przystąpienie do Unii Europejskiej oor Slowaaks
przystąpienie do Unii Europejskiej
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
pristúpenie k Spoločenstvu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wniosek Rumunii o przystąpienie do Unii Europejskiej ***
Okrem toho, keďže vývoj softvéru predstavuje bežnú činnosť v sektore vývoja softvéru, spĺňa podmienky pre prevádzkové výdavky v tomto sektoreoj4 oj4
W sprawie przystąpienia do Unii Europejskiej odbyły się w Norwegii dwa referenda: w 1972 i 1994 r.
Riadiacemu výboru Londýnskej nemocniceWikiMatrix WikiMatrix
Z zastrzeżeniem punktu (b), w przypadku przystąpienia do Unii Europejskiej i/lub przyjęcia euro stosuje się następujące zasady:
žiada Radu o opätovnú konzultáciu, ak má v úmysle podstatne zmeniť návrh KomisieEurLex-2 EurLex-2
Dnia 3 października 2005 r. Państwa Członkowskie rozpoczęły negocjacje z Chorwacją w sprawie jej przystąpienia do Unii Europejskiej.
Viac ako # z postihnutých pacientok nemala žiadnu reakciu na opakované podávanie lieku a naďalej pokračovala v používaní HerceptinuEurLex-2 EurLex-2
Republika Finlandii przystąpiła do Unii Europejskiej z dniem 1 stycznia 1995 r.
Po doplnení vodou po rysku sa roztok premiešaEurLex-2 EurLex-2
Każdy wniosek państwa europejskiego o przystąpienie do Unii Europejskiej jest przekazywany właściwej komisji do rozpatrzenia.
Obnoviteľné zdroje energieEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając wniosek o przystąpienie do Unii Europejskiej przedstawiony przez Rumunię w dniu 22 czerwca 1995 r.,
Čo Clopidogrel Winthrop obsahuje Liečivo je klopidogrelnot-set not-set
Wniosek Bułgarii o przystąpienie do Unii Europejskiej
Genotyp # Genotypoj4 oj4
50 % wydatków kwalifikowanych poniesionych przez państwa członkowskie, które przystąpiły do Unii Europejskiej dnia 1 maja 2004 r. ;
PreskúmanieEurLex-2 EurLex-2
Opinia Komisji w sprawie wniosku Republiki Chorwacji o przystąpienie do Unii Europejskiej
podporné výdavkyEurLex-2 EurLex-2
120 || Republika Chorwacji przystąpiła do Unii Europejskiej dnia 1 lipca 2013 r.
Mne sa to páčiEurLex-2 EurLex-2
Prawdą jest także, że nie łączy ono odpowiedzi Serbii na kwestię Kosowa z obietnicą przystąpienia do Unii Europejskiej.
Použité skratky a značkyEuroparl8 Europarl8
Program jest otwarty dla uczestnictwa krajów, które są kandydatami do przystąpienia do Unii Europejskiej.
precitlivenosť, svrbenie, vyrážkaEurLex-2 EurLex-2
Wniosek Islandii o przystąpienie do Unii Europejskiej (
Aj hodnotenie spracovateľského trhu (#. stupeň), aj analýza trhu so surovým plaveným sklom (#. stupeň), ukazujú, že v sledovanom období # až # sa tieto trhy vyvíjali rovnakým smerom s mierou rastu, ktorá prevyšuje priemernú ročnú mieru rastu v spracovateľskom priemysleEuroparl8 Europarl8
Na wniosek Państwa Członkowskiego lub zainteresowanego kraju prowadzącego negocjacje w sprawie przystąpienia do Unii Europejskiej, zwanego dalej
Harmonogram trhových operáciíeurlex eurlex
uwzględniając wniosek Republiki Bułgarii o przystąpienie do Unii Europejskiej,
ŽELEZNIČNÁ DOPRAVAEurLex-2 EurLex-2
Po przystąpieniu do Unii Europejskiej Chorwacji w 2013 r. zainicjowano działania dążące do podpisania Protokołu III.
v prípadoch, keď napodobeniny, pirátsky tovar a vo všeobecnosti tovar porušujúci právo duševného vlastníctva pochádza alebo prichádza z tretích krajín, jeho dovoz na colné územie spoločenstva vrátane jeho prekládky, uvoľnenia do voľného obehu v spoločenstve, umiestnenia na odkladný postup a umiestnenia do voľnej zóny alebo skladu by sa malo zakázať a mal by byť zriadený postup umožňujúci colným orgánom uplatňovanie tohto zákazu tak účinne ako je to len možnénot-set not-set
ISPA BYŁA JEDNYM Z INSTRUMENTÓW POMOCY DLA KANDYDUJĄCYCH KRAJÓW EUROPY ŚRODKOWOWSCHODNIEJ W PRZYGOTOWANIU DO PRZYSTĄPIENIA DO UNII EUROPEJSKIEJ.
Členský štát určenia a vyrábajúci členský štát si navzájom poskytnú všetky nevyhnutné informácieelitreca-2022 elitreca-2022
Przystąpienie do Unii Europejskiej dziesięciu nowych Państw Członkowskich stanowiło największe rozszerzenie w historii Unii.
Štúdie o výživnej hodnote produktuEurLex-2 EurLex-2
Inne państwa członkowskie, które nie podpisały konwencji zgodnie z decyzją #/#/WE, złożyły deklarację po przystąpieniu do Unii Europejskiej
Ak by zverejňovanie malo nepriaznivý vplyv na dôvernosť obchodných alebo priemyselných informácií organizácie, ak takúto dôvernosť stanovujú vnútroštátne právne predpisy alebo právne predpisy Spoločenstva na ochranu legitímnych hospodárskych záujmov, organizácia môže takéto informácie vo svojich správach indexovať napríklad stanovením prvého roka (s indexovým číslom #), z ktorého by bol vývoj skutočného vstupu/vplyvu zrejmýoj4 oj4
uwzględniając Akt przystąpienia do Unii Europejskiej dołączony do Traktatu o przystąpieniu, w szczególności jego art. 6 ust. 2,
Procesy uvedené v odsekoch # a # nezvyšujú celkový obsah alkoholu čerstvého hrozna, hroznového muštu, kvasiaceho hroznového muštu, ešte kvasiaceho mladého vína alebo vínaEurLex-2 EurLex-2
Środki finansowe ustalone w ust. # są zwiększane w przypadku przystąpienia do Unii Europejskiej nowych Państw Członkowskich
Napríklad na určenie reálnej hodnoty podielového združenia sa môže použiť model odhadovaných budúcich peňažných tokoveurlex eurlex
Dotyczy: przebiegu negocjacji o przystąpieniu do Unii Europejskiej
Nájomné bytyoj4 oj4
wyraża zgodę w sprawie wniosku Rumunii o przystąpienie do Unii Europejskiej;
Pozri...Ty si budeš robiť svoje veci a ja zase tie svojenot-set not-set
uwzględniając wniosek Rumunii o przystąpienie do Unii Europejskiej,
Toto osvedčenie sa vzťahuje na čerstvé mäso vrátane mletého mäsa z domácich oviec (Ovis aries) a kôz (Capra hircusEurLex-2 EurLex-2
13755 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.