wyrażenie liczbowe oor Slowaaks
wyrażenie liczbowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
numerický výraz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Urzędnicy – Ocena – Sprawozdanie z przebiegu kariery zawodowej – Niezbędna zgodność między komentarzami opisowymi a oceną wyrażoną liczbowo
Nasledujúce potraviny pochádzajúce alebo zasielané z ČínyEurLex-2 EurLex-2
W przypadku braku porozumienia strony przedłożą Sądowi w tym terminie żądania wyrażone liczbowo.
Vozidlá s tromi alebo viacerými nápravami: ...EurLex-2 EurLex-2
Wyrażone liczbowo zobowiązania określone w niniejszym wniosku zapewniają przedsiębiorstwom i konsumentom przewidywalne ramy.
ZOZNAM POMOCNÝCH LÁTOKEurLex-2 EurLex-2
Nie dotyczy to jednak zgodności oceny wyrażonej liczbowo z ocenami słownymi komisji konkursowej.
Nie je zlatá?Ste veľmi zlatá, moja draháEurLex-2 EurLex-2
Wspomniany wzrost efektywności powinien być „wyrażony liczbowo” lub przynajmniej „łatwy do zidentyfikowania”, jak wynika z pkt 86 wytycznych.
v prílohe VI, časti #, v stĺpci f) je dátumEurLex-2 EurLex-2
Obliczenie udziału w rynku powinno w zasadzie opierać się na wartościach wyrażonych liczbowo
Preto je veľmi dôležité dosiahnuť v Kodani dohodu, pričom EÚ sa musí za ňu naďalej zasadzovaťeurlex eurlex
Obliczenie udziałów w rynku powinno w zasadzie opierać się na wartościach wyrażonych liczbowo.
V žiadnom prípadeEurLex-2 EurLex-2
Ograniczenie ilościowe jest wyrażone liczbowo lub na zasadzie quantum satis
Potrebná jednoduchá väčšinaeurlex eurlex
b) takie koszty ochrony są wyraźnie określone i wyrażone liczbowo przez Izrael; oraz
Ak je potrebné udeliť individuálne práva na používanie rádiových frekvencií a čísel, členské štáty udelia takéto práva na požiadanie akémukoľvek podniku na účely poskytovania sietí alebo služieb na základe všeobecného povolenia uvedeného v článku #, pričom uplatnia ustanovenia článkov # a # a článku # ods. # písm. c) tejto smernice a akékoľvek iné predpisy zabezpečujúce efektívne využívanie týchto zdrojov v súlade so smernicou #/#/ES (rámcová smernicaEurLex-2 EurLex-2
Na poziomie programów, które zostały zbadane przez Trybunał, państwa członkowskie określiły wyrażone liczbowo wartości docelowe dotyczące rezultatów.
Málostupňová hierarchia na všetkých úrovniach spoločnosti prispieva k zachovaniu tejto kultúry konsenzuEurLex-2 EurLex-2
Te dwa standardy nie zawierają wyrażonych liczbowo wytycznych dotyczących tego, co należy uznać za istotne.
Ak by som to čo len navrhla, myslímEuroParl2021 EuroParl2021
b) takie koszty ochrony są wyraźnie określone i wyrażone liczbowo przez Izrael; oraz
Nikdy som nevidel prasa ktoré by chcelo tancovať, nikdyEurlex2019 Eurlex2019
Komentarze o charakterze opisowym zawarte w sprawozdaniu z oceny mają na celu uzasadnienie ocen wyrażonych liczbowo.
Technické inštalácie a elektronické kancelárske zariadeniaEurLex-2 EurLex-2
Ograniczenie ilościowe jest wyrażone liczbowo lub na zasadzie quantum satis.
INJEKČNÁ LIEKOVKAEurLex-2 EurLex-2
DG REGIO: Cel „wspieranie reform politycznych” nie jest mierzalny, ponieważ kwoty wymaganego wsparcia nie są wyrażone liczbowo.
Prvý rozpočtový záväzok pre tieto programy bol prijatý po ich schváleníEurLex-2 EurLex-2
wykazanie przewagi oferty wariantowej nad ofertą zgodną z przedstawionymi wymaganiami, w tym wyrażone liczbowo uzasadnienie każdej korzyści ekonomicznej
Liekové a iné interakcieeurlex eurlex
Semestr europejski jest ponadto ściśle związany ze strategią „Europa 2020” i z jej wyrażonymi liczbowo celami.
Ja ešte nie som pripravený zomrieťEurLex-2 EurLex-2
Wartości docelowe dotyczące rezultatów nie zawsze muszą być wyrażone liczbowo.
Myslím si, že to je podstata problému.EurLex-2 EurLex-2
takie koszty ochrony są wyraźnie określone i wyrażone liczbowo przez Izrael; oraz
Áno, áno, to je onoEurLex-2 EurLex-2
Ograniczenie potrzeby zwracania się do sądów przyniosłoby znaczne oszczędności, mimo że trudno jest je wyrazić liczbowo.
Strojové zariadenia určené na zdvíhanie osôb alebo osôb a tovaru musia byť vybavené závesným alebo podporným systémom nosnej plošiny navrhovaným a konštruovaným takým spôsobom, aby zabezpečoval postačujúcu celkovú úroveň bezpečnosti a aby zabraňoval riziku spadnutia nosnej plošinyEurLex-2 EurLex-2
– wyznaczenie biegłego w celu ustalenia części szkody, która nie może jeszcze zostać wyrażona liczbowo;
Ciele vakcinácieEurLex-2 EurLex-2
EBC ogłosił oficjalną strategię polityki pieniężnej uwzględniającą wyrażoną liczbowo definicję stabilności cen.
Členské štáty zaistia, aby hovädzí dobytok a ošípané podstúpili pri príchode na územie spoločenstva zdravotnú kontrolu (dovoznú kontrolu) vykonanú úradným veterináromnot-set not-set
641 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.