drogo oor Thai

drogo

/ˈdrɔɡɔ/ bywoord

<i>od:</i> drogi (wart dużo pieniędzy)

Vertalings in die woordeboek Pools - Thai

ถนน

naamwoord

Skrzyżowanie na drodze, któro przyprowadziło mnie do tej chwili z tobą.
branchpoint บนท้องถนนที่นําฉัน ถึงช่วงเวลานี้กับพวกท่าน

Drogo

Drogo (syn Pepina z Herstalu)

Soortgelyke frases

droga mózgowo-rdzeniowa
ทางเดินประสาทระหว่างสมองและไขสันหลัง · มัดใยประสาท

Górne drogi oddechowe
ทางเดินหายใจส่วนบน

droga startowa
รันเวย์

transport wodny drogą morską
การขนส่งทางทะเล · การขนส่งทางน้ําข้ามทะเล

drogi moczowe
ทางเดินปัสสาวะ

zakażenie przenoszone drogą powietrzną
การติดเชื้อทางอากาศ

droga lotnicza
เส้นทางบิน

drogi oddechowe
ทางเดินหายใจ · ทางเดินอากาศหายใจ

droga alternatywna łańcucha oddechowego
การหายใจที่ต้านทานไซยาไนด์ · วิถีทางต้านทานไซยาไนด์ · วิถีทางเลือกการหายใจ

voorbeelde

Jak informuje czasopismo Time, „szczęście i związane z nim stany umysłu, na przykład nadzieja, optymizm i zadowolenie, najwyraźniej łagodzą przebieg albo zmniejszają ryzyko wystąpienia chorób układu krążenia i płuc, a także cukrzycy, nadciśnienia, przeziębień oraz infekcji górnych dróg oddechowych”.
รายงาน หนึ่ง ใน วารสาร ไทม์ กล่าว ว่า “ความ สุข หรือ สภาพ ทาง จิตใจ ที่ เกี่ยว ข้อง กัน เช่น การ มี ความ หวัง, การ มอง โลก ใน แง่ ดี, และ ความ อิ่ม ใจ พอ ใจ ดู เหมือน จะ ช่วย ลด ความ เสี่ยง หรือ ควบคุม ความ รุนแรง ของ โรค หลอด เลือด หัวใจ, โรค ปอด, โรค เบาหวาน, ความ ดัน โลหิต สูง, ไข้หวัด และ การ ติด เชื้อ ใน ระบบ ทาง เดิน หายใจ ส่วน บน.”

Jak stosowanie się do słów z Listu 1 do Koryntian 15:33 pomaga dziś kroczyć drogą cnoty?
การ นํา 1 โกรินโธ 15:33 มา ใช้ ช่วย เรา ให้ ติด ตาม คุณ ความ ดี ใน ทุก วัน นี้ ได้ อย่าง ไร?

Świadkowie Jehowy czerpią radość z pomagania szczerym osobom, choć wiedzą, że mało kto obierze drogę życia (Mateusza 7:13, 14).
พยาน พระ ยะโฮวา ได้ พบ ว่า เป็น ความ ยินดี ที่ ได้ ช่วย ผู้ มี หัวใจ ตอบรับ แม้ จะ ตระหนัก ว่า มี น้อย คน ใน หมู่ มนุษยชาติ ที่ จะ เดิน ใน เส้น ทาง สู่ ชีวิต.

Ślepi, głusi i niemi będą uleczeni, a dla wybawionych przez Jehowę, wracających z radością na Syjon, zostanie przygotowana Droga Świętości.
(35:2) คน ตา บอด, คน หู หนวก, และ คน ใบ้ จะ ได้ รับ การ รักษา อีก ทั้ง ทาง บริสุทธิ์ จะ เปิด ไว้ สําหรับ ผู้ ที่ พระ ยะโฮวา ทรง ไถ่ ขณะ ที่ พวก เขา กลับ สู่ ซีโอน ด้วย ความ ยินดี.

Moja droga, pożegnanie...
หลานรักของย่า โชคดีนะจ๊ะ

W dobie obecnej — kiedy to rosnąca liczba młodych ponosi poważne konsekwencje emocjonalne z powodu zbyt wczesnej aktywności seksualnej, pozamałżeńskich ciąż, AIDS oraz innych chorób przenoszonych drogą płciową — biblijna rada, by ograniczyć seks do małżeństwa, (...) ma niezwykłą wartość i jest skuteczna. To jedyny sposób na ‚bezpieczny seks’” (Foster Cline i Jim Fay, Parenting Teens With Love and Logic).
ใน สมัย ที่ วัยรุ่น จํานวน มาก ขึ้น เรื่อย ๆ กําลัง ได้ รับ ผล เสียหาย ร้ายแรง ทาง อารมณ์ เนื่อง จาก มี เพศ สัมพันธ์ ตั้ง แต่ อายุ น้อย, ตั้ง ครรภ์ โดย ไม่ ได้ สมรส, และ ติด เอดส์ รวม ทั้ง โรค ติด ต่อ ทาง เพศ อื่น ๆ คํา แนะ นํา ใน พระ คัมภีร์ ที่ ให้ สงวน เรื่อง เพศ ไว้ เฉพาะ ผู้ ที่ สมรส แล้ว . . . เป็น คํา แนะ นํา ที่ ทัน สมัย, เป็น วิธี เดียว ที่ จะ มี ‘เพศ สัมพันธ์ อย่าง ปลอด ภัย,’ และ ป้องกัน ผล เสียหาย ต่าง ๆ ได้.”—เลี้ยง ลูก วัยรุ่น ด้วย ความ รัก และ เหตุ ผล (ภาษา อังกฤษ)

