dzban oor Slowaaks
dzban
pl
naczynie użytkowe lub dekoracyjne zwykle zwężone u góry, często z jednym uchem;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
džbán
pl
naczynie użytkowe lub dekoracyjne zwykle zwężone u góry, często z jednym uchem;
Teraz potrzebujemy tylko dzban i młodą, słodką dziewkę do poszturchiwania.
Teraz už potrebujeme len džbán a sladké dievča.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
džbán
+2
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gąsiorów, butli, butelek, słojów, dzbanów, fiolek, ampułek i innych pojemników ze szkła, w rodzaju używanych do transportu lub pakowania produktów; słojów szklanych na przetwory; korków, przykrywek i innych zamknięć szklanych
Podiel príslušných krajín na trhuEurLex-2 EurLex-2
Znalazł w niej gliniane dzbany, w większości puste.
Radšej mi choď urobiť drink, láska so špeciálnym prídavkomjw2019 jw2019
+ 46 Ona więc szybko zdjęła z siebie dzban i rzekła: ‚Napij się,+ a ja napoję także twoje wielbłądy’.
Yvonne Wilkinsonová.Ona urobila prvý krokjw2019 jw2019
Fermentacja przeprowadzana jest w pojemnikach, które mogą być kadziami fermentacyjnymi z betonu w większych centrach produkcyjnych, lub tradycyjnymi dużymi glinianymi słojami lub dzbanami w mniejszych centrach produkcyjnych.
delegovanie nepovažuje za optimálne riešenie vo všetkých prípadoch kvôli ďalším nákladom na miestny personál a nemožnosti delegovania niektorých funkciíEurLex-2 EurLex-2
45 „Zanim przestałem mówić+ w swym sercu,+ oto wychodziła Rebeka z dzbanem na ramieniu; i zeszła w dół do źródła, i zaczęła czerpać wodę.
Podpora spravodlivosti, sociálnej súdržnosti a aktívneho občianstvajw2019 jw2019
Wyroby szklane, porcelana i ceramika, a mianowicie talerze, półmiski, baryłki, maselniczki, miseczki, butelki, rondle, garnki żeliwne, kieliszki do jajek, kieliszki, czarki, pokrywki, dzbanuszki na śmietankę, filtry do kawy, kubki, półmiski do jarzyn, foremki, pojemniki na musztardę, miski, dzbany, deski do krojenia,półmiski do jarzyn, foremki, pojemniki na musztardę, miski, tace, dzbanki, foremki, talerze na przystawki, misy do sałatek, sosjerki, cukiernice, tajine, filiżanki i talerzyki pod filiżanki, talerze na pasztety, czajniczki do herbaty, foremki do robienia ciast, wazy
Vody ohraničené hranicou začínajúcou na mieste na #° #′ severnej zemepisnej šírky, #° #′ západnej zemepisnej dĺžky; potom na západ po #° #′ západnej zemepisnej dĺžky; potom na juh po #° #′ severnej zemepisnej šírky; potom na východ po #° #′ západnej zemepisnej dĺžky; potom na sever po východiskový bodtmClass tmClass
Balonów, butli, butelek, słojów, dzbanów, fiolek, ampułek i innych pojemników ze szkła, w rodzaju używanych do transportu lub pakowania towarów; słojów szklanych na przetwory; korków, przykrywek i innych zamknięć szklanych
Platby finančnej pomoci Spoločenstva sa vykonajú na základe výdavkov vynaložených na projekty zahrnuté do operačného programuEurLex-2 EurLex-2
Każdy liść dzbanecznika przypomina kształtem dzban z wieczkiem.
Málostupňová hierarchia na všetkých úrovniach spoločnosti prispieva k zachovaniu tejto kultúry konsenzujw2019 jw2019
Pojemniki do napojów, mianowicie kubki, szklanki, szklaneczki, dzbany, filiżanki, stołówki, filiżanki profilowane przeciw wylewaniu, filiżanki do kawy i butelki sportowe wykonane z aluminium, stali nierdzewnej i tworzyw sztucznych zawierających melaminę, akryl, poliwęgiel, metakrylan metylu-styren, styren akrylonitryl, polistyren, polipropylen i innych rodzajów tworzyw sztucznych oraz ceramiki, kamionki, porcelany, porcelany kostnej i innych materiałów garncarskich
Uloženie pružiny zaveseniatmClass tmClass
Kryształ i kieliszki, kielichy, kieliszki do wina, dzbany, szklanki, koszyki niemetalowe
Ži slobodnetmClass tmClass
14 Oto bowiem, co powiedział Jehowa, Bóg Izraela: ‚Wielki dzban mąki się nie wyczerpie i dzbanek oliwy się nie opróżni aż do dnia, gdy Jehowa ześle ulewę na powierzchnię ziemi’”.
V prílohe I sa dopĺňajú tieto bodyjw2019 jw2019
Nic nie mówiąc Nabalowi, „natychmiast się pośpieszyła i wzięła dwieście chlebów i dwa wielkie dzbany wina, i pięć oprawionych owiec, i pięć sea prażonego ziarna, i sto placków rodzynkowych oraz dwieście placków z prasowanych fig”, i dostarczyła to wszystko Dawidowi i jego ludziom.
