkańcy Serbii i Macedonii — prawosławnymi.
pomoc obce dopĺňa poistné spolufinancované zo štátneho rozpočtu až po hornú hranicu dotácie (do výšky # %), ktorá sa vzťahuje na oprávnené náklady na poistné na poistenie zasiatych plodín a úrody a na poistenie hospodárskych zvierat pre prípad chorobyjw2019 jw2019
W Zagrzebiu jeden z nich powiedział: „Warto by pokazać dziennikarzom, co się dzieje na tym stadionie, gdzie Serbowie, Chorwaci, Słoweńcy, Czarnogórcy i inni spokojnie siedzą obok siebie”.
Bola si u doktora?jw2019 jw2019
Obecny tam policjant zauważył: „Warto by pokazać dziennikarzom, co się dzieje na tym stadionie, gdzie Serbowie, Chorwaci, Słoweńcy, Czarnogórcy i inni siedzą spokojnie obok siebie”.
Snažím sa vylepšiť si autoritujw2019 jw2019
Słoweńcy od dawien dawna uważali pszczołę za symbol pracowitości i zaradności.
Tento prehl'ad obsahuje hlavné body špecifikácie výrobku na informačné účelyjw2019 jw2019
Jako obywatel Włoch, którego językiem ojczystym jest niemiecki, przodkami byli austriaccy Słoweńcy, a który naturę ma tyrolską - czyli jako prawdziwy Europejczyk - bardzo się cieszę, że ta Izba ponownie połączyła nas wszystkich jako mniejszości i że mniejszości uzyskały szanse.
schéma #, #, # týždňovEuroparl8 Europarl8
W referendum z grudnia 1990 Słoweńcy opowiedzieli się za niepodległością.
Schválením uvedených zmien Rada vo svojej spoločnej pozíciiWikiMatrix WikiMatrix
Wiele narodów europejskich, w tym Słoweńcy, których reprezentuję, ma ważne pomniki swojej kultury i spuścizny etnicznej zlokalizowane poza obecnymi granicami ich państw.
Všeobecné pripomienkyEuroparl8 Europarl8
Pewien policjant przyglądający się grupie 14 684 Świadków, którzy w roku 1991 przybyli z różnych krajów do Zagrzebia w Chorwacji, oświadczył: „Warto by pokazać dziennikarzom, co się dzieje na tym stadionie, gdzie Serbowie, Chorwaci, Słoweńcy, Czarnogórcy i inni siedzą spokojnie obok siebie”.
Na účely uvedené v článku # spoločenstvo požiada Európsku investičnú banku (ďalej lenjw2019 jw2019
Taki wynik plasuje się pomiędzy wynikami sondażów przeprowadzonych podczas poprzednich operacji przejścia na euro – Słoweńcy i Cypryjczycy byli bardziej krytyczni, a Maltańczycy mniej (natomiast wśród Słowaków było więcej skrajnych opinii – zarówno bardziej krytycznych, jak i bardziej pozytywnych).
Z toho vyplýva, že nasledujúce časti analýzy, ktoré vychádzajú zo spotreby, sa v tejto súvislosti tiež potvrdzujúEurLex-2 EurLex-2
Oto jeden stosunkowo konkretny przykład, który mogliby rozważyć Słoweńcy: jeżeli zrezygnowalibyśmy ze Strasburga i odbywali wszystkie posiedzenia w Brukseli, stanowiłoby to mały sygnał, zarówno w kwestii CO2, jak i w innych sprawach.
Už som vás tu videlaEuroparl8 Europarl8
Policjanci nie mogli się nadziwić, że przedstawiciele różnych narodowości — między innymi Chorwaci, Czarnogórcy, Serbowie i Słoweńcy — zebrali się spokojnie, by wysłuchać programu.
Pristúpenie Bulharska a Rumunska k dohovoru z #. mája # o boji proti korupcii úradníkov Európskych spoločenstiev alebo úradníkov členských štátov EÚ *jw2019 jw2019
Jako naród znany z zamiłowania do pracy, Słoweńcy lubią porównywać się do pszczół.
Ak by sa opatrenia nezachovali, výrobné odvetvie Spoločenstva by pravdepodobne opäť utrpelo ujmu zo zvýšenia dovozu za subvencované ceny z príslušnej krajiny a jeho súčasná krehká finančná situácia by sa zhoršilajw2019 jw2019
Słoweńcy odnoszą jedne z największych sukcesów w zakresie osiągania celów z Lizbony.
Je to veľká partiaEuroparl8 Europarl8
„Właściciele sklepów starają się jak najszybciej uzupełniać zapasy lodów w zamrażarkach, gdyż Słoweńcy rozchwytują każdą ilość tego towaru, we wszystkich smakach i gatunkach” — dowiadujemy się z lublańskiej gazety Delo.
víta snahy o zavedenie výberovejších a životné prostredie rešpektujúcich rybárskych techníkjw2019 jw2019
19 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.