ciekawy oor Slowaaks
ciekawy
pl
taki, który się czymś interesuje, chce mieć informacje na dany temat
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
zaujímavý
Szczygieł jest barzo ciekawym ptakiem.
Stehlík je veľmi zaujímavý vták.
zvedavý
sk
Túžiaci odhaliť tajomstvo.
Byłem ciekaw, jak to jest być w normalnym związku.
Bol som zvedavý aké je to byť v normálnom vzťahu.
zaujímavá
Szczygieł jest barzo ciekawym ptakiem.
Stehlík je veľmi zaujímavý vták.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Co ciekawe, w roku 1878 w okolicach tych zamieszkał jeden z najgroźniejszych wojowników indiańskich Ameryki Północnej, słynny wódz Siuksów — Siedzący Byk.
V roku # boli stabilné, kým v roku # sa vrátili na úroveň rokujw2019 jw2019
Jestem ciekawa tych krętych ścieżek.
Sú tiež určené na pokrytie škôd a nákladov na vyrovnanie nárokov vočistredisku, najmä nárokov dovolávajúcich sa jeho občianskoprávnej zodpovednostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Głosiciele mający początkowo obawy przed zachodzeniem do ludzi interesu po kilku próbach przekonali się, że jest to ciekawa i owocna służba.
NeuroBloc možno riediť injekčným roztokom chloridu sodného # mg/ml (#, # %jw2019 jw2019
Co ciekawe, Szatan też oznajmił Ewie, iż będzie „jak Bóg” (1 Mojżeszowa 3:5).
Výpočty vychádzajúce z údajov získaných pri skúške sekcie karosérie sa môžu použiť na demonštrovanie prijateľnosti inej časti karosérie, ktorá nie je identická so sekciou karosérie už odskúšanou, pokiaľ vykazuje s predmetnou karosériou mnoho spoločných konštrukčných charakteristických rysovjw2019 jw2019
Wyznała wtedy, że nigdy nie miała czasu na wysłuchanie Świadków, ale teraz jest ciekawa, w co wierzą.
Znižovanie rizika a zraniteľnosti prostredníctvom posilnenia pripravenostijw2019 jw2019
Ditubokuraryna, ciekawe, prawda?
Dôkladne si umyte rukyopensubtitles2 opensubtitles2
„Tato doradził mi, żebym zaczęła czytać Biblię od ksiąg, które uważałam za najciekawsze, takich jak Psalmy czy Księga Przysłów.
Test priľnavosti ochranných vrstiev, ak sa používajújw2019 jw2019
Ciekawe, jak to się wszystko sumuje, co nie?
Si ako vôl.Silný a s rohmi. NeohrozenýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Na spotkaniu towarzyskim chrześcijanie mogą porozmawiać o różnych sprawach, poczytać coś na głos albo opowiedzieć ciekawe przeżycia.
A ona je rozhodne pre neho zábavou, lebo ju nevie prekuknúťjw2019 jw2019
Można tam zobaczyć zachwycające krajobrazy nadmorskie oraz ciekawe wioski rybackie.
Referenčné obdobie spoločného indexu bude rokjw2019 jw2019
Brak odniesień do wniosków amerykańskiego Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób (CDC) jest również ciekawy, jako że parę tygodni temu wykryło ono wzrost przypadków skażenia i zakażenia pałeczkami salmonelli, bakteriami rodzaju Listeria i innymi.
so zreteľom na nariadenie Rady č. #/EHS[#] z #. júna # o spoločnej organizácii trhu s obilninami, a najmä na jeho článok # odsekEuroparl8 Europarl8
Jestem tylko ciekawy twojego listu, dobra?
Samozrejme, táto úloha zahŕňa mnoho aspektov.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciekawe, czy tak samo martwisz się o swoją babcię.
podľa rozhodnutia Rady týmto sa schvaľuje podpis dohody v mene spoločenstiev v neskoršom termíneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
James opowiada dalej: „Podczas przerwy obiadowej w naszym przedsiębiorstwie często odbywają się bardzo ciekawe rozmowy.