Znižovanie rizika a zraniteľnosti prostredníctvom posilnenia pripravenostijw2019 jw2019
Balony, butle, butelki, słoje, dzbany, fiolki, ampułki i pozostałe pojemniki, ze szkła, w rodzaju stosowanych do transportu lub pakowania towarów; słoje szklane na przetwory, korki, przykrywki i pozostałe zamknięcia ze szkła
prijímajúca strana, jej vykonávajúca agentúra alebo jej zamestnanci majú na svojom území a v tretích krajinách nárok na všetky práva, právne nároky a právny záujem, ktoré sa na toto duševné vlastníctvo viažu, aEurLex-2 EurLex-2
Dzbany (nie z metalu)
Nie je zlatá?Ste veľmi zlatá, moja drahátmClass tmClass
Balony, butle, butelki, słoje, dzbany, fiolki, ampułki i pozostałe pojemniki, ze szkła, w rodzaju stosowanych do transportu lub pakowania towarów; słoje szklane na przetwory; korki, przykrywki i pozostałe zamknięcia ze szkła
Nechcem ta unavovať, mocný Cisár, ukážem vám históriu nášho národa a naších predkovEurLex-2 EurLex-2
Kieliszki do jajek, dzbany i spodeczki nie z metali szlachetnych, ani nie powlekane złotem lub srebrem
Obdobie ustanovené v článku # ods. # rozhodnutia #/ES je # dnítmClass tmClass
Usługi w zakresie sprzedaży detalicznej i prezentacji we wszystkich środkach przekazu w celu sprzedaży detalicznej urządzeń do schładzania butelek wina, podstawek pod butelki wina z metali szlachetnych, szkła, drewna lub tworzyw sztucznych, dzbanów na wino, wiaderek do chłodzenia butelek wina, pipet do degustacji win, kieliszków do wina, korków z końcówką do nalewania wina, korkociągów, win, napojów na bazie wina, napojów alkoholowych (poza piwami), alkoholi wysokoprocentowych odpowiadających wymogom specyfikacji kontrolowanej nazwy pochodzenia Alsace
Informácie potrebné pre identifikáciu GMO sa zhromažďujú a zverejňujú v ústrednom registritmClass tmClass
Co piętnaście dni ser wyjmowano z dzbana, a następnie płukano.
Zvyčajne to nerobímeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
7010 | Balony, butle, butelki, słoje, dzbany, fiolki, ampułki i pozostałe pojemniki, ze szkła, w rodzaju stosowanych do transportu lub pakowania towarów; słoje szklane na przetwory; korki, przykrywki i pozostałe zamknięcia ze szkła | Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, inną niż pozycja danego produktu lub Cięcie wyrobów ze szkła pod warunkiem, że całkowita wartość użytego szkła nieciętego nie przekracza 50 % ceny ex-works produktu |
Odkaz na kolónku I.#: Druh úpravy: Uveďte podľa vhodnosti: „vyzreté“ alebo „stiahnuté z kože“EurLex-2 EurLex-2
Wyroby szklane, porcelana i naczynia ceramiczne, o ile ujęte w klasie 21, zwłaszcza zastawa stołowa wraz z kubkami, kubkami do picia, talerzami, filiżankami, spodkami, miseczkami, imbrykami, dzbanami
Päť mesiacovtmClass tmClass
Balony, butle, butelki, słoje, dzbany, fiolki, ampułki i pozostałe pojemniki ze szkła, w rodzaju stosowanych do transportu lub pakowania towarów; słoje szklane na przetwory; korki, przykrywki i pozostałe zamknięcia, ze szkła
Výhodou tohto kritéria je, že poskytuje prehľad o tom, aké rôzne vzdialenosti musia majitelia vozidiel, ktorí potrebujú bezsírne palivo, prejsť, aby na vnútroštátnom území doplnili palivoEurLex-2 EurLex-2
Dodał przy tym: „Oto bowiem, co powiedział Jehowa, Bóg Izraela: ‚Wielki dzban mąki się nie wyczerpie i dzbanek oliwy się nie opróżni aż do dnia, gdy Jehowa ześle ulewę na powierzchnię ziemi’” (1 Królów 17:8-14).
Výbor poskytne svoje stanovisko k návrhu v lehote, ktorú predseda môže určiť podľa naliehavosti záležitostijw2019 jw2019
Natomiast zimą sery Picodon wyprodukowane z nadwyżek były przechowywane w glinianych dzbanach
Pomoc na náklady spojené s účasťou na veľtrhoch alebo so štúdiami alebo poradenskými službami potrebnými na uvedenie nového alebo existujúceho výrobku na nový trh by nemali bežne predstavovať pomoc pre vývozoj4 oj4
Archeolodzy odkryli dzbany zawierające szczątki ofiarowanych dzieci.
Ako som povedala dnes ráno na našom stretnutíjw2019 jw2019
Mie wiem, ale założę się, że potrzebne były trzy kozy i dzban wina.
Nie je to onanovacia hra, že?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.