odwaga oor Albanees
odwaga
pl
zdolność zrobienia czegoś, podjęcia ryzyka, mimo silnych obaw lub strachu czy niebezpieczeństwa
Vertalings in die woordeboek Pools - Albanees
guxim
Zanim wyszedłem, nabrałem odwagi i odczułem błogosławieństwo Jehowy.
Kur u largova, kisha fituar guxim dhe ndihesha i bekuar nga Jehovai.
trimëri
Jeśli Lewis'owie mieli odwagę zacząć wszystko od nowa, nie mogę ich zawieść.
Nëse Levisët kanë trimëri pë fillim të ri, unë nuk do ti tradhtoj.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Odwaga
Vertalings in die woordeboek Pools - Albanees
Guximi
Jego odwaga miała wywrzeć znaczny wpływ na pewnego współcześnie z nim żyjącego rodaka.
Guximi i tij do të kishte një ndikim domethënës mbi një nga bashkëkohësit e tij.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odwaga niezbędna do dzielenia się prawdą z drugimi, nawet z jej przeciwnikami, nie ma źródła w nas samych.
Pra, e kanë zbuluar se mendja njerëzore është faktori më i madh në shërimjw2019 jw2019
Być może takie „dusze przygnębione” czują, że tracą odwagę i że o własnych siłach nie podołają piętrzącym się przed nimi przeszkodom.
Kur të dalim, ti shiko pas.Mirë?jw2019 jw2019
Noe miał odwagę być inny
Epo, sigurisht që do t' i pëlqejëjw2019 jw2019
Spodziewałam się z ich strony sprzeciwu, toteż poprosiłam Boga o mądrość i odwagę do stawienia im czoła, bez względu na to, co się stanie.
Ç' farë thotë?jw2019 jw2019
W potyczkach oddziału Grużewskiego wykazywała się brawurą i odwagą.
Ai vdiq në ' # dhe tani që prill të martohenWikiMatrix WikiMatrix
Zdobyła się na odwagę i wyjaśniła mu biblijny punkt widzenia w tej sprawie.
E drejte ti e njihje atejw2019 jw2019
Wykazał się dużą odwagą, działał i z pomocą Jehowy ukończył wznoszenie tej wspaniałej budowli w siedem i pół roku.
Kapërceje, dreqinjw2019 jw2019
Ale odczuwam również radość, ponieważ dzięki ich odwadze i gorliwości sporo osób poznało prawdę i naszego kochającego Ojca” (Colette, Holandia).
Ke shije hyjnorejw2019 jw2019
Nie pozwól, by plaga nadużyć seksualnych odebrała ci odwagę.
Bej si mjelmejw2019 jw2019
Bracia z Biura Oddziału piszą: „Patrząc wstecz, odczuwamy radość, że niektórzy mieli odwagę rozpocząć prace związane z tłumaczeniem na język islandzki, choć żyli w surowych warunkach i mieli ograniczoną znajomość języka.
Nuk e kisha menduar atë!jw2019 jw2019
Warto też pochwalić współwyznawcę za jego wspaniałe przymioty, takie jak miłość, zaradność, odwaga czy wiara.
Kjo ngjau djejw2019 jw2019
5 Lew często kojarzy się z odwagą.
Nuk do të marr asnjë qindarkë, nësejw2019 jw2019
Pomaga on ludziom takim jak ja nabrać odwagi i dalej iść przez życie.
Pra, legjenda është e vërtetëjw2019 jw2019
Przed nami ciężka bitwa, lecz kroczymy uzbrojeni w odwagę, ciężką pracę i przede wszystkim wzajemną wiarę.
Ne mund... të përgatisim skarën IndianeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uświadomiwszy to sobie, mieli odwagę być inni niż uznane religie.
Dëshëron një filxhan kafe apo ndonjë çaj?jw2019 jw2019
9 Również obecnie naśladujemy odwagę Jezusa.
Më premtoi ta harroj, kët derr!jw2019 jw2019
Zebrałem się na odwagę i powiedziałem: „Czego właściwie dowodzi odznaka partyjna?
Ju kush jeni?jw2019 jw2019
Módl się o odwagę i cierpliwość.
Dua të them se ju doni ta bëni pikërisht këtë përditë, por mohimi im është: kjo nuk duhet të jetë punë e përditshmejw2019 jw2019
Sześćdziesiąt lat później, 18 września 1999 roku, Brandenburska Fundacja Miejsc Pamięci upamiętniła śmierć Dickmanna, a wspomniana tablica przypomina zwiedzającym jego odwagę i silną wiarę.
Këto jan të tija, zotërijw2019 jw2019
11 Chrystus oświadczył uczniom: „Na świecie doznajecie ucisku, ale odwagi!
Thuhet të jetë shtëpia...... e një gjigandijw2019 jw2019
Wiara niewątpliwie dawała Henochowi odwagę do chodzenia z Bogiem i ogłaszania Jego wyroków przeciwko bezbożnemu światu.
Do ja dalim mbanë, do e shikosh!jw2019 jw2019
Potrzebujemy więcej mężczyzn z odwagą, siłą, z moralnym kręgosłupem, żeby przerwać współudział ciszy i stanowić dla siebie wyzwanie, by popierać kobiety, nie być przeciwko nim.
E shikon këtë?QED QED
6 Jak zatem mógłbyś zdobyć się na odwagę, by rozmawiać o swych wierzeniach?
Ju doni ta mundni Hanksin, duhet ti shkoni përrethë...... mu në majejw2019 jw2019
Bardzo się cieszę, że Jehowa dał tacie taką odwagę.
Do shihemi nesër në mëngjesjw2019 jw2019
Jakąż miłością i odwagą odznaczały się te osoby!
Faleminderitjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.