dziad oor Slowaaks

dziad

/ʥ̑at/ naamwoord, Noun manlike

st.pol. współcz. przest. podn. dziadek

voorbeelde

Już nie, dziadu.
Už nie, starký.

Szalony dziad
Bláznivý starý paka

Skąd wiesz, że twój dziad żyje?
Ako vieš, že tvoj starý otec ešte žije?

Grubym, starym dziadem,
Som tučný starý beloch,

Dziś zagramy w grę, w którą grali nasi dziadowie, gdy stąpali po Ziemi.
Dnes si zahráme hru, ktorú vymysleli naši pioniersky predkovia keď sa prechádzali po lúkach.

Bo brzmi tak, jakbyś właśnie obiecała ukraść policji samochód dla tego dziada, który przed chwilą chciał nas zabić.
Znelo to ako, ukradneme auto z NYPD pre dealera, ktorý sa nás pokúšal zabiť.

Nie ufaj temu staremu dziadowi.
Hej... never tomu starcovi.

Istniała idea, że kiedy ktoś wchodzi w posiadanie władzy politycznej, to dzieje się tak z powodu błękitnej krwi przekazywanej z dziada na ojca, z ojca na syna i tak dalej.
Mysleli si, že ľudia, ktorí budú mať politickú moc ju majú mať preto, že im bola predaná šľachtická krv od starého otca k otcovi, k synovi, a tak ďalej.

Sonics to dziady
Sonics sú na prd

Mojemu ojcu było Erasmus, z dziada pradziada.
Môj otec bol Erasmus a aj môj dedo.

Bogowie, by nauczyć mnie pokory, kazali mi patrzeć, jak człapiesz, ozdobiony dumnym lwem, herbem mego ojca i dziada.
A aby ma naučii pokore, bohovia ma odsúdili pozorovať ako sa kolísaš, nosiac toho hrdého leva, ktorý bol pečaťou mojho otca a jeho otca pred ním.

Co to za dziady?
Kto sú tí debilkovia?

Sonics to dziady.
Sonics sú na prd.

Mój dziad nie szczędził wydatków na ten dwór.
Môj starý otec na výdajoch nešetril.

A powiedział, że dziad popieścił mnie prądem?
Povedal vám, že ten starý zmrd ma omráčil?

A raz tata powiedział, że pozabija psy tego dziada.
Raz povedal, že zabije jeho psy.

Nie możemy odizolować swych rodzin i rezerwatów od reszty świata, nie możemy też powrócić do stylu życia naszych dziadów”.
Nemôžeme izolovať svoje rodiny alebo rezervácie od ostatného sveta ani sa nemôžeme vrátiť k životu, akým žili naši predkovia.“

Kiedy ten dziad wychodzi?
Kedy ten staroch odíde?

Zabiję dziada!
Teraz ho zabijem, kokota.

Dlatego, że nie wybaczyłem wam zabicia mego ojca, mego dziada i pradziada.
Pretože som neodpustil tvojmu ľudu, že zobral život môjmu otcovi a jeho otcovi a otcovi pred ním.

Stój, popaprany dziadu.
Zastav, ty starý chuj!

" Stary dziad, który mieszka na dole. "
Je tam: " Ten starý chlapík, ktorý žije na prízemí. "

Należał do mojego ojca, a wcześniej do dziada.
Môj otec ho nosil a predtým jeho otec a tak je to už od založenia Tróje.

To nie starczy nawet na nowe opony do tego dziada.
To mi nestačí ani na nové gumy na tento šrot.

Twój dziad, Matuzalem.
Tvoj starý otec Matuzalem.