odcinanie
opadávanie
odcinać oor Slowaaks
odcinać
pl
tnąc, oddzielać coś od jakiejś całości
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
odrezať
(@4 : en:crop en:to cut off en:cut off )
amputovať
(@3 : en:amputate fr:amputer de:abschneiden )
odstrihnúť
(@3 : en:crop en:cut de:abschneiden )
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Produkty do oszczędzania wody, mianowicie prysznice oszczędzające wodę, ograniczniki przepływu, perlatory/aeratory/regulatory strumienia do oszczędzania wody, urządzenia do odcinania przepływu wody w prysznicach, WC oszczędzacze wody
Ak sa po diskusií prebiehajúcej na tento účel zistí, že je vhodná zmena v inej forme ako prijatie záväzkov, čo najskôr sa uskutoční predbežné preskúmanietmClass tmClass
Treść załącznika do dyrektywy: W celu uniknięcia jakichkolwiek strat w ładunku w przypadku uszkodzenia osprzętu zewnętrznego (rur, bocznych urządzeń odcinających) wewnętrzny zawór odcinający i jego gniazdo muszą być chronione przed niebezpieczeństwem ich skręcenia w wyniku naprężeń zewnętrznych lub powinny być tak skonstruowane, aby były odporne na działanie takich naprężeń.
Teraz, otvor dvere, buddyEuroParl2021 EuroParl2021
Dodać około 80 ml eteru dietylowego (pkt 4.10), mieszać energicznie przez około 60 sekund, obniżając okresowo ciśnienie przez przełączenie rozdzielacza i otwarcie zaworu odcinającego.
Dokonca sa potíšEurLex-2 EurLex-2
Guma, Gutaperka, Guma, Azbest, Mika i produkty mleczne, O ile ujęte w klasie 17, w szczególności membrany, Szczeliwa do złączy, Pierścienie uszczelniające, Pierścienie gwintowe, klapy odcinające, Arkusze gumowe, Elastomery
Zdravotné tvrdenia uvedené v článku # ods. # písm. a) nariadenia (ES) č. #/# sú predmetom prechodných opatrení stanovených v článku # ods. # uvedeného nariadenia iba v prípade, že spĺňajú stanovené podmienky, medzi ktoré patrí aj to, že musia byť v súlade s príslušným nariadenímtmClass tmClass
a) odcinania płetw rekinom na statkach;
Počkajte tunot-set not-set
14. następujące zawory odcinające i sterujące:
V tejto súvislosti bolo zistené, že štát mal v predstavenstve väčšinové zastúpenie a že neexistovali obmedzenia hlasovacích práv štátom menovaných členov predstavenstva (ochrana menšinyEurLex-2 EurLex-2
Treść załącznika do dyrektywy: W celu uniknięcia jakichkolwiek strat ładunku w przypadku uszkodzenia osprzętu zewnętrznego (rur, bocznych urządzeń odcinających) wewnętrzny zawór odcinający i jego gniazdo muszą być chronione przed niebezpieczeństwem ich skręcenia przez naprężenia zewnętrzne lub powinny być tak skonstruowane, aby były odporne na działanie takich naprężeń
Kultúrne kontaktné bodyoj4 oj4
Rury doprowadzające średniego ciśnienia między urządzeniem zamykającym pierwszego regulatora ciśnienia, o którym mowa w art. 14.09 ust. 4, a zaworami odcinającymi mocowanymi przed końcowym regulatorem ciśnienia:
My sme orgán dohľadu, dajme si najprv do poriadku vlastnú inštitúciu a pozrime sa na prostriedky vyplácané Európskym parlamentom a jeho poslancami.EurLex-2 EurLex-2
Prace inżynierskie i wykonywanie zadań badawczych i rozwojowych w związku z armaturą i systemami armatury do odcinania regulacji i sterowania chemicznych procesów i mediów
Ako vám môžem pomôcť?tmClass tmClass
Takie pojazdy kolejowe muszą być wyposażone w automatyczny system do wykrywania pożaru oleju napędowego, który w przypadku pożaru wyłącza wszystkie odpowiednie urządzenia i odcina dopływ paliwa.
Hlavné a vedľajšie charakteristiky v súlade s prílohouEuroParl2021 EuroParl2021
Odciągnąć nóż odcinający # do jego położenia wyjściowego tak, aby leżący na nim nadmiar zboża wpadł do zbiornika
V oddiele GIeurlex eurlex
W sytuacji gdy zostanie wykazane, że przedsiębiorstwo brało udział w naruszeniu zarówno przed jak i po upływie pewnego okresu, uczestnicząc w serii spotkań antykonkurencyjnych nie odcinając się publicznie od ich przebiegu, można przyjąć, że naruszenie miało miejsce w sposób nieprzerwany jeżeli przedsiębiorstwo zostało zaproszone do udziału w spotkaniach antykonkurencyjnych odbywających się w trakcie tego okresu i kilkakrotnie usprawiedliwiło ono swoją na nich nieobecność.
