słoweńcy oor Slowaaks
słoweńcy
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Slovinec
sprawozdawca. - (SL) Dziś przemawiam jako sprawozdawca, ale jednocześnie także jako liberalny demokrata, jako Słoweniec, jako mieszkaniec byłej Jugosławii oraz Europejczyk.
spravodajca. - (SL) Dnes hovorím ako spravodajca, ale zároveň ako liberálny demokrat, ako Slovinec, ako bývalý Juhoslovan a ako Európan.
Slovinka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Słoweńcy
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Slovinci
Słoweńcy odnoszą jedne z największych sukcesów w zakresie osiągania celów z Lizbony.
Slovinci patria medzi tých najefektívnejších pri dosahovaní lisabonských cieľov.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
One również wykonały wspaniałą pracę, a na końcu Słoweńcy dowiedli, dlaczego nowe prezydencje i prezydencje sprawowane przez małe państwa są tak fantastyczne.
Posledný deň platnostiEuroparl8 Europarl8
Słoweńcy przodują w budzeniu w ludziach poczucia przynależności do Europy.
Členský štát, v ktorého oblasti právomoci sa nachádza vykrmovacia alebo chovná farma tuniaka modroplutvého, predloží do jedného týždňa od ukončenia umiestňovania do klietok správu o umiestnení do klietok overenú pozorovateľom členskému štátu alebo zmluvnej strane, ktorej vlajkové plavidlá daných jedincov tuniaka ulovili, a KomisiiEuroparl8 Europarl8
Jeżeli tendencje obserwowane w ciągu ostatnich 8 lat utrzymają się w przyszłości, obecne nierówności prawdopodobnie nie zostaną w sposób „naturalny” wchłonięte, a ponadto niektóre narodowości mogą być niedostatecznie reprezentowane w nadchodzących pokoleniach 14 : Czesi, Duńczycy, Estończycy, Irlandczycy, Cypryjczycy, Łotysze, Litwini, Luksemburczycy, Polacy i Słoweńcy.
Chcem, aby ste sa vrátili dovnútraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Więcej trudności doświadczyli obywatele Malty (13 % – głównie długie kolejki), a najmniej – Słoweńcy (3 %).
Podporiť prepravu domáceho odpadu po flámskych vnútrozemských vodných cestáchEurLex-2 EurLex-2
Chorwaci i Słoweńcy są na ogół katolikami, a mieszkańcy Serbii i Macedonii — prawosławnymi.
To bolo krásne!jw2019 jw2019
W Zagrzebiu jeden z nich powiedział: „Warto by pokazać dziennikarzom, co się dzieje na tym stadionie, gdzie Serbowie, Chorwaci, Słoweńcy, Czarnogórcy i inni spokojnie siedzą obok siebie”.
Druhý odvolací dôvod uvádzaný Komisiou je založený na údajnej rozpornosti odôvodnenia napadnutého rozsudku spočívajúcej v tom, že najprv sa v ňom konštatuje relevantnosť zásady oddelenia úloh a platovej triedy, možnosti obsadiť miesto iba preložením, pričom platová trieda je automaticky tá, ktorú mal uchádzač v deň vymenovania, zatiaľ čo Súd pre verejnú službu ďalej dospel k záveru o povinnosti uverejniť miesta podľa skupín dvoch platových triedjw2019 jw2019
Obecny tam policjant zauważył: „Warto by pokazać dziennikarzom, co się dzieje na tym stadionie, gdzie Serbowie, Chorwaci, Słoweńcy, Czarnogórcy i inni siedzą spokojnie obok siebie”.
prírodná aromatická látka je aromatická látka získaná príslušnými fyzikálnymi, enzymatickými alebo mikrobiologickými procesmi z materiálu rastlinného, živočíšneho alebo mikrobiologického pôvodu buď v surovom stave, alebo po spracovaní na ľudskú spotrebu jedným alebo viacerými tradičnými procesmi prípravy potravín uvedenými v prílohe IIjw2019 jw2019
Słoweńcy od dawien dawna uważali pszczołę za symbol pracowitości i zaradności.
