Złącze
spoj
złącza oor Slowaaks
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: złącze.
złącza
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Położenie złącza diagnostycznego i szczegółowe informacje dotyczące złącza
Prosím vás, veď i váš úsmev je falošnýoj4 oj4
Jeśli zaczep szczękowy lub część mocująca zaczep szczękowy może obracać się wokół osi poprzecznej, to odpowiedni blokujący moment obrotowy musi utrzymywać złącze umożliwiające ten obrót w położeniu normalnym.
Zmluva medzi Spolkovou republikou Nemecko a Českou republikou o uľahčení odbavovania na hraniciach v železničnej, cestnej a lodnej dopraveEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Uszczelki, uszczelki niemetalowe, płynne uszczelki, uszczelki z tworzyw sztucznych, uszczelki z naturalnego lub syntetycznego kauczuku, uszczelki metalowe do złączy, pierścienie wsporne niemetalowe do uszczelek, uszczelki do dysz
Táto pokuta sa ukladá spoločne a nerozdielne spoločnosti Telefónica S.A. a jej dcérskej spoločnosti Telefónica de España S.A.UtmClass tmClass
Kable, złącza i kable łączące
Interkurentné ochorenia si vyžadujú intenzívne sledovanie metabolizmutmClass tmClass
Zgodność z tym wymogiem należy wykazać przy użyciu złącza określonego przez producenta pojazdu.
V štyroch placebom kontrolovaných štúdiách sa hazard ratio pre celkové prežívanie pohybovalo medzi #, # a #, # v prospech kontroleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„K39d” oznacza złącze elektryczne źródła światła składające się z dwóch przewodów zakończonych oczkami, które można przymocować za pomocą śrub;
Potreba dôkazov je ešte významnejšia vo svetle zložitej reality, v ktorej Eurojust musí pracovaťEuroParl2021 EuroParl2021
Towary z metalu, zwłaszcza taśmy zamykające, taśmy pokrywające, szyldy, druty z metalu i nieszlachetnych stopów metali, druty antenowe, zaciski do kabli, złącza kablowe, szczęki zaciskowe, zaciski do naprężania, towary z żelaza i metalu, drobne wyroby z żelaza, tkanina druciana z metalu, dzwonki do drzwi, gongi do drzwi, numery domów wykonane z metalu, przewody z metalu do instalacji wentylacyjnych i klimatyzacyjnych, urządzenia do otwierania drzwi i urządzenia do zamykania drzwi, półcylindry profilowane, folie opakowaniowe
Len ťa nechcem vidieť so zlomeným srdcomtmClass tmClass
Spoiwa budowlane – szpile do wiązań / łączniki – trójwymiarowe płytki kolczaste – bolce, śruby kotwiące - płyty ścienne ze stali nierdzewnej - kształtki drążone do odprowadzania wilgoci z murów – mocowania okładzin ścian zewnętrznych i dachów płaskich i dwuspadowych – łączniki warstwowych elementów betonowych – hermetyczne i wodoszczelne uszczelnienia rur w otworach ściennych i podłogowych - zestawy, profile i taśmy uszczelniające – złącza uszczelniające międzypłytowe – mocowania elastyczne podwieszane – pręty sprężające – złącza punktowe – repelenty i powłoki stosowane na powierzchnie – mocowania poziomujące do dachów, ścian i urządzeń wewnętrznych – produkty i impregnaty wodoszczelne
Och môj milý, iba ak Dawn môže byť tam tiežnot-set not-set
Obudowa jest wyposażona we wtyczkę do podłączenia do prądu przemiennego oraz w kabel elektryczny o długości 1,5 m wyposażony w złącze do prądu stałego, które umożliwia podłączenie zasilacza AC/DC do innego urządzenia.
Komisia sa tiež zapojí a bude sa zúčastňovať na týchto stretnutiachEurLex-2 EurLex-2
2 Wniosek ten został złożony w ramach sporu pomiędzy Data I/O GmbH (zwanej dalej „Data I/O”) a Hauptzollamt Hannover (głównym urzędem celnym w Hanowerze), dawniej Bundesfinanzdirektion Südost, w przedmiocie klasyfikacji taryfowej złącza pośredniego zawierającego Memory-Chip, służącego do stworzenia połączenia pomiędzy automatyczną maszyną programującą oraz elektronicznymi komponentami do zaprogramowania.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátochEurLex-2 EurLex-2
Guma, Gutaperka, Guma, Azbest, Mika i produkty mleczne, O ile ujęte w klasie 17, w szczególności membrany, Szczeliwa do złączy, Pierścienie uszczelniające, Pierścienie gwintowe, klapy odcinające, Arkusze gumowe, Elastomery
A potom sa zastavíme pred konečným hlasovaním.tmClass tmClass
Niektóre monitory wyposażone są w złącza lub interfejsy, takie jak Cinch/RCA, BNC, SCART, Mini DIN 4-pin/Hosiden, DVI-D, DVI-I oraz multimedialne złącze wysokiej rozdzielczości (High-Definition Multi-Media Interface — HDMI).
