stany północno-wschodnie
severovýchodné štáty USA
stany północno-wschodnie (usa) oor Slowaaks
stany północno-wschodnie (usa)
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
severovýchodné štáty usa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Różnorodność biologiczna w siedmiu stanach północno-wschodnich Indii jest bardziej krucha i zagrożona niż w pozostałej części kraju.
Nepodávajte si injekciu samajw2019 jw2019
Nazwa „Puruveden muikku” używana jest w odniesieniu do sielawy (Coregonus albula) poławianej w niecce jeziora Puruvesi, które stanowi północno-wschodnią odnogę jeziora Saimaa.
V ďalšom programovom období by sa investície do ľudského kapitálu mali posilniť zameraním na lisabonské ciele v súlade s integrovanými usmerneniami pre rast a zamestnanosťEurLex-2 EurLex-2
Unia Europejska powinna też skorzystać z konkluzji sformułowanych w Stanach Zjednoczonych na konferencji burmistrzów oraz w ramach regionalnej inicjatywy stanów północno-wschodniego i środkowego wybrzeża Atlantyku na rzecz ograniczenia emisji gazów cieplarnianych.
Prejudiciálna otázkaEurLex-2 EurLex-2
Początkowo występowały od południowo-wschodnich stanów USA, aż do północno-wschodniej Argentyny, a także w Afryce i na Madagaskarze.
Dobre vieme, o čo vám ideWikiMatrix WikiMatrix
W 11 stanach, głównie w północno-wschodniej części kraju prowadzi się badania serologiczne w celu oceny sytuacji choroby.
Ak platba mešká o viac než desať dní, požaduje sa zaplatenie úroku z omeškania za celé obdobie omeškaniaEurLex-2 EurLex-2
W # stanach, głównie w północno-wschodniej części kraju prowadzi się badania serologiczne w celu oceny sytuacji choroby
Za každú obeť sviečkaeurlex eurlex
DZIECIŃSTWO upłynęło mi na wsi. Mieliśmy farmę w pobliżu miejscowości Santo Estêvão w stanie Bahia w północno-wschodniej Brazylii.
celkove najviac # % iných prvkovjw2019 jw2019
Jakieś 20 lat temu w okolicach Lyme, miasta położonego w stanie Connecticut w północno-wschodniej części USA, odnotowano zagadkowy wzrost zachorowań na zapalenie stawów.
Rada sa zíde bezodkladnejw2019 jw2019
mając na uwadze, że wskutek wprowadzenia stanu wyjątkowego duże obszary północno-wschodnich stanów stały się niedostępne dla agencji pomocowych, dziennikarzy i reporterów; mając na uwadze, że rząd wyłączył usługi telefonii komórkowej na niektórych obszarach w celu uniemożliwienia komunikacji bojownikom;
Ostatné výdavky na riadenie súvisiace s nepriamym výskumomEurLex-2 EurLex-2
Ale Rezerwat Faunistyczny Pobitara, leżący w stanie Asam w północno-wschodnich Indiach, ma niespełna 40 kilometrów kwadratowych powierzchni, a to stosunkowo mały teren jak dla tych zwierząt.
Pre realizáciu vedeckých štúdií by mala byť do prílohy # k nariadeniu (EHS) č. # zaradená kyselina oxalovájw2019 jw2019
W przypadku Komisji Północno-Wschodniego Atlantyku, Kanada i Stany Zjednoczone Ameryki Północnej mają prawo przedstawiania i głosowania propozycji środków regulujących dotyczących zasobów łososia pochodzących odpowiednio z rzek Kanady i Stanów Zjednoczonych Ameryki Północnej oraz pojawiających się w rejonie Wschodniej Grenlandii.
Nastrekne sa # μl roztoku získaného v # a postupuje sa za podmienok opísaných vEurLex-2 EurLex-2
w sprawie finansowania środków stosowanych w stanach zagrożenia dotyczących wścieklizny w północno-wschodnich Włoszech
ÍSLO VÝROBNEJ ŠARŽE ploj4 oj4
Jego północną granicę stanowi Jezioro Genewskie, wschodnią i południową – łańcuch Alp, a zachodnią – masyw Colombier i masyw Chartreuse.
Zvyčajne to nerobímEurLex-2 EurLex-2
Swym zasięgiem obejmuje północno-wschodnią część stanu Wisconsin.
