przysłowie oor Serwies
przysłowie
pl
zdanie utrwalone w tradycji ustnej, czasem w formie wierszowanej, wyrażające jakąś myśl ogólną: regułę życiową, wskazówkę, przestrogę;
Vertalings in die woordeboek Pools - Serwies
пословица
Niemieckie przysłowie mówi: „Obietnice są jak księżyc w pełni.
Једна немачка пословица каже: „Обећања су попут пуног месеца.”
poslovica
Szukamy lekarstwa w czymś, co właściwie może nic nie znaczyć lub być przysłowiem czy metaforą.
Tražimo za lijek u necemu koji zapravo može biti ništa više od poslovicu ili metaforu.
пoслoвица
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Przysłowie
Vertalings in die woordeboek Pools - Serwies
пословица
pl
złote myśli
Niemieckie przysłowie mówi: „Obietnice są jak księżyc w pełni.
Једна немачка пословица каже: „Обећања су попут пуног месеца.”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Biblia ostrzega: „Chociaż [podstępny rozmówca] odzywa się miłym głosem, nie wierz mu” (Przysłów 26:24, 25).
Jeste li svesni posledica vašeg čina?jw2019 jw2019
„Pijak i żarłok popadną w ubóstwo” (Przysłów 23:21).
I ja sam na vašoj listi sumnjivihjw2019 jw2019
Na przykład Księga Przysłów (Przypowieści) 8:22-30 zawiera następującą wypowiedź o Jezusie w jego bycie przedludzkim: „Jahwe mnie stworzył, swe arcydzieło, przed swymi czynami (...).
Da li si spreman za pravi let Freddy?jw2019 jw2019
Uczynił mianowicie Logosa swym „mistrzowskim wykonawcą”, by odtąd wszystko powoływać do istnienia przy pomocy tego umiłowanego Syna (Przysłów [Przypowieści] 8:22, 29-31, NW; Jana 1:1-3, 14; Kolosan 1:15-17).
Koliko dugo ćeš biti odvojena od mene?jw2019 jw2019
Jenny w pełni zgadza się ze słowami z Księgi Przysłów: „Błogosławieństwo Jehowy — to wzbogaca; i nie dodaje on do niego boleści” (Przysłów [Przypowieści] 10:22, NW).
Nažalost, vas ću iskoristiti kao mamcejw2019 jw2019
„Tato doradził mi, żebym zaczęła czytać Biblię od ksiąg, które uważałam za najciekawsze, takich jak Psalmy czy Księga Przysłów.
Otišao si s posla bez dopuštenja?jw2019 jw2019
Jak wykazano w pierwszych jedenastu wersetach 14 rozdziału biblijnej Księgi Przysłów, jeśli pozwalamy, by mądrość kierowała naszymi słowami i czynami, to już teraz możemy się cieszyć pewną miarą szczęścia i pokoju.
Ona ce znati sta da uradijw2019 jw2019
Niewykluczone, że tacy członkowie zboru chcieliby zwierzyć się zaufanej osobie z ‛zatroskania w swym sercu’ (Przysłów 12:25).
Možda je bolje da pričekamo da se Matt vratijw2019 jw2019
Ale przysłowie mówi: „Nie wtrącaj się do spraw czarodziejów, bo są chytrzy i skorzy do gniewu”.
A ko ti placa da sviras klavir, huh?Literature Literature
W Księdze Przysłów 14:9 czytamy: „Głupi naigrawają się z winy”.
Da li ćete ostati u policiji?jw2019 jw2019
I wciąż rozpiera cię energia — przecież jesteś młody (Przysłów 20:29).
Noćas želim da čujem samo istinujw2019 jw2019
- Gość w dom, Bóg w dom - oświadczyła kobieta, przywołując stare polskie przysłowie
Prema dokumentaciji, policajac koji ga je hapsio nije video rukavicuLiterature Literature
Napisał on: „Dusza szczodra sama zostanie nasycona, a kto obficie poi drugich, sam też zostanie obficie napojony” (Przysłów 11:25).
I onda si se viđao samnom jer si bio usamljen?jw2019 jw2019
Wspomniane przysłowie uczy nas również, że choć współczujący przyjaciele mogą udzielić cennego wsparcia, to są sprawy, które przekraczają ludzkie możliwości.
Ne idita ovamo!!- Mark- Kristy ne idite ovamo!- Mark!jw2019 jw2019
Nie kłóćmy się teraz o przysłowia.
Alister Blant?Kontroliše sve Arnholtove interese u Evropi,... kao i sve trgovačke bankeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W swoim bycie przedludzkim Jezus Chrystus tak powiedział jako uosobiona mądrość: „Rzeczy, które miłowałam, były u synów ludzkich” (Przysłów 8:31).
Kad u porodici izbije nasilje, mi se moramo uveriti, da ostala deca nisu žrtvejw2019 jw2019
Stare, czeskie przysłowie.
Želim da mi oprostišOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzięki tej niezawodnej nadziei i Bożej ojcowskiej trosce o ludzi już dziś możemy ‛mieszkać bezpiecznie i nie trapi nas strach przed nieszczęściem’ (Przysłów 1:33).
Policajac je rekao da ne smem da dovezem autobus na šine, to treba da znamjw2019 jw2019
A psalmista tak napisał o ludziach podlegających niepomyślnemu wyrokowi Bożemu: „Wylej swą złość na narody, które cię nie poznały, i na królestwa, które nie wezwały twojego imienia” (Psalm 79:6; zobacz też Przysłów 18:10; Sofoniasza 3:9).
Kada dođu policajci, podigni ruke i neće te povreditijw2019 jw2019
10 O Boskim natchnieniu tej księgi świadczy także jej dokładność pod względem naukowym — niezależnie od tego, czy dane przysłowie dotyczy zagadnień chemicznych, medycznych czy zdrowotnych.
Pa, ostanak ovde, i smrt neće ti popraviti raspoloženje, veruj mijw2019 jw2019
Syn, który w działaniu kieruje się wnikliwością, zbiera w lecie; syn postępujący haniebnie śpi mocno w czasie żniwa” (Przysłów 10:4, 5).
Sad ću izaći i obaviti ono što moramjw2019 jw2019
Jeszcze nigdy nie czytałem tak sympatycznego i zabawnego, a zarazem pouczającego artykułu o przysłowiach.
Baš na vreme da umretejw2019 jw2019
Czemuż to, mój synu, miałbyś się rozkoszować obcą kobietą?” (Przysłów 5:18-20).
Drveće je raslo iz tla, i životinje se igraju: kopnene životinje, ribe i ptice. d onda zašušti na jednom drvetu: tjw2019 jw2019
Po drugie, brat Morris przeczytał Księgę Przysłów 27:21: „Dla srebra jest tygiel rafinacyjny, a dla złota — piec; człowiek zaś jest według swej sławy”.
Samo preživljavamjw2019 jw2019
Na zebraniach chrześcijańskich mamy wiele sposobności, by wzajemnie się zachęcać do pozostawania na „ścieżce prawych” (Przysłów 4:18; Hebrajczyków 10:23-25).
Moj jedini zločin je to što pokušavam zaštititi ovu zemljujw2019 jw2019
203 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.