Úrokové futures sa účtujú v súlade s článkom # usmernenia ECBjw2019 jw2019
Jako obywatel Włoch, którego językiem ojczystym jest niemiecki, przodkami byli austriaccy Słoweńcy, a który naturę ma tyrolską - czyli jako prawdziwy Europejczyk - bardzo się cieszę, że ta Izba ponownie połączyła nas wszystkich jako mniejszości i że mniejszości uzyskały szanse.
nesmie byť pravdepodobné, že by v dôsledku získania podniku navrhovaným kupujúcim vznikli nové problémy s hospodárskou súťažou alebo riziko oneskorenia implementácie záväzkovEuroparl8 Europarl8
W referendum z grudnia 1990 Słoweńcy opowiedzieli się za niepodległością.
Účet príjmov a výdavkov a súvaha agentúry za rok # sú zhrnuté v tabuľkách # aWikiMatrix WikiMatrix
Wiele narodów europejskich, w tym Słoweńcy, których reprezentuję, ma ważne pomniki swojej kultury i spuścizny etnicznej zlokalizowane poza obecnymi granicami ich państw.
v bode # sa prvý odsek nahrádza nasledovným textomEuroparl8 Europarl8
Pewien policjant przyglądający się grupie 14 684 Świadków, którzy w roku 1991 przybyli z różnych krajów do Zagrzebia w Chorwacji, oświadczył: „Warto by pokazać dziennikarzom, co się dzieje na tym stadionie, gdzie Serbowie, Chorwaci, Słoweńcy, Czarnogórcy i inni siedzą spokojnie obok siebie”.
Obdobne, v mnohých oblastiach, ako sú úverové, finančné služby a poistenie, vznikajú pri výpočte obratu technické problémy; ktorými sa zaoberáme v oddielejw2019 jw2019
Taki wynik plasuje się pomiędzy wynikami sondażów przeprowadzonych podczas poprzednich operacji przejścia na euro – Słoweńcy i Cypryjczycy byli bardziej krytyczni, a Maltańczycy mniej (natomiast wśród Słowaków było więcej skrajnych opinii – zarówno bardziej krytycznych, jak i bardziej pozytywnych).
OZNAČENIE “ LEN PRE ZVIERATÁ ”EurLex-2 EurLex-2
Oto jeden stosunkowo konkretny przykład, który mogliby rozważyć Słoweńcy: jeżeli zrezygnowalibyśmy ze Strasburga i odbywali wszystkie posiedzenia w Brukseli, stanowiłoby to mały sygnał, zarówno w kwestii CO2, jak i w innych sprawach.
Takže vláda nepochybne proti detskej práci na plantážach bojujeEuroparl8 Europarl8
Policjanci nie mogli się nadziwić, że przedstawiciele różnych narodowości — między innymi Chorwaci, Czarnogórcy, Serbowie i Słoweńcy — zebrali się spokojnie, by wysłuchać programu.
Vírusy rezistentné na maravirok si uchovávali CCR#-tropizmus a nevyskytla sa konverzia z CCR#-tropného vírusu na CXCR#-využívajúci vírusjw2019 jw2019
Jako naród znany z zamiłowania do pracy, Słoweńcy lubią porównywać się do pszczół.
Využitie predbežne vyčlenených rozpočtových prostriedkov v kapitolách # ajw2019 jw2019
Słoweńcy odnoszą jedne z największych sukcesów w zakresie osiągania celów z Lizbony.
Nie som jedináEuroparl8 Europarl8
„Właściciele sklepów starają się jak najszybciej uzupełniać zapasy lodów w zamrażarkach, gdyż Słoweńcy rozchwytują każdą ilość tego towaru, we wszystkich smakach i gatunkach” — dowiadujemy się z lublańskiej gazety Delo.
S cieľom riešiť otázku súladu s článkom # nariadenia #/# navrhuje EDPS vložiť do článku # VP nový odsekjw2019 jw2019
19 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.