stany północno-wschodnie (usa)
severovýchodné štáty usa
stany północno-wschodnie oor Slowaaks
stany północno-wschodnie
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
severovýchodné štáty USA
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Różnorodność biologiczna w siedmiu stanach północno-wschodnich Indii jest bardziej krucha i zagrożona niż w pozostałej części kraju.
Komisia dospela k záveru, že zostávajúce investície do koksovne vo výške #,# mld. ITL (# EUR) by boli vykonané v každom prípade buď z ekonomických dôvodov alebo z dôvodov v súvislosti so životnosťou koksovnejw2019 jw2019
Nazwa „Puruveden muikku” używana jest w odniesieniu do sielawy (Coregonus albula) poławianej w niecce jeziora Puruvesi, które stanowi północno-wschodnią odnogę jeziora Saimaa.
Zbrane až na jeseňEurLex-2 EurLex-2
Unia Europejska powinna też skorzystać z konkluzji sformułowanych w Stanach Zjednoczonych na konferencji burmistrzów oraz w ramach regionalnej inicjatywy stanów północno-wschodniego i środkowego wybrzeża Atlantyku na rzecz ograniczenia emisji gazów cieplarnianych.
V prípade zápornej odpovede na štvrtú otázkuEurLex-2 EurLex-2
Początkowo występowały od południowo-wschodnich stanów USA, aż do północno-wschodniej Argentyny, a także w Afryce i na Madagaskarze.
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# zo #. februára #, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleninyWikiMatrix WikiMatrix
W 11 stanach, głównie w północno-wschodniej części kraju prowadzi się badania serologiczne w celu oceny sytuacji choroby.
Je potrebné posúdiť, či sa dodržiavajú maximálne hladiny rezíduí v detskej potrave stanovené v článku # smernice Komisie #/#/ES z #. decembra # o počiatočnej dojčenskej výžive a následnej dojčenskej výžive a o zmene a doplnení smernice #/#/ES a v článku # smernice Komisie #/#/ES z #. decembra # o potravinách spracovaných na báze obilnín a detskej potrave určených pre dojčatá a malé deti, pričom sa zohľadňujú iba definície rezíduí stanovené v nariadení (ES) čEurLex-2 EurLex-2
W # stanach, głównie w północno-wschodniej części kraju prowadzi się badania serologiczne w celu oceny sytuacji choroby
Takisto znížil riziko iných zlomenín o # %,avšak nezredukoval riziko bedrových zlomeníneurlex eurlex
DZIECIŃSTWO upłynęło mi na wsi. Mieliśmy farmę w pobliżu miejscowości Santo Estêvão w stanie Bahia w północno-wschodniej Brazylii.
avšak výrobky kvalifikujúce sa o vývozné náhrady, nie sú vylúčené z tohto systémujw2019 jw2019
Jakieś 20 lat temu w okolicach Lyme, miasta położonego w stanie Connecticut w północno-wschodniej części USA, odnotowano zagadkowy wzrost zachorowań na zapalenie stawów.
Náhrada sa vyplatí najneskôr do piatich mesiacov odo dňa, keď sa ukončila kontrola uvedená v článku # odsjw2019 jw2019
mając na uwadze, że wskutek wprowadzenia stanu wyjątkowego duże obszary północno-wschodnich stanów stały się niedostępne dla agencji pomocowych, dziennikarzy i reporterów; mając na uwadze, że rząd wyłączył usługi telefonii komórkowej na niektórych obszarach w celu uniemożliwienia komunikacji bojownikom;
Umelé kvetyEurLex-2 EurLex-2
Ale Rezerwat Faunistyczny Pobitara, leżący w stanie Asam w północno-wschodnich Indiach, ma niespełna 40 kilometrów kwadratowych powierzchni, a to stosunkowo mały teren jak dla tych zwierząt.
Keď je imunitný systém znova vystavený tomuto vírusu, bude schopný rýchlejšie vytvárať protilátkyjw2019 jw2019
W przypadku Komisji Północno-Wschodniego Atlantyku, Kanada i Stany Zjednoczone Ameryki Północnej mają prawo przedstawiania i głosowania propozycji środków regulujących dotyczących zasobów łososia pochodzących odpowiednio z rzek Kanady i Stanów Zjednoczonych Ameryki Północnej oraz pojawiających się w rejonie Wschodniej Grenlandii.
Orgány uviedli, že navrhnú poskytnutie pomoci prostredníctvom zvýhodneného úveruEurLex-2 EurLex-2
w sprawie finansowania środków stosowanych w stanach zagrożenia dotyczących wścieklizny w północno-wschodnich Włoszech
Prvé prechodné obdobie trvá od nadobudnutia platnosti tejto dohody do splnenia všetkých podmienok ustanovených v článku # ods. # tohto protokolu zo strany Misie UNMIK, ktoré sa potvrdí zhodnotením vykonaným Európskym spoločenstvomoj4 oj4
Jego północną granicę stanowi Jezioro Genewskie, wschodnią i południową – łańcuch Alp, a zachodnią – masyw Colombier i masyw Chartreuse.
