bolesność oor Slowaaks
bolesność
pl
odprzym. cecha tego, co jest bolesne
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
bolesť
Przypadkowe wstrzyknięcie może prowadzić do wystąpienia reakcji o charakterze zapalnym ze znaczną bolesnością oraz obrzękiem
Náhodné samoinjikovanie môže spôsobiť zápalové reakcie s prudkou bolesťou a opuchom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przypadkowe wstrzyknięcie preparatu Netvax może powodować znaczną bolesność oraz obrzęk, szczególnie w przypadku wstrzyknięcia do stawu lub palca
Postup verejnej súťažeEMEA0.3 EMEA0.3
bóle mięśniowe, bolesność lub osłabienie
Členské štáty, ktoré toto ustanovenie využijú, o tom náležite informujú KomisiuEMEA0.3 EMEA0.3
Środki ostrożności dla osób podających produkty lecznicze Przypadkowe samowstrzyknięcie może spowodować bolesność
Ak sa majú takéto nástroje stať integrovanou súčasťou monitorovacieho a informačného systému pre lodnú dopravu, zriadeného smernicou #/#/ES, je potrebná plná spolupráca na uvedených činnostiach v rámci SpoločenstvaEMEA0.3 EMEA0.3
Najczęściej zgłaszane działania niepożądane po podaniu szczepionki ProQuad to: dolegliwości w miejscu wstrzyknięcia, w tym ból/tkliwość/bolesność, zaczerwienienie, obrzęk lub zasinienie; gorączka (#, #oC lub wyższa); rozdrażnienie; wysypka (w tym wysypka odropodobna, wysypka ospopodobna, wykwit wirusowy i wysypka w miejscu wstrzyknięcia); zakażenie górnych dróg oddechowych; wymioty i biegunka
Myslím, že neviemEMEA0.3 EMEA0.3
Zaburzenia ogólne i stany w miejscu podania Bardzo często: gorączka ≥ #, #°C (mierzona w jamie ustnej lub stan podgorączkowy) ‡, rumień ‡ lub ból/tkliwość/bolesność ‡ w miejscu wstrzyknięcia
V rámci spoločného organizovania trhu v sektore cukru výrobcovia cukru platia základný produkčný odvod a produkčný odvod B na pokrytie výdavkov na podporu trhuEMEA0.3 EMEA0.3
Zaburzenia ogólne i stan w miejscu wstrzyknięcia Często (> #, < #) reakcje miejscowe (w miejscu wstrzyknięcia): przejściowa bolesność, zaczerwienie, stwardnienie Bardzo rzadko (< # #) zmęczenie, gorączka, złe samopoczucie, objawy grypopodobne
Akútna toxicita (po jednorazovom podaní) Príznaky toxicity po perorálnom podaní hlodavcom obsahovali silnú neuroleptickú zložku: hypoaktivitu, kómu, tras, klonické kŕče, slinenie a pokles telesnej hmotnostiEMEA0.3 EMEA0.3
Przypadkowe wstrzyknięcie może powodować znaczną bolesność oraz obrzęk, szczególnie w przypadku wstrzyknięcia do stawu lub palca, a w rzadkich przypadkach może doprowadzić do utraty palca, jeśli nie zostanie udzielona natychmiastowa pomoc lekarska
Skutočne pekné miestoEMEA0.3 EMEA0.3
Nawet, jeśli wstrzyknięta została bardzo niewielka ilość produktu, może to spowodować znaczną bolesność oraz obrzęk, a w konsekwencji martwicę niedokrwienną a nawet utratę palca
Predseda Rady Európskych spoločenstiev vykoná oznámenie ustanovené v článku # dohody [#]EMEA0.3 EMEA0.3
Jeśli bolesność utrzymuje się dłużej niż # godzin po udzieleniu pomocy lekarskiej, należy ponownie udać się do lekarza
Nariadenie (ES) č. #/# by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniťEMEA0.3 EMEA0.3
Przypadkowe wstrzyknięcie może powodować znaczną bolesność oraz obrzęk, szczególnie w przypadku wstrzyknięcia do stawu lub palca, a w rzadkich przypadkach może doprowadzić do utraty palca, jeśli nie zostanie udzielona natychmiastowa pomoc lekarska
V článku # sa odsek # sa nahrádza taktoEMEA0.3 EMEA0.3
Do częstych objawów niepożądanych (może wystąpić u mniej niż # na # pacjentów) należą: ból i zaczerwienienie w miejscu wstrzyknięcia, ból głowy, uogólniona bolesność stawów, mięśni, klatki piersiowej, kończyn, szyi lub pleców
V súlade s článkom # ods. # základného nariadenia sa preskúmalo, či by sa dumping opätovne vyskytol v prípade možného uplynutia platnosti platných opatrení voči Číne a IndonéziiEMEA0.3 EMEA0.3
Specjalne środki ostrożności dla osób podających produkty lecznicze weterynaryjne zwierzętom Przypadkowe samowstrzyknięcie może spowodować bolesność
Povedala by, že to chápeEMEA0.3 EMEA0.3
Przypadkowe wstrzyknięcie może powodować znaczną bolesność oraz obrzęk, szczególnie w przypadku wstrzyknięcia do stawu lub palca, a w rzadkich przypadkach może doprowadzić do utraty palca, jeśli nie zostanie udzielona natychmiastowa pomoc lekarska
Odsek # písm. b) sa nevzťahuje na výrobky pozostávajúce z GMO alebo obsahujúce zmesi GMO, ktoré sa majú použiť len priamo ako potraviny alebo krmivo, alebo na účely spracovaniaEMEA0.3 EMEA0.3
Objawy mogą obejmować gorączkę, kaszel lub zaczerwienienie i bolesność skóry
Wu- tong a Ming Sec si ťa budú viac vážiťEMEA0.3 EMEA0.3
Badani pacjenci byli w wieku od # do # lat, aktywne łuszczycowe zapalenie stawów (co najmniej # stawy obrzęknięte i bolesność co najmniej # stawów) występowało u nich w przynajmniej jednej z wymienionych form
Videli ste ju už trpieť na tú diagnózu?EMEA0.3 EMEA0.3
W miejscu wstrzyknięcia może niekiedy występować bolesność, mogąca w rzadkich przypadkach prowadzić do czasowego, funkcjonalnego dyskomfortu (sztywność
Ale ak sliedila naokolo v tej skupine, ako hovoríte, tu nie je o čom rozprávať (?EMEA0.3 EMEA0.3
Może pojawić się miejscowy odczyn (nieznaczna bolesność przy omacywaniu, świąd lub ograniczony obrzęk), który przemija najpóźniej w ciągu # lub # tygodni
To asi nikdy nebudešEMEA0.3 EMEA0.3
Niekiedy, w miejscu podania szczepionki można zaobserwować reakcje miejscowe, na które składają się obrzęk, bolesność, świąd czy wypadanie sierści
Zbavili ste sa toho hovna?Áno, pane, zbaviliEMEA0.3 EMEA0.3
nadmierne łzawienie, obrzęk lub bolesność powiek, zmęczenie oczu, wrastanie rzęs, ból głowy, katar, wyrastanie włosów wokół oka
ChlórofluorokarbónyEMEA0.3 EMEA0.3
Najczęstsze działania niepożądane związane ze stosowaniem preparatu PROCOMVAX to: reakcje w miejscu iniekcji, w tym ból, bolesność, zaczerwienienie i obrzęk
Ako sa cítite, Glacier?EMEA0.3 EMEA0.3
129 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.