Ak akýkoľvek liek predstavuje súčasť vakcinačného programu odporúčaného žiadateľom, preukazuje sa indukčný (priming) alebo podporný (booster) účinok alebo príspevok imunologického veterinárneho lieku k účinnosti očkovacieho programu ako celkuEurLex-2 EurLex-2
„Zawór odcinający” oznacza zawór między zbiornikiem a układem paliwowym pojazdu, który może być uruchomiony automatycznie, a także który automatycznie powraca do pozycji „zamkniętej”, gdy nie jest podłączony do źródła zasilania.
INVESTÍCIE DO NEHNUTEĽNÉHO MAJETKU, NÁJOM BUDOV A SÚVISIACE NÁKLADYEurlex2019 Eurlex2019
Niepokoję się o wszystkich, którzy nie zachowują czystości myśli, uczuć i czynów lub którzy poniżają swoje żony czy dzieci, odcinając w ten sposób moc kapłańską.
KORELAČNÁ TABUĽKALDS LDS
Odcinasz całą tkankę łączną.Odciągająć rękę od spustu i w tym samym czasie łapiesz lewe ramię, dusząc
Bol to jeho nápad poslať tam Beaternaopensubtitles2 opensubtitles2
Talibowie praktycznie całkowicie odcinają dzieci od innych źródeł informacji.
Štátna príslušnosť: Afganistan. pod nadpisom Fyzické osoby sa nahrádza taktoted2019 ted2019
Zawory odcinające dym i ogień
žiada Komisiu a členské štáty, aby prehĺbili decentralizovanú spoluprácu uskutočňovanú priamo v spolupráci s miestnymi orgánmi v rozvojových krajináchtmClass tmClass
z obu stron filtrów paliwa ciekłego zainstalowane zostały zawory i/lub kurki odcinające dopływ paliwa; oraz
Účastník, ktorý sa domáha vyhlásenia neplatnosti: žalobcaEuroParl2021 EuroParl2021
odcinanie dopływu do zbiorników, pojemników i wtórnego odizolowanego systemu (np. zamykanie zaworów).
Výmenný kurz PLN/USD prijatý vjúni bol #,# pre rok # a #,# pre rok #, pričom v pláne zo septembra bol na základe externej správy prijatý výmenný kurz USD/PLN #,# pre celé obdobie reštrukturalizácieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Uzasadnienie Należy zapisać w tym miejscu automatyczny zawór odcinający, ponieważ w razie wypadku występuje konieczność przerwania dopływu gazu ze zbiornika.
článok #: uznanie a vykonávanie európskeho trestného príkazunot-set not-set
Aparatura i instrumenty chirurgiczne, medyczne, stomatologiczne i weterynaryjne, w szczególności przyrządy medyczne, mianowicie urządzenia do nacinania zwieraczy, przyrządy do pobierania tkanki, cewniki, cewniki balonowe, stenty, rozszerzacze, przewody elektryczne i złącza, przyrządy do podtrzymywania instrumentów, przyrządy do podawania płynów, zawory odcinające, przewody, generatory elektrochirurgiczne i części i osprzęt do nich
Ruky za hlavu a otoč satmClass tmClass
Ponadto w ramce powinny być podane numery osi hamowanych przypisanych do danego zaworu odcinającego (patrz rys. B40).
Hospodárske subjekty by mali mať vždy možnosť uplatniť úroveň úspory emisií skleníkových plynov pre biopalivá a biokvapaliny stanovenú v tomto zoznameEurLex-2 EurLex-2
następujące zawory odcinające i sterujące:
Je niekto doma?EurLex-2 EurLex-2
Przepisy dotyczące samoczynnego zaworu odcinającego zbiornika
Predkladanie a overovanie účtovníctvaEurLex-2 EurLex-2
Na statkach zbudowanych dnia 1 stycznia 2003 r. lub po tej dacie zawory odcinające powinny znajdować się na wszystkich odgałęzieniach instalacji gaśniczej wodnohydrantowej pokładach otwartych przeznaczonych do innych celów niż gaszenie pożaru.
Ak z opisov uvedených v článkoch # a # vyplynie, že niektorá z uvedených položiek naturálnych príjmov alebo prepitného a darov nie je zodpovedajúco zohľadnená vo výpočte HNP, predložia členské štáty návrhy na zohľadnenie tejto časti príjmovEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.