boleść oor Slowaaks
boleść
pl
liter. żal, wielkie zmartwienie
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
bolesť
Wziął na siebie nasze wszystkie boleści i choroby.
Vzal na Seba všetky naše bolesti a choroby.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jenny w pełni zgadza się ze słowami z Księgi Przysłów: „Błogosławieństwo Jehowy — to wzbogaca; i nie dodaje on do niego boleści” (Przysłów [Przypowieści] 10:22, NW).
Prišiel som len na skok, mám veľa povinnostíjw2019 jw2019
Albowiem korzeniem wszelkich szkodliwych rzeczy jest umiłowanie pieniędzy, a zabiegając o to umiłowanie, niektórzy (...) sami się poprzebijali wieloma boleściami” (1 Tymoteusza 6:9, 10).
Bola si perfektná družičkajw2019 jw2019
„Błogosławieństwo Jehowy — oto, co wzbogaca, a On nie dodaje do niego żadnej boleści” (Przysłów [Przypowieści] 10:22, NW).
Ste obvinený z pašovania ilegálnych imigrantov a z prechovávania drogjw2019 jw2019
„I pójdzie [Jezus] doświadczając boleści, cierpienia i wszelkich pokus; i stanie się to, aby wypełniły się słowa, że przejmie boleści i choroby swego ludu.
Štvrtok #. apríla #Svedomie Európy a totalitarizmusLDS LDS
Nie było im zatem w smak uznać Mesjasza, który urzeczywistnił proroctwa mówiące, że będzie wzgardzony i unikany przez ludzi, że zazna boleści i pozna, co to choroba, oraz że w końcu zostanie zabity (Izaj.
Vďaka za totojw2019 jw2019
+ Weźcie balsam na jego boleść.
Je dátum určený?jw2019 jw2019
Izajasz zapowiedział przyjście Mesjasza, który miał odegrać podobną rolę i ‛ponieść choroby, boleści i grzech wielu ludzi’, a tym samym utorować im drogę do życia wiecznego (odczytaj Izajasza 53:4-6, 12).
E-#/# (EN) Marco Cappato (ALDE) Komisii (#. septembrajw2019 jw2019
Pokrzepiony na łożu boleści
zakázať umiestniť na trh také bezpečnostné pásy alebo zadržiavacie systémy, ktoré sú vybavené značkou EHS typového schválenia komponentu, predpísanou v tejto smernicijw2019 jw2019
Przemożna chęć wzbogacenia się mogła sprawić, iż zapomnieli o radzie biblijnej: „Jednakże ci, którzy są zdecydowani być bogaci, wpadają w pokusę i sidło (...) i sami się poprzebijali wieloma boleściami” (1 Tymoteusza 6:9, 10).
Južná Afrika by mala otvoriť určité colné kvóty stanovené v zozname # prílohy # DORS, ktorá sa okrem iného týka syrov a tvarohujw2019 jw2019
Paweł wyraził to następująco: „Przez dostanie się w zasięg tej miłości [pieniędzy] niektórzy zostali sprowadzeni z wiary na manowce i poprzebijali się wszędzie wieloma boleściami” (1 Tym.
Účinok klaritromycínu na lansoprazol sa zvyšuje, ak je pacient takzvaným pomalým metabolizéromjw2019 jw2019
Wydarzenia rozgrywające się w roku 1914 i później stanowiły — jak to ujął Jezus — „początek boleści” (Mateusza 24:8).
Jediný potenciálny problém súvisí s jej vykonávaním v jednotlivých členských štátoch.jw2019 jw2019
Opisując wpływ emocji na wyraz twarzy, mądry król mówi: „Serce radosne wywiera dobry wpływ na oblicze, lecz z powodu boleści serca duch jest przygnębiony” (Przysłów 15:13).
