ograniczone możliwości widzenia oor Slowaaks
ograniczone możliwości widzenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
slabozrakosť
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ustawa nr 18/1984 o centrach rehabilitacji ograniczonej możliwości widzenia, z późniejszymi zmianami
Difloxacín (ako chlorid) BenzylalkoholEurLex-2 EurLex-2
Ustawa nr #/# o centrach rehabilitacji ograniczonej możliwości widzenia, z późniejszymi zmianami
U chovateľov, dodávateľov a užívateľov primátov (okrem človeka) sa však inšpekcie vykonávajú aspoň raz za rokoj4 oj4
8.czy przekazano do wiadomości pasażerów ogólne informacje o usługach i pomocy dostępnej na pokładzie dla osób starszych i niepełnosprawnych oraz czy informacje takie były udostępnione w formach odpowiednich dla osób o ograniczonej możliwości widzenia.
Titračná kyslosť kyslých kazeínov: objem v mililitroch # mol/l štandardného roztoku hydroxidu sodného potrebného na neutralizáciu vodného extraktu # gramu produktuEurLex-2 EurLex-2
Autorzy widzą w tym ograniczenie możliwości zagwarantowania praw jednostek.
ĎALŠIE INFORMÁCIEEurLex-2 EurLex-2
-zbadać – o ile będzie to wykonalne z geograficznego punktu widzenia – możliwość ograniczenia połowów w obrębie 100 mil do statków zarejestrowanych w regionach najbardziej oddalonych 4 ;
Ak testovaná látka vedie pri # mg/kg telesnej hmotnosti k smrti (alebo ak to test na hľadanie dávky zahŕňa), mala by sa preskúmať akútna toxicita testovanej látkyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Widzę przyszłość bezgranicznego potencjału, nieograniczonych możliwości.
Rovnaké zaobchádzanie so štátnymi príslušníkmi Egypta a SpoločenstvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednak przy stosowaniu metod przeznaczonych dla widzących osoba pozbawiona wzroku miała ograniczone możliwości nabywania wiedzy.
Usmernenia špecifické pre jednotlivé činnosti pre zariadenia na výrobu skla, ktoré sú uvedené v prílohe I k smernici #/#/ESjw2019 jw2019
e) Możliwości ograniczenia świadczeń w przypadku „spreparowanych” wniosków: tego typu możliwości nie sprzyjają integracji oraz budzą zastrzeżenia z punktu widzenia zasady niedyskryminacji.
V roku # vzrástol dovoz o # %, v roku # klesol o # percentuálne body a v OP ďalej klesol o # percentuálnych bodovEurLex-2 EurLex-2
Po drugie, widzę możliwość powstania innego niż wskazane przez Komisję, ograniczenia „wynikającego z zasad tylko jednego systemu podatkowego”.
Bezpečná vzdialenosť nesmie byť menšia než # cmEurLex-2 EurLex-2
Moim zdaniem taka okoliczność, to znaczy szczególne uwarunkowanie geograficzne miejsca pracy, nie może wpłynąć na zmianę kwalifikacji okresu pozostawania w gotowości do pracy z czasu odpoczynku na czas pracy ani z punktu widzenia odległości od miejsca zamieszkania pracownika i związanej z nią trudności w dotarciu do tego miejsca, ani z punktu widzenia ograniczenia możliwości spędzania czasu wolnego przez pracownika.
Aké máte informácie o vytváraní pracovných miest?EuroParl2021 EuroParl2021
Z punktu widzenia prawa własności skutkiem tego przepisu jest ograniczenie możliwości korzystania ze swojej własności przez nadawców telewizyjnych posiadających wyłączne prawa do transmisji.
Opatrenia zakotvené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stálej komisie o semenách a propagačných materiáloch pre poľnohospodárstvo, záhradníctvo a lesníctvoEurLex-2 EurLex-2
Obejmuje ona wszystkie aspekty tych podsystemów, które są istotne z punktu widzenia dostępności dla osób niepełnosprawnych i osób o ograniczonej możliwości poruszania się.
Mohla by som odpovedať na viac otázok, ale myslím, aj keď cez okuliare dobre nevidím, že mi vymedzený čas už uplynul.Eurlex2019 Eurlex2019
Opłata byłaby niezależna od liczby przewożonych pasażerów o ograniczonej możliwości poruszania się, tak więc liniom lotniczym z ekonomicznego punktu widzenia nie opłacałoby się ograniczać swojej ilości pasażerów.
Dajte si ranuEurLex-2 EurLex-2
Z ekologicznego punktu widzenia, powinniśmy otworzyć możliwości kabotażu natychmiast, jednak z ekonomicznego i społecznego punktu widzenia bardziej uzasadnione wydaje się na chwilę obecną jego ograniczenie.
Nariadenie Rady (ES) č. #/# z #. júna # o finančnom nástroji na usmerňovanie rybného hospodárstva (Ú. v. ES L #, #.#.#, sEuroparl8 Europarl8
ba) jeżeli produkt umożliwia wzrokowy tryb komunikacji i obsługi – przewidywać funkcje, które pozwalają użytkownikom lepiej wykorzystać ich ograniczone zdolności widzenia, między innymi dzięki zapewnieniu możliwości elastycznego powiększania obrazu bez utraty treści lub funkcjonalności lub elastycznej regulacji kontrastu i jasności;
Zlyhanie obličiek, renálna nedostatočnosťnot-set not-set
Ojciec nie będący mężem może z punktu widzenia obowiązującego prawa mieć znacznie ograniczone możliwości działania, gdy decydowanie o tym, jak często (lub jak rzadko) wolno mu się kontaktować z dzieckiem, należy do matki dziecka i jej rodziców.