dva roky po nadobudnutí platnosti tejto dohody o # %EurLex-2 EurLex-2
Monitory z wyświetlaczem ciekłokrystalicznym (LCD) wyposażone w złącza SUB-D, DVI D, USB, S-video i video composite
Po výmene informácií môže byť potrebné upozornenie zmeniť a doplniť, vymazať alebo môže dôjsť k stiahnutiu žiadostioj4 oj4
Materiały izolacyjne, Szczeliwa do złączy, Szczeliwa i Produkty do uszczelniania
Pre prípravky sa bežne uvedú informácie o vlastnostiach samotného prípravkutmClass tmClass
Mechanizmy napędowe, przekładnie zębate, silniki napędowe, skrzynie biegów, sprzęgła, wały napędowe i złącza do pojazdów lądowych
trupy na účely podpoložiek #, #, #, #, # a #: celé trupy zabitých zvierat po ich odkrvení, vyvrhnutí a stiahnutí z kože, dovážane s hlavami alebo bez hláv, s nohami alebo bez nôh a s ostatnými drobami alebo bez nichtmClass tmClass
Części elektryczne, elektroniczne i elektromechaniczne do poazdów samochodowych a mianowicie: chipy (obwody scalone), złącza elektryczne, przełączniki, obrotomierze, baterie do oświetlania, aparatura do wyważania, bezpieczniki, wskaźniki poziomu benzyny, liczniki do benzyny, wskaźniki poziomu wody, pochyłości, ciśnienia, temperatury, oleju, wyłączniki elektryczne, przyrządy do poziomowania, przyrządy do pomiaru ciśnienia, znaki nawigacyjne świetlne, znaki sygnalizacyjne świetlne lub mechaniczne, prędkościomierze do pojazdów, urządzenie nawigacyjne do samochodów (komputery pokładowe), liczniki, kilometrów do pojazdów, regulatory napięcia do pojazdów, wskaźniki prędkości (materiały fotograficzne) i wskaźniki prędkości
Vieš, Mike, ja od teba nič nechcemtmClass tmClass
Złącze masa/przepełnienie musi być umieszczone na prawo od złączek do przepływu cieczy i zbierania oparów, na wysokości nieprzekraczającej 1,5 m (nienapełnione) i nie mniejszej niż 0,5 m (napełnione).
Mami, prečo nik neverí, že ocko je v leteckej jednotke?EurLex-2 EurLex-2
Stacje paliwowe – Część 4: Wymagania dotyczące bezpieczeństwa konstrukcji i charakterystyk złączy obrotowych stosowanych w odmierzaczach i dozownikach
ako VSTUP (t. j. na základe surovín použitých na výrobueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Złącza i głowice zewnętrzne konstrukcyjne
Na účely podpoložky # sa výrazomtmClass tmClass
Drobnica żelazna, Drobne artykuły metalowe, Artykuły z metali nieszlachetnych, Zapięcia, Złącza do maszyn, Metalowe elementy złączne,Łączniki do przewodów, łączniki do płotów, Metalowe elementy złączne,Spinki druciane
S cieľom identifikácie vozidla v cestnej premávke môže členský štát vyžadovať, aby vodič nosil pri sebe časť I registračného osvedčeniatmClass tmClass
Elementy do mocowania i złącza, wszystkie wykonane z tworzyw sztucznych, do rur i kabli
V súlade s rovnakým postupom sa ustanovia súvisiace metódy odberu vzoriek a analýzytmClass tmClass
Na tej podstawie obrót wnoszącej odwołanie związany ze złączami zaprasowywanymi został, przy ustalaniu kwoty wyjściowej dla obliczenia grzywny, ustalony w wysokości jedenastokrotnie wyższej.
Rada guvernérov na návrh Výkonnej rady stanoví podmienky zamestnávania zamestnancov ECBEurLex-2 EurLex-2
złącze wejścia danych (VGA-SVGA),
Stanovená pomoc nie je kumulovateľná s inou pomocou určenou na rovnaké účelyEurLex-2 EurLex-2
Złącza do włókien optycznych, wiązek włókien optycznych lub kabli światłowodowych
EDPS sa okrem toho domnieva, že rovnaké úvahy o spôsobe, akým návrh upravuje právo na prístup, platia primerane aj na právo na opravuEurLex-2 EurLex-2
Wskaźniki stosowane w elektryczności, komputery, komputerowe programy operacyjne, komputerowe urządzenia peryferyjne, oprogramowanie komputerowe, sprzęt do przetwarzania danych, kable i druty elektryczne, zaciski do kabli, elementy zdalnego sterowania, obwody drukowane, półprzewodniki, zespoły interfejsowe, złączki (przetwarzanie danych), elektryczne złącza, instalacje elektryczne i części przyłączeniowe do nich, złącza, światłowody, światłowody, aparatura pomiarowa, regulująca i sterująca, mikroskopy, modemy, urządzenia sieciowe, przełączniki elektryczne, obwody scalone, mikroprocesory, pamięci komputerowe, regulatory, czujniki pomiarowe [sensory], urządzenia i instalacje do zaopatrywania w energię i do rozdzielania energii, wskaźniki stosowane w elektryczności, systemy sygnalizacyjne i systemy danych autobusowych, wszystkie wymienione wyżej towary ujęte w klasie 9
Odhadcoviaa likvidátori škôdtmClass tmClass
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.