W drodze dotarły do nas wieści, że Wielka Brytania i Francja wypowiedziały wojnę Niemcom.
ขณะ อยู่ ระหว่าง การ เดิน ทาง มี การ ประกาศ ข่าว ว่า บริเตนใหญ่ และ ฝรั่งเศส ประกาศ สงคราม กับ เยอรมนี แล้ว.

Ten labirynt jest jedyną drogą, którą śmiertelnik może wejść do zaświatów i dostać się do serca Tartaru.
. จะเป็นทางเดียวที่มนุษย์สามารถเข้าถึงใต้โลกได้ และก็เข้าถึงใจกลางของ ทาร์ทารัส

Moi ludzie są w drodze do Zachodniej Wirginii.
คนของฉันอยู่ระหว่างเดินทางไป เวสต์ เวอจิเนีย

Jakież to wspaniałe, gdy młodzi spożytkowują swe siły, a starzy — swą wiedzę, podążając drogą sprawiedliwości!
ช่าง เป็น สิ่ง ดี เยี่ยม อะไร เช่น นี้ เมื่อ คน หนุ่ม สาว ใช้ พลัง ของ เขา และ ผู้ สูง อายุ ใช้ สติ ปัญญา ของ ตน ใน การ ติด ตาม วิถี ทาง แห่ง ความ ชอบธรรม!

Twój szkolenie przeszło długą drogę, chłopcze.
การฝึกของเจ้ายังยาวไกล หนุ่มน้อย

Zebraliśmy więc trochę drewna na ognisko, przyrządziliśmy posiłek z reszty żywności i ruszyliśmy pieszo w drogę powrotną.
เรา เก็บ รวบ รวม ไม้ พอ ที่ จะ ก่อ ไฟ และ ทํา อาหาร จาก เสบียง ที่ เหลือ อยู่ และ เดิน ทาง กลับ ด้วย เท้า.

Jak Jehowa daje dowód, że jest z grupą, która wyruszyła w drogę razem z Ezdraszem?
ปรากฏ อย่าง ไร ว่า พระ ยะโฮวา สถิต อยู่ กับ กลุ่ม ของ เอษรา ระหว่าง การ เดิน ทาง?

Do nieszczęść, cierpień, wojen, ubóstwa, chorób przekazywanych drogą płciową, rozbitych rodzin.
ผล ก็ คือ ความ ไม่ เป็น สุข และ ความ ทุกข์ ยาก, สงคราม, ความ อัตคัด ขัดสน, โรค ติด ต่อ ทาง เพศ, และ สภาพ บ้าน แตก สาแหรก ขาด.

Taa, to jedyna droga.
ใช่ มันเป็นทางเดียว

Odczepić wóz i dalej pieszo drogą.
เอาของลงและวางลงบนถนน

Nie chcę, żeby pieniądze stanęły na drodze naszej przyjaźni.
ฉันไม่อยากให้เงินมามีอิทธิพลในความเป็นเพื่อนของเรานะ

(śmiech) po drodze coś zgubiliście
(เสียงหัวเราะ) ระหว่างทาง คุณทําของหาย

Skrzyżowanie na drodze, któro przyprowadziło mnie do tej chwili z tobą.
branchpoint บนท้องถนนที่นําฉัน ถึงช่วงเวลานี้กับพวกท่าน

Przygotujcie drogę
เตรียมทาง

Jasno dałeś do zrozumienia, że ze mną ci nie po drodze.
แล้วเจ้าก็ว่าไงว่าเรื่องนี้จะไม่เกี่ยวกับข้าอีก

3 Znaleźliśmy lepszą drogę życiową
3 เรา ได้ พบ งาน ใหม่ ที่ ให้ ความ สุข มาก กว่า

Był to kolejny krok na drodze do realizacji mego celu — służby misjonarskiej.
นี่ เป็น ขั้น ตอน หนึ่ง ที่ นํา ไป สู่ เป้าหมาย การ เป็น มิชชันนารี.

Drodzy Głosiciele Królestwa!
ผู้ ประกาศ ราชอาณาจักร ที่ รัก:

W ten sposób Bóg otwiera drogę do nawiązania z Nim pokojowych stosunków „wszystkiemu innemu” — „temu, co w niebiosach”, oraz „temu, co na ziemi”.
“สิ่ง อื่น ทั้ง หมด” ที่ พระเจ้า ทรง ทํา ให้ กลับ คืน ดี กับ พระองค์ ได้ แก่ ‘สิ่ง ที่ อยู่ ใน สวรรค์’ และ ‘สิ่ง ที่ อยู่ บน แผ่นดิน โลก.’