Paluch koślawy
hallux valgus
paluch oor Slowaaks
paluch
pl
anat. duży palec u nogi;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
prst
Bo zawsze masz tłuste paluch, po pieczonym kurczaku i pizzy.
Pretože máš prsty vždy mastné od hranoliek a pizzy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Paluch
pl
nazwisko Kategoria:Język polski - nazwiskaKategoria:Polskie nazwiska męskiemęskie
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mimo twoich pulchnych paluchów.
Ale tiež sme ti radili povedať pravdu o Adamsonovi a ty si odmietol.A Taylor sa chopil šance to urobiť po svojomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widzę w tym ślady jej pulchnych paluchów.
Treba však zohľadniť vplyv nových predpisov na dovážané produkty ako aj skutočnosť, že Európa je veľkým dovozcom v neustálom konkurenčnom boji na svetových trhoch, zatiaľ čo predpisy Spoločenstva predstavujú väčšiu záťaž než tie, ktoré obsahuje Potravinový kódex (Codex alimentarius), ktorý by preto mal byt prispôsobený, aby sa predišlo znevýhodneniu európskych podnikovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europa nadal jest w gruncie rzeczy pomniejszym graczem, w najlepszym razie Tomciem Paluchem polityki i geostrategii, pomimo stale wzrastających oczekiwań europejskiego społeczeństwa.
EMADINE je liek určený na liečbu sezónnej alergickej konjuktivitídy v oku (alergické podráždenie okaEuroparl8 Europarl8
Poduszki i wkładki, mianowicie wkładki do kuracji odcisków, stwardnień skóry i sztywnych paluchów
so zreteľom na článok # ods. # v spojení s článkom # ods. # rokovacieho poriadkutmClass tmClass
Mówi, że jeśli założy się to na paluch podejrzanego, będzie można sprawdzić, czy nie kłamie.
Smernica Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES z #. októbra #, ktorou sa mení a dopĺňa smernicaRady #/#/EHS o rozvoji železníc Spoločenstva a smernica #/#/ES o prideľovaní kapacity železničnej infraštruktúry a vyberaní poplatkov za používanie železničnej infraštruktúryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ortopedyczne artykuły i implanty, zwłaszcza ortopedyczne obuwie, wkładki do butów, wkładki do butów z korka, gumy, metalu i materiałów włókienniczych, wkładki pod kłąb palucha, podpórki do stóp wzgl. podpórki do stawu stopowego, podpórki do poprzecznego łuku stopy, podpórki do pięt, poduszki pod pięty, wkładki na płaskostopie i wkładki do stopy płasko-koślawej, wkładki korygujące do stóp, podpórki pod kostki do celów ortopedycznych
V prípade predaja stavebnej divízie by štátni zamestnanci neboli povinní prechádzať do zamestnania na základe skupinovej zmluvy s kupujúcim, a preto sa bude musieť nájsť riešenie otázky štátnych zamestnancov, tak ako pri ostatných privatizáciáchtmClass tmClass
Bo zawsze masz tłuste paluch, po pieczonym kurczaku i pizzy.
Oh, chlape, sere sito priamo na násOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdejmij paluch zjebanego guzika!
V danej krajine # číslic technických charakteristík a sériové číslo sú dostačujúce na jednoznačnú identifikáciu vozňa v rámci každej skupiny nákladných vozňov, hnacích koľajových vozidiel a špeciálnych vozidielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jak utniesz sobie palucha, to wylatujesz.
Vieš, ja urobím všetku prácu a ty lenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preparaty dezynfekcyjne bakteriobójcze do stóp, preparaty medyczne i zdrowotne do odcisków i nagniotków, pierścienie i obrączki na odciski stóp, środki przeciw tworzeniu się modzeli, środki na odciski, podkładki pod koślawe paluchy
Lialo ako z krhle, ale teraz už našťastie nepršítmClass tmClass
O wyjątkowości wyrobu „Varaždinski klipič” świadczy artykuł w magazynie kulinarnym „Kuchnia”, którego całe wydanie poświęcono dziedzictwu gastronomicznemu Chorwacji i miasta Varaždin (Magazyn KUCHNIA, 2005, Słone paluchy z Varaždina).
