furia oor Slowaaks
furia
pl
złość, wściekłość, gniew
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
fúria
" Nie zna piekło straszliwszej furii nad wściekłość zawiedzionej kobiety ".
" Peklo nepozná strašlivejšiu fúriu než odmietnutú ženu ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Furia
pl
bogini zemsty, mścicielka
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Król wpadł w furię!
Na účely tohto nariadenia pojem palubní sprievodcovia znamená každého člena posádky, ktorý nie je členom letovej posádky a v záujme bezpečnosti cestujúcich vykonáva povinnosti stanovené prevádzkovateľom alebo veliteľom v kabíne letúnajw2019 jw2019
" Od furii Normanów ocal nas, o Panie ".
syntetické chemické strižné vlákna z polyimiduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widzicie wszystkie te oznaki furii przeciwko sobie.
LISTY PRE SVETELNÉ ZDROJE S PLYNOVOU VÝBOJKOUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten młody byk jest w stanie musth, furii seksualnej.
Ďalej posilňovať administratívne kapacity environmentálnych inštitúcií na národnej a miestnej úrovniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Jest teraz w stanie furii.
Kamarát toho mŕtveho poliša s vami naozaj chce hovoriťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kierownictwo rezerwatu nie znają przyczyn ataku furii.
V prípade zistenia systémových nezrovnalostí rozšíri príslušný členský štát svoje vyšetrovanie na všetky operácie, ktoré môžu byť ovplyvnenéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy ojciec usłyszał o moich spotkaniach ze Świadkami Jehowy, wpadł w furię.
Všetko som obetoval pre ten lovjw2019 jw2019
Dostojnicy wpadają w taką furię, że chcą ich zgładzić.
Obstarávacia cena zásob, okrem nákladov v odseku #, by mala byť stanovená s použitím vzorcajw2019 jw2019
Trzeba było widzieć jego furię, gdy daliśmy mu nie tego Donkey Konga.
Jadrová energia je vo svojej podstate bez emisií uhlíka a predstavuje súčasť scenáru Komisie na zníženie uhlíka vrátane cieľa na zníženie emisií COOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jak się podkraść do Nocnej Furii?
Nie, myslím, že ty si bastard, EdmundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A wtedy generale, z cała furią zaatakujemy.
keďže, aby sa vylúčila možnosť využívať intervenciu ako formu umelého odbytu pre nadbytočnú výrobu, takéto opatrenie by malo byť nahradené systémom destilácieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie byli jednak w stanie pojąć, jak opanować sztukę Kung Furii.
Komisii podľa postupov, ktoré sa uverejnia v Úradnom vestníku Európskej únieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eddie nie lubi mówić, kiedy jest w furii.
Vo všetkých obchodoch sa ľudia chystajú na ten problémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W końcu nie każdemu udaje się złowić Nocną Furię.
V súlade s bodom # Medziinštitucionálnej dohody o lepšej tvorbe práva sa členské štáty vyzývajú, aby pre seba a v záujme Spoločenstva vypracovali a zverejnili tabuľky, ktoré budú čo najlepšie vyjadrovať vzájomný vzťah medzi touto smernicou a opatreniami na jej transpozíciuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ksiądz wpadł w furię, toteż przygotował i wygłosił kilka ognistych kazań, w których ostro potępiał tę byłą katoliczkę.
Príloha I časť Témy oddiel #.# Bezpečnosť pododdiel Činnostibod # nadpisjw2019 jw2019
W miarę negocjacji pojawiały się uczucia nadziei, rozczarowania, a nawet furii, o ile mogę tak powiedzieć, gdyż reprezentowaliśmy ponad 500 milionów ludzi, których ogromna większość - zgodnie z wszystkimi ankietami i badaniami - krzyczy, że nie chce artykułów żywnościowych pochodzących od klonowanych zwierząt i ich potomstwa na swoich stołach.
Ďalšie informácie o lieku VelcadeEuroparl8 Europarl8
Nocna Furia.
Názov členského štátuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haman wpadł w furię.
Financovanie akéhokoľvek druhu poskytované finančnými inštitúciami, vrátane financovania súvisiaceho s obchodnými transakciami alebo s poskytovaním služieb, ktorých sa nezúčastňuje žiadny tuzemecjw2019 jw2019
Furia, jakiej nigdy nie doznałem.
Výška subvencie na činnosť udelenej v rámci tejto časti prílohy nesmie presiahnuť # % prípustných výdavkov organizácie za kalendárny rok, na ktorý je subvencia poskytnutáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A niech to, wpadłaś w furię.
On je rýchlej1íOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta planeta to Furia.
Minimálna úroveň vedomostí nesmie byť nižšia než úroveň # úrovňovej štruktúry výcviku uvedenej v prílohe I k rozhodnutiu #/EHS [#], t. j. úroveň dosiahnutá počas povinného vzdelávania, doplnená odborným výcvikomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chodźmy do świątyni Furii i zasięgnijmy języka.
Na účely tejto kapitoly dodávatelia môžu byť schválení, len keď sa zaviažuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bo w dniu, w którym twój świat legł w gruzach, nie uległeś furii i nienawiści, jak twój ojciec, czy moja ciotka.
Zmluva o Európskej únii otvorila nové obdobie v procese tvorby čoraz užšieho spojenectva medzi národmi EurópyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wpadł w furię.
SÚVISLOSTI A PRÁVNY ZÁKLADOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy policjanci spostrzegli, co się stało, wpadli w furię.
V prvých rokoch #. storočia sa pestovanie cibule z Tropea presúva z malých záhrad a rodinných záhradiek a začína sa pestovať vo veľkom; v roku # vodovod vo Valle Ruffa umožnil zavlažovanie a zvýšenie produkcie, ako aj zlepšenie kvalityjw2019 jw2019
169 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.