Keďže #. ERF bol uzavretý v roku # a #. ERF v roku #, tabuľky o plnení týkajúce sa týchto ERF už ročná účtovná závierka neobsahujejw2019 jw2019
Ponadto przepis ten zawiera w ich przekonaniu zakazy i ograniczenia pozbawiające pracodawców możliwości wyboru najlepszych form zatrudnienia z punktu widzenia ich działalności i zawężające możliwości agencji pracy tymczasowej w zakresie proponowania swoich usług przedsiębiorstwom.
Ak by som to čo len navrhla, myslímEurLex-2 EurLex-2
62 Wydaje się w tych okolicznościach, że prawodawca Unii zmienił wspomniany załącznik ze znajomością stanu rzeczy i dołożył starań, aby ograniczyć w miarę możliwości jakiekolwiek naruszenie praw osób cierpiących na upośledzenie widzenia.
Ale musím to urobiť aby som ti pomoholEurLex-2 EurLex-2
Z punktu widzenia ochrony środowiska naturalnego istnieją możliwości większego wykorzystania technologii cyfrowej, by ograniczyć przemieszczanie się w celu otrzymywania pewnych usług na miejscu.
V súčasnosti je rozhlasový a televízny sektor liberalizovaný na úrovni spoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
W odniesieniu do jednostek notyfikowanych – odrzucono możliwość wykorzystywania własnej wewnętrznej jednostki notyfikowanej przez producentów, uznając, że możliwość ta nie jest właściwa z punktu widzenia ograniczonego wyboru procedur oceny zgodności, o których mowa powyżej.
Základné sadzby sa počítajú v súlade s kapitolou o spôsobe stanovenia referenčných a diskontných sadzieb uvedenou v usmerneniach dozorného orgánu o štátnej pomoci zmenených a doplnených rozhodnutím dozorného orgánu č. #/#/COL zo #. decembraEurLex-2 EurLex-2
W związku z tym, że ewentualne ograniczenie liczby studentów nie jest z punktu widzenia polityki rynku konieczne, możliwość podjęcia studiów w państwie członkowskim zostaje otwarta dla większej liczby studentów tureckich.
Príslušné orgány členského štátu na základe riadne odôvodnenej žiadosti dovozcu môžu predĺžiť dobu platnosti o ďalšie obdobie nie dlhšie ako štyri mesiaceEurLex-2 EurLex-2
Zaś osoba o ograniczonej możliwości poruszania się nie byłaby postrzegana jako dodatkowy koszt, lecz jako mile widziany pasażer na wszystkich etapach, od rezerwacji biletu do przybycia do miejsca przeznaczenia.
Vyvážajúci výrobca v Bielorusku, žiadatelia – výrobcovia spoločenstva, užívatelia a dovozcovia spoločenstva oznámili svoje stanoviská písomneEurLex-2 EurLex-2
9 Artykuł 13 zasad ubezpieczenia stanowi, że po konsultacji lekarzy wyznaczonych przez instytucje lub komisję lekarską, o której mowa w art. 22, ubezpieczonemu przyznaje się dodatek z tytułu trwałej częściowej niepełnosprawności w przypadku oszpecenia, niewydolności seksualnej (z wyjątkiem upośledzenia funkcji reprodukcyjnych), wyjątkowego cierpienia nieustalonego obiektywnie, lecz wiarygodnego z punktu widzenia medycyny oraz ograniczenia możliwości korzystania z ulubionych form rozrywki ubezpieczonego.
Orodispergovateľná tabletaEurLex-2 EurLex-2
Apeluje, by w strategiach rewitalizacji centrum miasta, podczas analizy przyszłych potrzeb w zakresie inwestowania w rewitalizację lub infrastrukturę, zwracać szczególną uwagę na możliwy wpływ takich inwestycji na zachowanie lub zwiększenie lokalnej atrakcyjności działalności turystycznej oraz na poprawę dostępności z punktu widzenia mieszkańców i turystów o ograniczonej możliwości poruszania się.
b) Diely (z Čínskej ľudovej republiky) tvoria # % a viac celkovej hodnoty dielov zmontovaného výrobkueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) jeżeli produkt umożliwia wzrokowy tryb komunikacji i obsługi, należy zapewnić co najmniej jeden tryb obsługi, który pozwala użytkownikom o ograniczonej zdolności widzenia lepiej wykorzystać swoje możliwości wzrokowe, między innymi dzięki zapewnieniu elastycznych możliwości powiększania obrazu bez utraty treści lub funkcjonalności, elastycznej regulacji kontrastu i jasności, a w miarę możliwości zapewnić elastyczne sposoby kontroli i oddzielania pierwszego planu od tła oraz elastyczną kontrolę nad wymaganym polem widzenia;
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# zo #. júla #, ktorým sa stanovujú sadzby náhrad uplatniteľné na niektoré výrobky z obilnín a ryže vyvážané vo forme tovaru, na ktorý sa nevzťahuje príloha I k zmluvenot-set not-set
88 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.