Rozhodnutia prijíma jednomyseľnejw2019 jw2019
Ciekawe co jeszcze.
Zistenia týkajúce sa dumpingu, ktoré sú uvedené nižšie, by sa mali posudzovať z hľadiska skutočnosti, že čínski vyvážajúci výrobcovia nespolupracovali pri vyšetrovaní a preto sa museli zistenia opierať o skutočnosti, ktoré sú dostupné, t. j. údaje z Eurostatu, obchodné údaje o čínskom vývoze a informácie obsiahnuté v sťažnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Można zaobserwować ciekawe różnice w poziomach punktualności.
POZNAMENÁVAJÚC, že medzi niekoľkými členskými štátmi Európskeho spoločenstva a Austráliou boli uzavreté viaceré bilaterálne dohody o leteckých dopravných službách, ktoré obsahujú podobné ustanovenia, a že členské štáty sú povinné podniknúť všetky príslušné kroky, aby odstránili nezrovnalosti medzi takýmito dohodami a zmluvou o ESEurLex-2 EurLex-2
Ciekawe wnioski wyciągnięto w dzienniku The New York Times, gdzie wspomniano o pracownicy opieki społecznej, która „często ze zdziwieniem stwierdzała, że mnóstwo dzieci rośnie i doskonale się rozwija pomimo cierpień związanych z chorobą matki lub ojca”.
Mohli by sme sa stretnúť na rohu York a #- tej Street Bridge?jw2019 jw2019
Co ciekawe, gdy weźmie się pod uwagę kontekst takich wzmianek, nie da się wykazać ich sprzeczności z faktami naukowymi.
V Bruseli #. novembrajw2019 jw2019
Podaj kilka ciekawszych danych ze zgromadzeń okręgowych pod hasłem „Prawdziwa pobożność”, jakie się odbyły w Polsce.
uplatnenia diskrecionárnej opcie predčasnej úhrady v prípade hybridných nástrojov Tier # alebo nástrojov Tier # uvedených predtým v písmene ajw2019 jw2019
Jakie to ciekawe — zajrzeć do niewidocznego świata niewyobrażalnie małych form: atomów, cząsteczek i komórek albo popatrzeć na gigantyczne galaktyki, znajdujące się daleko poza zasięgiem oka nie uzbrojonego w przyrządy optyczne!
Keďže #. ERF bol uzavretý v roku # a #. ERF v roku #, tabuľky o plnení týkajúce sa týchto ERF už ročná účtovná závierka neobsahujejw2019 jw2019
W pewnym przewodniku napisano: „W dzielnicy tej znajduje się wiele okazałych barokowych pałaców oraz kamienic zdobionych ciekawymi godłami”.
Tieto deliace plochy musia mať izolačné hodnoty v súlade s tabuľkami v predpisejw2019 jw2019
Co ciekawe, wszyscy wspomniani wcześniej młodzi przyznali, że modlitwy i studium stały się dla nich kwestią przyzwyczajenia, a z czasem w ogóle zanikły.
Vzhľadom na svoju súčasnú úlohu ako dozorný orgán systému EURODAC sa EDPS mimoriadny zaujíma o návrh Komisie a má záujem na pozitívnom výsledku revízie systému EURODAC ako celkujw2019 jw2019
Ciekawe, że zdaje się nie reagować na zapach ludzi.
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEVjw2019 jw2019
Ciekawe, dokąd zmierzał ten pochód.
Nie, chcela som telefonovať, ale o to nejdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przedstawiono ciekawe przykłady zastosowań, jest jednak zbyt wiele braków w przedstawionych w sprawozdaniu informacjach, by móc wyciągnąć ogólne wnioski o konieczności instrumentu.
Koeficient rozdeleniaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.