Predĺženie víza podľa článku # tohto nariadenia má podobu vízovej nálepkyEurLex-2 EurLex-2
Swym zasięgiem obejmuje północno-wschodnią część stanu Wisconsin.
opakuje svoje odporúčanie, ktoré je v súlade s osvedčenými postupmi súkromného sektora, aby bol účtovník povýšený na hlavného finančného úradníka s osobitnou zodpovednosťou za kvalitu finančného výkazníctva Komisie a jej systému vnútornej kontroly ako celkuWikiMatrix WikiMatrix
WYCHOWYWAŁAM się na farmie niedaleko miasteczka Haxtun położonego na równinach północno-wschodniej części stanu Kolorado, w pobliżu granicy z Nebraską.
Na strednejjw2019 jw2019
obszar Svinninge Vejle, którego południową, zachodnią i północną granicę stanowi Ringkanalen, a wschodnią – linia kolejowa na odcinku między miejscowościami Svinninge a Hørve,
Takéto právnické osoby založené podľa práva niektorého členského štátu Európskeho hospodárskeho spoločenstva alebo Izraela musia mať svoje sídlo, správne ústredie alebo hlavný podnik na území, na ktorom sa uplatňuje Zmluva o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, alebo v IzraeliEurLex-2 EurLex-2
W Brazylii odnotowano nowe przypadki kliniczne nosacizny u miejscowych koni roboczych w niektórych okręgach stanu Maranhăo i Piaui w północno-wschodniej części kraju
Mali by sme zabezpečiť, aby sa ženám v poľnohospodárstve otvorili príležitosti na profesijný rast tým, že im poskytneme skutočnú podporu vo forme vzdelávania alebo aj pracovného poradenstva.eurlex eurlex
(4) W Brazylii odnotowano nowe przypadki kliniczne nosacizny u miejscowych koni roboczych w niektórych okręgach stanu Maranhăo i Piaui w północno-wschodniej części kraju.
Nie je to veľký ceremoniálEurLex-2 EurLex-2
Decyzja Komisji z dnia # października # r. w sprawie finansowania środków stosowanych w stanach zagrożenia dotyczących wścieklizny w północno-wschodnich Włoszech (notyfikowana jako dokument nr C
Menej časté vedľajšie účinky (menej ako # pacient zooj4 oj4
Kalkuta, położona na północno-wschodnim wybrzeżu Indii w stanie Bengal Zachodni, nie zapisała się w starożytnej historii Indii.
Nič mi nemohlo zabrániť, aby som ťa našieljw2019 jw2019
Stan Rio Grande do Norte, położony na północno-wschodnim wybrzeżu Brazylii, słynie z produkcji soli taką właśnie metodą.
Áno, Eric bude hrať vo všetkých predstaveniach!jw2019 jw2019
Jak jednak podaje czasopismo Down to Earth, ukazujące się w New Delhi, niedawno ekolog Saumyadeep Dutta odkrył las deszczowy na obszarze 500 kilometrów kwadratowych między północno-wschodnimi stanami Assam i Arunaćal Pradeś.
Vždy zdôrazňujeme potrebu dosiahnuť tento cieľ v každom odvetví.jw2019 jw2019
mając na uwadze, że Mahendra Nath Das został skazany na karę śmierci w 1997 r. pod zarzutem popełnienia morderstwa; mając na uwadze, że wyczerpano wszystkie prawne środki odwoławcze, a także mając na uwadze, że Sąd Najwyższy w Guwahati w stanie Asam (północno-wschodnia część Indii) odroczył jego egzekucję do dnia 21 lipca 2011 r., ponieważ rząd indyjski poprosił o dodatkowy czas na udzielenie odpowiedzi sądowi,
Od zavedenia týchto opatrení sa na základe informácií získaných z programov aktívneho sledovania, ktoré sa vykonali v členských štátoch, nepodarilo objaviť epidemiologickú súvislosť medzi TSE, okrem BSE, u oviec a kôz a TSE u ľudíEurLex-2 EurLex-2
W 2017 r. liczba całkowitych dopuszczalnych połowów (TAC) ustalona zgodnie z opinią dotyczącą MSY wzrosła do 44, co stanowi 61 % wszystkich połowów na północno-wschodnim Atlantyku;
Ak uvedený výbor prístupní toto stanovisko, lehota, stanovená v článku # ods. # prvý pododsek, sa pozastaví až do poskytnutia požadovaných doplňujúcich informáciíeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
105 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.