teraz. oor Slowaaks

teraz.

Soortgelyke frases

Dołączanie do spotkania teraz
Pripojiť teraz

teraz
dnes · hneď · teraz · v súčastnosti

do teraz
až sem · doposiaľ · doteraz

Przełącz teraz
Prepojiť hovor teraz

Połącz teraz w systemie Windows
technológia Windows Connect Now

voorbeelde

A teraz święta są zniszczone!
Vianoce sú zničené!

Inne informacje: a) członek Le Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC), znanej teraz jako The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb; b) według doniesień zabity w północnym Mali w # r
Ďalšie informácie: a) člen skupiny Le Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC), v súčasnosti známou pod názvom The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb, b) údajne zavraždený v severnom Mali v roku

Mamy tylko teraz i coraz mniej odległą przyszłość, która wciąż nam umyka.
A tá chvíľa je práve teraz, tie chvíle sa vám krátia, a tie momenty sa vždy, vždy pominú.

I co teraz?
Čo teraz?

A teraz stąd chodźmy.
Teraz musíme odtiaľto vypadnúť;

I co teraz, John?
A čo teraz, John?

Teraz nie mam żadnego
Teraz už nemám žiadny

Gdzie teraz idziesz?
Kam teraz ideš?

Za dziecka zabrała nas z sierocińca, a teraz przewodzi grupą terrorystyczną.
A keď sme boli malý, vzala nás z detského domova, a teraz je vodca teroristickej organizácie.

Teraz wiesz.
Teraz ju vieš.

Usunięto mu 152 pieprzyki... więc teraz ma 152 dzioby... na twarzy.
Odstránili mu 152 znamienok a má 152 jaziev.

Gdyby chciał tego, zapytałby teraz, nie?
Ak by to chcel, tak by spýtal proste teraz, nie?

16 Jehowa przypomina teraz członkom swego ludu, że zgrzeszyli, i próbuje zawrócić ich ze złej drogi: „Powróćcie do Tego, przeciwko któremu synowie Izraela głęboko zabrnęli w swym buncie” (Izajasza 31:6).
16 Jehova teraz svojmu ľudu pripomína, že zhrešili, a povzbudzuje ich, aby opustili svoje hriešne konanie: „Vráťte sa k Tomu, proti komu synovia Izraela zašli hlboko vo svojej vzbure.“

Teraz to.
A teraz toto.

To była grafika a teraz zdjęcie.
Chcel by som však ukázať túto fotografiu.

Jest to teraz niezbędne biorąc pod uwagę, że budżetowi rocznemu poświęcone jest tylko jedno czytanie.
Teraz je to mimoriadne dôležité vzhľadom na jediné čítanie ročného rozpočtu.

Teraz projektuję już trochę więcej
Teraz ma už nechajú robiť aj väčšie veci.

Od teraz będziemy pełnymi wspólnikami.
Odteraz... sme partneri.

Teraz nawet nie rozmawiam z najlepszym przyjacielem.
Teraz sa ani nebavím s najlepším priateľom.

Kiedy trzy lata temu mój syn poszedł do tej szkoły, były trzy szkoły w Brukseli, teraz jest już czwarta.
Keď išiel môj syn pred tromi rokmi na túto školu, boli v Bruseli tri školy a dnes je tu štvrtá.

A teraz?”
A čo dnes?‘

Teraz jednak dzięki podłączeniu sklepów jubilerskich do sieci komputerowej będzie można wprowadzić do pamięci centralnego komputera charakterystyczne defekty poszczególnych klejnotów.
Teraz však budú môcť klenotníci vložiť do pamäti centrálneho počítača charakteristické trhliny každého kameňa.

Chciałbym teraz przejść do bardziej szczegółowych kwestii.
Dovoľte, aby som prešiel ku konkrétnejším záležitostiam.

Argumentując przeciwko zastosowaniu MCI, Eurofer zwrócił się zarówno do Komisarza do spraw handlu, jak i do Przewodniczącego Komisji Europejskiej: „Nawet gdyby MCI utrzymywała się powyżej kosztów produkcji, stałaby się pułapem ograniczającym rentowność naszego przemysłu właśnie teraz w sytuacji wychodzenia z najpoważniejszego od dziesięcioleci kryzysu” (67).
Združenie Eurofer napísalo komisárovi pre obchod aj predsedovi Európskej komisie, pričom namietalo proti MDC: „Aj keby MDC bola nad úrovňou výrobných nákladov, stala by sa stropom pre ziskovosť nášho priemyslu aj vtedy, keď sa začíname zotavovať z najhoršej krízy v desaťročiach (67).“

Najpierw raz w tygodniu, potem może raz na miesięc, teraz jeszcze rzadziej...
Zo začiatku raz týždenne, potom raz mesačne, potom čím ďalej tým menej...