medycyna tradycyjna oor Slowaaks
medycyna tradycyjna
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
tradièná medicína
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
223 Specjaliści medycyny tradycyjnej i komplementarnej
Pri všetkom, čo vieme, by tu mohli byť zatienené oblasti, alebo pokazené senzoryEurLex-2 EurLex-2
323 Średni personel w dziedzinie medycyny tradycyjnej i komplementarnej
Ciele politikyEurLex-2 EurLex-2
Preparaty medycyny tradycyjnej i homeopatyczne uwzględniające czynnik ludzki do leczenia i zapobiegania infekcjom lub chorobom wirusowym
Ďalej, všetky dopravné prostriedky musia byť starostlivo dezinfikované pred opustením chovutmClass tmClass
Zastosowanie w medycynie tradycyjnej Storczyki są stosowane w medycynie tradycyjnej w celu leczenia wielu chorób i dolegliwości.
Udelenie povolenia na uvedenie na trh [článok # nariadenia (ES) č. #/#]: ZamietnutéWikiMatrix WikiMatrix
Specjaliści medycyny tradycyjnej i komplementarnej
V správe sa uvádzajú skúsenosti získané pri uplatňovaní nariadeniaoj4 oj4
Tradycyjne medycyny z innych części świata obejmują ajurwedę (tradycyjną medycynę indyjską) oraz tradycyjną medycynę chińską.
Predovšetkým tieto dve spoločnosti netvoria jednu spoločnú finančnú jednotku, lebo jedna spoločnosť nemá vplyv na finančnú politiku druhej spoločnosti, ani nemajú spoločné záujmy; naopak, ich obchodné styky sa uskutočňujú za prísne trhových podmienokEurLex-2 EurLex-2
Medycyna tradycyjna chińska dla niemowląt
Štúdie karcinogénneho potenciálu, reprodukčnej toxicity a fetálneho vývoja neboli vykonanétmClass tmClass
Nadal często używa się go w medycynie tradycyjnej krajów arabskich.
Zo všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok # sa pre fond uvoľní suma # EUR vo viazaných a výdavkových rozpočtových prostriedkochjw2019 jw2019
Średni personel w dziedzinie medycyny tradycyjnej i komplementarnej
po prechode zo zvieracieho inzulínu na ľudský inzulínEurLex-2 EurLex-2
W krajach, w których brakuje lekarzy i szpitali, dostępna może być jedynie medycyna tradycyjna, wykorzystująca lecznicze właściwości ziół.
Viem, že teraz to tak nevyzerá, ale nájdete nejaké možnostijw2019 jw2019
Od 1979 większy nacisk położono na leczenie środkami medycyny tradycyjnej, takimi jak zioła czy akupunktura.
Celkový rozpočet:# EURWikiMatrix WikiMatrix
Chodzi o tak zwaną medycynę tradycyjną lub alternatywną.
ÚDAJE, KTORÉ MAJÚ BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALEjw2019 jw2019
Pacjent cierpiący na chorobę fizyczną ma wiele możliwości leczenia — od medycyny tradycyjnej po takie metody, jak przyrodolecznictwo, akupunktura czy homeopatia.
Údajné využívanie európskych krajín prostredníctvom CIA na účely prepravy a nezákonného zadržiavania väzňov (predložené návrhy uzneseníjw2019 jw2019
Usługi organizacyjne i doradcze związane z wszystkimi wyżej wymienionymi [usługami] i zarządzanie działalnością skierowaną do medycyny tradycyjnej i niekonwencjonalnej terapii naturalnej
Smernicu #/#/ES možno považovať za najlepšiu ilustráciu tohto trendu: táto smernica zaväzuje poskytovateľov elektronickej komunikácie, aby na účely presadzovania práva (dlhšie) uchovávali údaje, ktoré zhromaždili (a uchovávajú) na komerčné účelytmClass tmClass
Informując o dobroczynnym wpływie na zdrowie medycyny tradycyjnej lub niekonwencjonalnej, fito- i homeoterapii, leczenia uzdrowiskowego, masaży itp., pomagają one zachować dobry stan zdrowia.
článkov #a a #b nariadenia Komisie (EHS) č.# z #. septembra #, o predaji masla z verejných zásob, naposledy zmeneného a doplneného nariadením (EHS) čEurLex-2 EurLex-2
Na koniec niektóre zainteresowane strony z sektora homeopatycznego i medycyny alternatywnej opowiedziały się za promowaniem homeopatycznych i alternatywnych produktów leczniczych (medycyny tradycyjnej, komplementarnej i alternatywnej) w walce z opornością na środki przeciwdrobnoustrojowe.
Je to jeden zo židovských zvykov, stále hovoriť o peniazoch?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Należy zachować szczególną ostrożność w przypadku okazów wykonanych z rogu nosorożca, które są często kupowane i sprzedawane (często na wagę) po znacznie zawyżonych cenach w celu wprowadzenia na nielegalny rynek medycyny tradycyjnej.
nezasadili ani neskladovali žiadne z rastlín uvedených v prílohe I určených na opätovné zasadenieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Działalność sportowa i kulturowa, wspieranie wiedzy odnośnie do związku pomiędzy zróżnicowanie biologicznym a medycyną tradycyjną w kulturowych grupach ludzkich, organizacja i przeprowadzanie imprez edukacyjnych, wycieczek, wykładów, kursów, seminariów, konferencji, widowisk, wycieczek badawczych oraz publikacja materiałów informacyjnych i książek
systém oslobodenia od dane na príjem z vývozu (Export Income Tax Exemption SchemetmClass tmClass
Podczas konsultacji społecznych zwolennicy trzech tradycyjnych systemów medycznych stosujących produkty mające długą tradycję, medycyny antropozoficznej, ajurwedyjskiej oraz tradycyjnej medycyny chińskiej, wyrazili poparcie dla ogólnych regulacji dotyczących ich tradycji w UE.
Inovačné alebo demonštračné opatrenia a projekty týkajúce sa environmentálnych cieľov Spoločenstva vrátane rozvoja alebo šírenia techník najlepších postupov, know-how alebo technológií, ako aj opatrení a projektov na kampane na zvyšovanie povedomia, odborná príprava subjektov zodpovedných za ochranu lesov pred požiarmi, by mali byť oprávnené na financovanie Spoločenstvom v rámci LIFE+, pokiaľ nie sú oprávnené na financovanie z iných finančných nástrojov SpoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
Udałem się wtedy do lekarza praktykującego tradycyjną medycynę azjatycką, który dał mi specyfik na jelita i żołądek.
Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernicejw2019 jw2019
Preparaty i herbaty do zastosowania w tradycyjnej medycynie chińskiej
To je otázkatmClass tmClass
To były tylko zioła i lekarstwa tradycyjnej medycyny indyjskiej.
Krista jak ja nenávidím rajčiny- chuť, štruktúru, bleeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
66 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.