respekt oor Slowaaks
respekt
pl
szacunek, poważanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
úcta
Wojskowa dyscyplina opiera się na respekcie dla przełożonych, toteż ów pogląd głęboko zakorzenił się w moim umyśle.
Vojenský poriadok sa zakladá na úcte k hodnosti a to veľmi ovplyvnilo moje uvažovanie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czuję respekt przed przyszłością.
Nevykonali sa štúdie kompatibility, preto sa tento liek nesmie mieša s inými liekmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ścianę można naprawić w dzień lub dwa, ręka wygoi się za parę tygodni; ile jednak czasu upłynie, zanim uda się odzyskać zaufanie i respekt żony?
Záznamy sa musia uchovávať tak, aby boli chránené pred poškodením, zmenou a krádežoujw2019 jw2019
15 Apostoł Piotr zachęcał chrześcijanki do podporządkowywania się mężom, „żeby — jeśli niektórzy nie są posłuszni Słowu — mogli bez słowa zostać pozyskani dzięki postępowaniu swych żon, będąc naocznymi świadkami (...) [ich] nieskalanie czystego postępowania, połączonego z głębokim respektem”.
Musím už ísťjw2019 jw2019
2 Bez względu na to, czy koncentrujemy uwagę na atomie, czy na ogromnym wszechświecie, wielka moc Jehowy budzi w nas respekt.
Majitelia plavidiel na lov tuniakov a na lov na hladine s dlhými lovnými šnúrami zamestnávajú štátnych príslušníkov krajín AKT za týchto podmienokjw2019 jw2019
Godne traktowanie innych jest wówczas podyktowane nie tylko głosem sumienia, lecz — co ważniejsze — respektem i miłością dla Stwórcy.
v odseku # sa úvodná časť a písmeno a) nahrádzajú taktojw2019 jw2019
16. (a) Dlaczego Dariusz odczuwał respekt przed Bogiem Daniela?
Stáva sa to stále, je to súčasť histórie tohto miestajw2019 jw2019
□ Kogo w zborze należy darzyć szczególnym respektem i dlaczego?
chápe, že ak je zámerom, aby prepracovanie predpisov bolo účinnejšie, Európsky parlament a Rada sa budú v zásade musieť zdržať zmien a doplnení v kodifikovaných častiach predpisov; domnieva sa, že ak inštitúcie skutočne chcú zjednodušiť právne predpisy a na tento účel použiť prepracovanie predpisov, kodifikované časti predpisu by spravidla mali podliehať podmienkam stanoveným v Medziinštitucionálnej dohode o kodifikácii; uznáva však, že by mal existovať osobitný postup, ktorý by umožňoval zmeniť a doplniť kodifikovanú časť predpisu kedykoľvek to bude potrebné na zosúladenie alebo prepojenie s tou časťou, ktorá sa môže meniťjw2019 jw2019
Ileż radości sprawia nam przybliżanie się do takiego Boga — budzącego respekt, lecz zarazem łagodnego, cierpliwego i rozsądnego!
Prevládajúca farba je citrusová zeleň premenlivej intenzity v závislosti od času zberu a stupňa zrelosti olívjw2019 jw2019
(b) Jak możemy sprawdzić, czy szczerym respektem darzymy wszystkich braci i siostry?
Pri použití rozsiahlych sériových vyšetrení EKG v časoch korešpondujúcich buď s terapeutickou alebo vyššou ako terapeutickou expozíciou sa u žiadneho z pacientov v hodnotiteľnej alebo ITT populácii nepozoroval výskyt predĺženia QTc, ktorý by sa považoval za “ závažný ” (t. j. rovný alebo väčší ako #. stupeň závažnosti podľa CTCAE verziajw2019 jw2019
Zwracaj też uwagę, by zainteresowany uczył się odpowiadać „w łagodnym usposobieniu i z głębokim respektem” (1 Piotra 3:15).