Výška pomoci na sušené krmivo v súlade s článkom # ods. # nariadenia (ES) č. #/# teda predstavuje # EUR za tonuEuroParl2021 EuroParl2021
Rodzicom też ssałaś paluchy?
miliónov eur na počiatočné náklady (vrátane vybavenia) na rok #, ktoré sa majú financovať z mimorozpočtových zdrojov spoločenstvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gotowy produkt „Varaždinski klipič” to wypiekane ciasto o kształcie palucha o długości co najmniej 25 cm, który po każdej ze stron ma cztery zwoje.
Ministry for Resources and Rural Affairs (Ministerstvo zdrojov a záležitostí vidiekaEuroParl2021 EuroParl2021
Wszystkie fazy produkcji, od przygotowania i zagniecenia ciasta, poprzez formowanie go do kształtu palucha, po wypiekanie produktu końcowego „Varaždinski klipič”, muszą odbywać się na obszarze geograficznym określonym w pkt 4.
V najbližšej dobe nás tu nečakajteEuroParl2021 EuroParl2021
Podczas konsultacji lekarz, który zna terminy łacińskie, ma okazję wyjaśnić znaczenie terminu „hallux” pacjentom, którym zaleca noszenie butów przystosowanych dla palucha koślawego.
Akcia # – Systémy podpory mládežeEurLex-2 EurLex-2
Na skutek upośledzonego wydalania z moczem odkłada się on w stawie śródstopno-paliczkowym palucha (lub w innych stawach) w postaci igiełkowatych kryształów.
pre zabezpečenie prehľadu musí byť časť # pre každú zásielku, na ktorú sa vzťahuje povolenie, pripojená ku konečnému potvrdeniu o príjme zásielkyjw2019 jw2019
Paluchy mi się kleją od...
Smernica Rady #/ES z #. decembra #, ktorá mení a dopĺňa smernicu #/EHS o všeobecných systémoch pre výrobky podliehajúce spotrebnej dani a o vlastníctve, pohybe a monitorovaní takých výrobkov, smernicu #/EHS o harmonizácii štruktúry spotrebných daní z minerálnych olejov a smernicu #/EHS o aproximácii sadzieb spotrebných daní z minerálnych olejovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Wy faceci z waszymi dużymi, niezdarnymi paluchami. "
Predplatné novín a časopisovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabierz ten paluch!
V žiadnom prípadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przecież masz takiego powykrzywianego palucha.
% za vekový rozdiel # rokov a viacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agentko Corrigan, proszę powiedzieć temu prostakowi, aby przestał obmacywać moje antyki swoimi brudnymi paluchami!
Niektoré lieky, napr. cyklosporín, verapamil, ketokonazol, itrakonazol a niektoré lieky proti vírusovým ochoreniam (napr. ritonavir), sa nesmú užívať s EmselexomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Terapia i leczenie zapobiegające paluchowi szpotawemu
Správa CRA: výpočet dodatočných nákladov OTEtmClass tmClass
Ciekawe co by mnie spotkało, za nadepnięcie na jej wielkiego palucha.
Účinná látkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Izba stwierdziła, że termin „hallux” jest przez przeciętnego niemieckojęzycznego konsumenta kojarzony bezpośrednio z artykułami ortopedycznymi oraz obuwiem, ponieważ odwołuje się do przeznaczenia tych towarów, które są postrzegane jako mogące odpowiadać potrzebom pacjentów cierpiących z powodu palucha koślawego.
keďže zriadenie dozorných úradov v členských štátoch, ktoré vykonávajú svoje funkcie s úplnou nezávislosťou, je nevyhnutným komponentom ochrany jednotlivcov v súvislosti so spracovaním osobných údajovEurLex-2 EurLex-2
Zabierz mi ten paluch sprzed oczu.
Jednou z hlavných iniciatív uvedených v oznámení je navrhnúť, aby bol rok # Európskym rokom rovnakých príležitostí pre všetkýchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
73 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.