ciekawie oor Slowaaks
ciekawie
pl
w sposób ciekawy
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
zaujímavé
Szczygieł jest barzo ciekawym ptakiem.
Stehlík je veľmi zaujímavý vták.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Będzie ciekawie
Jedným z možných cieľov zasahovania štátu môže byť snaha udržať nízku úroveň nákladov s cieľom podporiť niektoré domáce odvetvia a zachovať ich konkurencieschopnosťopensubtitles2 opensubtitles2
Szkoda, bo dopiero robiło się ciekawie.
V rozprave vystúpil Carl Schlyter k priebehu postupu catch the eyeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robi się coraz ciekawiej.
Vyberanie letiskových poplatkov už fakticky spadá do jurisdikcie Európskej komisieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wtedy robi się ciekawie.
Už mi viac neklamted2019 ted2019
Nie za ciekawie.
členské štátyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widzę też, że przenieśliśmy na nasze forum debatę krajową rodem z Wielkiej Brytanii; ciekawie byłoby się tym zająć, ale tego nie uczynimy.
Teraz ste pripravený podať si dávku liekuEuroparl8 Europarl8
Uznaliśmy, że ciekawie byłoby znaleźć przykłady, gdzie zrównoważony rozwój miasta zwiększyłby jakość życia.
Jazyk konania: španielčinated2019 ted2019
15:23; Dzieje 15:3). Zadania przedstawiaj z entuzjazmem i przekonaniem, starając się uczynić to ciekawie, realistycznie i praktycznie.
Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia kapitoly V a VI, príslušný orgán jednotlivých štátov posúva informácie uvedené v článku # prostredníctvom automatickej alebo štruktúrovanej automatickej výmeny príslušnému orgánu ktoréhokoľvek iného príslušného členského štátu v týchto prípadochjw2019 jw2019
Robi się ciekawie.
Členské štáty môžu určiť dôsledky dočasného prerušenia prístupu na internetovú stránku alebo do centrálnej elektronickej platformy spôsobeného technickými alebo inými faktormiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mówię, że rozrywka, ale żeby chociaż ciekawie było.
Viac rozsahov váživosti je povolených za predpokladu, že sú na váhach zreteľne vyznačenéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brzmi ciekawie.
Alepovedal, že nie som jeho typOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rodzice starali się, żeby było ciekawie, ekscytująco i wesoło.
EHSV chce zároveň poukázať na skutočnosť, že zatiaľ čo zdravotné okolnosti, ktoré sú v súčasnosti veľmi zriedkavé v Európe, môžu byť veľmi bežné v rozvojových krajinách a že zvýšená miera cestovania spojená s globálnym otepľovaním by mohli spôsobiť, že sa tieto doteraz osirotené ochorenia (orphan desease) stanú bežnejšími a ťažšie udržateľnejšímijw2019 jw2019
A z tym okiem jest nawet ciekawie.
Alzheimerova choroba môže spôsobiť postupné zhoršovanie schopnosti viesť vozidlo alebo obsluhovať strojeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A to zapowiada się ciekawie.
Výpočty vychádzajúce z údajov získaných pri skúške sekcie karosérie sa môžu použiť na demonštrovanie prijateľnosti inej časti karosérie, ktorá nie je identická so sekciou karosérie už odskúšanou, pokiaľ vykazuje s predmetnou karosériou mnoho spoločných konštrukčných charakteristických rysovQED QED
Jakkolwiek tego nie dzielić, nie wygląda to za ciekawie.
cieľové spoločnosti Actebis: veľkoobchodný predaj výrobkov informačných technológiíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CZY lubisz słuchać opowiadań? — Wobec tego posłuchaj o pewnym człowieku, który umiał opowiadać tak ciekawie, jak nikt inny na świecie.
je dĺžka vlnyjw2019 jw2019
Teraz będzie ciekawie.
Rozhodnutie Rady z #. novembra # o podpise Protokolu k Dohode o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Bývalou juhoslovanskou republikou Macedónsko na strane druhej o Rámcovej dohode medzi Európskym spoločenstvom a Bývalou juhoslovanskou republikou Macedónsko o všeobecných zásadách účasti Bývalej juhoslovanskej republiky Macedónsko na programoch SpoločenstvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciekawie jest porównać, jak nigeryjskie doświadczenie... jak oni to potraktowali, a oni potraktowali to bardzo dobrze w porównaniu do nas.
Odsek # sa môže uplatniť v každom prípade, keď dovoz ropných produktov, ktoré sú spracované na Holandských Antilách do Únie, dosiahne dva milióny ton za rokQED QED
Robi się ciekawie.
Odporučené dávkovanie Oxyglobinu je # ml/kg živej hmotnosti, dávkuje sa intravenózne rýchlosťou do # ml/kg/hodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciekawie znów pana zobaczyć, panie Coll.
A za chvíľku stratíme San FranciscoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W gruncie rzeczy większość z nich interesuje się Jezusem jedynie dlatego, że ciekawie mówi i czyni cuda, a nie dlatego, że pragną mu służyć jako Panu i bezinteresownie go naśladować.
všetky náklady vynaložené určeným orgánom (hodnotenie, schvaľovanie hodnotenia, schvaľovanie plánu, audit a vyhlásenie zhody) musia byť kryté prostredníctvom národného verejného financovania alebo financovania EÚjw2019 jw2019
Ciekawie wypowiada się na ten temat dzieło Encyclopædia of Religion and Ethics pod hasłem „Stan umarłych”: „Żadne zagadnienie związane z życiem psychicznym nie zaprzątało tak bardzo myśli człowieka jak stan umarłych. (...)
Mama predala všetko, čo nebolo primontovanéjw2019 jw2019
A ja na to: "Charlotte, to brzmi całkiem ciekawie".
HBIW (hexabenzylhexaazaizowurtzitan) (CAS #-#-#) (pozri tiež VM #.ated2019 ted2019
Ciekawie podsumowano to w czasopiśmie Nature: „Starożytny mechanizm z Andikithiry nie tylko podważa nasze założenia co do postępu naukowo-technicznego na przestrzeni wieków, ale też daje świeże spojrzenie na samą historię”.
Spoločnosti zaradené do vzoriek musia vyplniť dotazník v lehote stanovenej v ods. # písm. b) bode iii) a musia spolupracovať v rámci prešetrovaniajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.