Tak sa vo filme stretávajú # postavyWikiMatrix WikiMatrix
WYCHOWYWAŁAM się na farmie niedaleko miasteczka Haxtun położonego na równinach północno-wschodniej części stanu Kolorado, w pobliżu granicy z Nebraską.
Prudké infekcie spôsobené druhom Aspergillus boli u pacientov, ktorí dostávali profylaxiu posakonazolom, v porovnaní s pacientami v kontrolnej skupine menej častéjw2019 jw2019
obszar Svinninge Vejle, którego południową, zachodnią i północną granicę stanowi Ringkanalen, a wschodnią – linia kolejowa na odcinku między miejscowościami Svinninge a Hørve,
Ústne vysvetlenia hlasovaniaEurLex-2 EurLex-2
W Brazylii odnotowano nowe przypadki kliniczne nosacizny u miejscowych koni roboczych w niektórych okręgach stanu Maranhăo i Piaui w północno-wschodniej części kraju
Po predbežnom zverejnení niektorí veľkí maloobchodníci a aj niektoré ďalšie strany spochybnili metódu použitú pri odhadovaní hrubého ziskového rozpätia, ktoré maloobchodníci uplatňujú na príslušný výrobok, a teda záver uvedený v odôvodnení # dočasného nariadenia, že vzhľadom na vysoké hrubé rozpätia by antidumpingové clá mali na maloobchodníkov len obmedzený vplyv, ak vôbec nejakýeurlex eurlex
(4) W Brazylii odnotowano nowe przypadki kliniczne nosacizny u miejscowych koni roboczych w niektórych okręgach stanu Maranhăo i Piaui w północno-wschodniej części kraju.
Japonské hry sú často založené na národných mýtoch a štýle japonských komiksovEurLex-2 EurLex-2
Decyzja Komisji z dnia # października # r. w sprawie finansowania środków stosowanych w stanach zagrożenia dotyczących wścieklizny w północno-wschodnich Włoszech (notyfikowana jako dokument nr C
Takáto podpora pomôže urýchliť ďalší rozvoj vidieckych oblastí a prispeje k trvalo udržateľnému rozvoju životného prostredia na ich území. VR vyzýva členské štáty, aby dbali na to, že biopalivá nebudú v rámci ich daňovej politiky znevýhodnené v porovnaní s fosílnymi palivamioj4 oj4
Kalkuta, położona na północno-wschodnim wybrzeżu Indii w stanie Bengal Zachodni, nie zapisała się w starożytnej historii Indii.
Ale zje ma žralok. "jw2019 jw2019
Stan Rio Grande do Norte, położony na północno-wschodnim wybrzeżu Brazylii, słynie z produkcji soli taką właśnie metodą.
Porušenie zákona z #. marca # sa trestá odňatím slobody od # dní do piatich rokovjw2019 jw2019
Jak jednak podaje czasopismo Down to Earth, ukazujące się w New Delhi, niedawno ekolog Saumyadeep Dutta odkrył las deszczowy na obszarze 500 kilometrów kwadratowych między północno-wschodnimi stanami Assam i Arunaćal Pradeś.
dávky v nezamestnanostijw2019 jw2019
mając na uwadze, że Mahendra Nath Das został skazany na karę śmierci w 1997 r. pod zarzutem popełnienia morderstwa; mając na uwadze, że wyczerpano wszystkie prawne środki odwoławcze, a także mając na uwadze, że Sąd Najwyższy w Guwahati w stanie Asam (północno-wschodnia część Indii) odroczył jego egzekucję do dnia 21 lipca 2011 r., ponieważ rząd indyjski poprosił o dodatkowy czas na udzielenie odpowiedzi sądowi,
Ak je poskytovateľ licencie aj dodávateľom produktov na príslušný trh, musí sa zohľadniť aj predaj poskytovateľa licencie na príslušnom trhu produktovEurLex-2 EurLex-2
W 2017 r. liczba całkowitych dopuszczalnych połowów (TAC) ustalona zgodnie z opinią dotyczącą MSY wzrosła do 44, co stanowi 61 % wszystkich połowów na północno-wschodnim Atlantyku;
Rád by som zdôraznil, že Rada si veľmi dobre uvedomuje pružnosť na dvoch dôležitých úrovniach.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
105 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.