Prihlasovaná ochranná známka Spoločenstva: slovná ochranná známka VOGUE pre tovary a služby v triedach #, #, #, # ajw2019 jw2019
Chrześcijanki zasługują na szacunek i respekt
TABUĽKA PRÍLOHjw2019 jw2019
Białe smoki z pewnością powinny budzić w nas głęboki respekt.
Oseltamivir # až # mgbjw2019 jw2019
Ponieważ wykład ten stanowi element okazania im respektu, mówca będzie unikał dowcipów i świeckich powiedzonek.
Vyhlásenie musí zahŕňaťjw2019 jw2019
Chociaż z ich warg nie spływają bezustannie słowa mądrości, a wiek mógł spotęgować ich przywary, zasługują na respekt.
Toto tvrdenie nebolo akceptovanéjw2019 jw2019
Naprawdę, duży respekt.
žiada Radu o opätovnú konzultáciu, ak má v úmysle podstatne zmeniť návrh KomisieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma do ciebie respekt.
Vec: Zmena zásady tzv. prideľovania príspevkov pre občanov v regióne Friuli-Venezia GiuliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ludziom sprawującym władzę chrześcijanie okazują szacunek i respekt.
E-#/# (EL) Georgios Papastamkos (PPE) Komisii (#. augustajw2019 jw2019
Jak wynika z badań prowadzonych w ramach programu World Values Survey, realizowanego pod kierunkiem profesora Ingleharta, w krajach uprzemysłowionych „maleje respekt dla władzy”.
Posprejuj miestnosť vodou.Takto sa prachjw2019 jw2019
+ 33 Ale niech też każdy z was z osobna tak miłuje swoją żonę,+ jak samego siebie, żona zaś winna mieć głęboki respekt+ dla swego męża.
Európske spoločenstvo a Spojené štáty americké sa domnievajú, že normy pripojené k tejto dohode poskytujú takýto spoločný rámec a základ pre spoluprácu v oblasti ďalšieho vývoja a implementácie noriem svojimi príslušnými kompetentnými orgánmijw2019 jw2019
Broń swych przekonań z łagodnością i głębokim respektem
Moja matka este zije, zobral som si uplne... normalnu zenujw2019 jw2019
Od chrześcijan wymaga pielęgnowania nowej osobowości, dzięki której łatwiej im uważać bliźnich za wyższych od siebie i darzyć ich respektem (Filipian 2:2-4).
VÝPOČET KAPITÁLOVÝCH POŽIADAVIEK PRE DEVÍZOVÉ RIZIKOjw2019 jw2019
Jednakże z respektu dla świętości tego dowodu czyjejś wiary będziemy unikać na przykład nadmiernej wesołości czy gwizdania.
Musia sa dodržiavať hygienické podmienky ustanovené v kapitole V a najmä tie, ktoré sú v bode #, v kapitole VII, v bode #, v kapitolách IX, # a # prílohy I smernice #/EHSjw2019 jw2019
Piotr radził chrześcijańskim żonom: „Bądźcie podporządkowane swoim mężom, żeby — jeśli niektórzy nie są posłuszni Słowu — mogli bez słowa zostać pozyskani dzięki postępowaniu swych żon, będąc naocznymi świadkami waszego nieskalanie czystego postępowania, połączonego z głębokim respektem.
Zatiaľ sa to nedá potvrdiťjw2019 jw2019
Stale powtarzał sobie w pamięci stosowne fragmenty Biblii, takie jak: „Miej w poszanowaniu ojca i matkę”, „mowa wasza zawsze niech będzie ujmująca, przyprawiona solą”, bądźcie „zawsze gotowi podjąć obronę (...) w łagodnym usposobieniu i z głębokim respektem”; „niewolnik Pana nie potrzebuje toczyć walki” (Efezjan 6:2; Kolosan 4:6; 1 Piotra 3:15 [3:15, 16, Bw]; 2 Tymoteusza 2:24).
Nástroj financovania rozvojovej a hospodárskej spolupráce ***Ijw2019 jw2019
Jezus z głębokim respektem odnosił się do swojego życia i niepotrzebnie go nie narażał.
Dobrý postrehjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.