Skúšky vykonáva technická služba, ktorá je poverená vykonávaním skúšky a kontroly v súlade s vyššie uvedenými smernicamijw2019 jw2019
Albowiem korzeniem wszelkich szkodliwych rzeczy jest umiłowanie pieniędzy, a zabiegając o to umiłowanie, niektórzy dali się odwieść od wiary na manowce i sami się poprzebijali wieloma boleściami” (1 Tymoteusza 6:9, 10).
V tomto prípade záhlavie riadku uvádzajw2019 jw2019
Tylko boleść przypomina mi, że wciąż żyjemy.
Dal som zpiatočku a dívajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I woła w boleściach+ i w męce rodzenia.
Ako veľmi ste bohatý?jw2019 jw2019
6 Podobnie i my możemy mówić Jehowie w modlitwach o ‛swojej pladze i boleści’, czyli osobistych problemach.
Transpozíciajw2019 jw2019
Pozwólcie, że zwrócę się do każdego z was — „[wszystkich], którzy jesteście spracowani i obciążeni”16 — i zasugeruję, że wasze własne zmagania, wasze własne smutki, boleści i wszelkiego rodzaju cierpienia znane są naszemu Ojcu w Niebie i Jego Synowi.
určiť vhodné simulované prevádzkové a technické prostredie zodpovedajúce prevádzkovému prostrediuLDS LDS
7 Z powodu Pana znoś dotkliwe boleści, ziemio,+
Ja si tvár len tak rýchlo nezmenímjw2019 jw2019
Sin na pewno znosić będzie dotkliwe boleści, a No zostanie zdobyte po zrobieniu wyłomów; co się zaś tyczy Nof — będą tam wrogowie za dnia!
Renner používal techniky starej školy, aby skryl svoj majetok pred očamijw2019 jw2019
Pewien słownik mówi, że „boleści” to „gwałtowne, silne bóle”.
Nedostanete sa k nemu bez oficiálneho povereniajw2019 jw2019
Zwróćmy też uwagę na werset 5: „Oto z przewinieniem zostałem urodzony w boleściach i w grzechu poczęła mnie matka”.
Seekasse (Poisťovací fond námorníkov), Hamburgjw2019 jw2019
+ Ogarnęła nas udręka, boleści jak u rodzącej.
keďže toto nariadenie zahŕňa ustanovenia pre figy v článkoch # a # nariadenia Komisie (EHS) č. # z #. júna # o minimálnych cenách splatných pestovateľom a výškach pomoci na výrobu určitých spracovaných druhov ovocia a zeleniny pripadajúcich do úvahy pre pomoc na výrobu, ktoré bolo naposledy zmenené a doplnené nariadení (ES) č. #, aktualizované v súlade s právnym, technickým a ekonomickým vývojomjw2019 jw2019
Dlatego mógł prosić, by ‛raczył wysłuchać z niebios’ i odpowiedział na modlitwę każdego, kto się Go boi i kto wyjawia Mu „swoją plagę i swą boleść” (2 Kronik 6:29, 30).
Ak niektorí výrobcovia zo Spoločenstva majú optimistický názor na svoje vývozné činnosti, môže to vyústiť len do prehnanej predpovede ich všeobecnej výkonnosti hospodárstva, ale nie ich výkonnosti na domácom trhu, ktorý sa v tejto analýze vníma samostatnejw2019 jw2019
Skutki starzenia się i chorób, zdobywanie w pocie czoła środków do życia, pełne boleści obserwowanie, jak ich rodzinę rozbija zazdrość i przemoc — wszystkie te nieszczęścia ściągnęli na siebie sami (Rodzaju 3:16-19; 4:1-12).
To súvisí so skutočnosťou, že veľmi často vznikajú v európskom meradle (ako ukazuje príklad problémov potravinovej bezpečnosti), preto je vhodné, aby sa mohli využívať veľakrát doplnkové skúsenosti a poznatky nadobudnuté v rôznych krajinách a aby sa zohľadnili rôzne názory na ne, čo odráža európsku kultúrnu rôznorodosťjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.