gwiazda oor Tahities

gwiazda

/ˈɡvjjazda/, [ˈɡvjazda] naamwoord vroulike

astr. ciało niebieskie będące skupiskiem związanej grawitacyjnie materii, w której zachodzą reakcje syntezy jądrowej;

Vertalings in die woordeboek Pools - Tahities

feti'a

fetiʻa

naamwoord

astr. astronomia ciało niebieskie będące skupiskiem związanej grawitacyjnie materii, w której zachodzą reakcje syntezy jądrowej;

Czy pamiętacie nową gwiazdę, która obwieściła narodziny w Betlejem?
Haamanaʻo anaʻe i te fetiʻa apî tei faaite i te Fanauraa i Betelehema ?

feti’a

naamwoord

Gwiazda

Proper noun

Aktorka

voorbeelde

A zatem stworzenie Słońca oraz miliardów innych gwiazd wymagało przeogromnej mocy i energii.
E hinaarohia ïa te mana e te puai rahi no te poiete i te mahana e te mau miria fetia atoa.

24 „W owe dni, po tym ucisku, słońce się zaćmi i księżyc nie da swego blasku. 25 Gwiazdy będą padać z nieba i moce na niebie zostaną wstrząśnięte.
24 “Ia tae râ i taua anotau ra, i muri a‘e i taua [ati] ra, e haapourihia ’i te mahana, e e ore hoi te marama e anaana mai: 25 e mairi mai hoi te mau fetia o te ra‘i ra, e te mau mea mana o te ra‘i ra, e ueuehia ïa.

Miliony gwiazd wydawały się wyjątkowo jasne i piękne.
E au e, ua anaana roa na milioni feti‘a e te nehenehe atoa.

Znaczenie owych siedmiu gwiazd objaśnia nieco później sam Jezus.
(Apokalupo 1:16, 17a) O Iesu iho te horoa ra i muri iho i te auraa o na fetia e hitu ra.

Zadęciu w czwartą trąbę towarzyszy ściemnienie trzeciej części słońca, księżyca i gwiazd.
Ia oto te maha o te pu, e pouri te hoê tufaa i nia i te toru o te mahana, te ava‘e, e o te mau fetia.

Impulsy te wywołują wrażenie światła, podobnie jak uderzenie w głowę może sprawić, że ktoś „zobaczy wszystkie gwiazdy”.
Ua faaauhia te maramarama mai “te mau fetia e itehia ra” ia tupai-ana‘e-hia te upoo.

20 Ale w jakim sensie ‛słońce się zaćmi, księżyc nie da swego blasku, gwiazdy zaczną padać z nieba i moce niebios zostaną wstrząśnięte’?
20 I roto i teihea auraa ‘e haapourihia te mahana, e ore te ava‘e e anaana, e e mairi te mau fetia i raro mai nia mai i te ra‘i, e e aueue te mau mana o te ra‘i’?

Codziennie możemy Mu dziękować już za sam fakt, że istniejemy (Psalm 36:9). Podziwiamy też Jego liczne dzieła, takie jak Słońce, Księżyc i gwiazdy.
(Salamo 36:9) Mea rahi te haapapuraa o te ohipa a te Atua, mai te mahana, te ava‘e, e te mau fetia.

Zwracając się do Jehowy, zaśpiewał: „Gdy widzę twe niebiosa, dzieła twoich palców, księżyc i gwiazdy, któreś ty przygotował, czymże jest śmiertelnik, że o nim pamiętasz, i syn ziemskiego człowieka, że się o niego troszczysz?”
Teie ta ’na i himene no nia ia Iehova: “Ia hi‘o vau i te mau ra‘i i te ohipa a to rima ra; te marama e te mau fetia ta oe i faaau ra, Eaha te taata nei i mana‘o mai ai oe ia ’na? e ta te taata nei tamaiti i haapao mai ai oe ia ’na?”

Jehowa podkreślił, jak przeogromna jest ich liczba, gdy porównał gwiazdy z „ziarnkami piasku, które są na brzegu morza” (Rodzaju 22:17).
Ua faaite Iehova i te auraa o tera numera iti rahi i to ’na faaauraa i te rahiraa fetia i “te one tahatai.”—Genese 22:17.

Dzięki oddziaływaniu grawitacyjnemu naszej dziennej gwiazdy Ziemia krąży po orbicie w odległości 150 milionów kilometrów — ani się zbytnio od niej nie oddala, ani nie przybliża.
Maoti te puai aratoraa o te mahana e nehenehe ai te fenua e ohu i te atearaa 150 mirioni kilometera ma te ore e atea ’tu aore ra e piri atu i te mahana.

6 Moc Boża widoczna w gwiazdach
6 Te mana o te Atua faaitehia e te mau fetia

Dawid uważał, że gwiazdy i planety widoczne w „przestworzu” stanowią niepodważalny dowód istnienia wspaniałego Boga.
Ua haroaroa Davida e te horoa ra te mau fetia e te mau paraneta e anaana ra na “te reva,” aore ra reva mata‘i, i te haapapuraa e ore e tia ia faahapa e te vai mau ra te hoê Atua hanahana.

▪ Jak może na nas wpłynąć rozmyślanie o gwiazdach?
▪ Ia feruriruri oe i te huru hamaniraa o te mau fetia, eaha ïa te faahopearaa i nia ia oe?

Pewnego dnia zwrócono się do mnie z pilną prośbą, bym udał się do Chin i dokonał operacji na otwartym sercu na słynnej miejscowej gwieździe operowej, którą w całych Chinach uważano za bohaterkę narodową.
Ua farii au i te hoê mahana te hoê aniraa rû ia tere atu i Taina no te raveraa i te tapûraa mafatu i ni’a i to ratou taata himene tuiroo, tei faarirohia ei aito i roto i te taatoaraa o te fenua Taina.

Spójrz na niebo w ciemną, pogodną noc i sprawdź, czy nie przepełni cię takie samo uczucie, jakie ogarnęło psalmistę, który zawołał: „Gdy patrzę na Twoje niebo, dzieło palców Twoich, na księżyc i gwiazdy, któreś Ty utwierdził: czym jest człowiek, że o nim pamiętasz, czym syn człowieczy, że troszczysz się o niego?”
Ia tae i te hoê po pouri e te ateatea râ, a mataitai i te ra‘i e a hi‘o mai te peu e eita outou e horuhoru mai te papai salamo ra: “Ia hi‘o vau i te mau ra‘i i te ohipa a to rima ra; te marama e te mau fetia ta oe i faaau ra, Eaha te taata nei i mana‘o mai ai oe ia ’na? e ta te taata nei tamaiti i haapao mai ai oe ia ’na?”

Astrologii, która bada ruchy ciał niebieskich z powodu ich rzekomego wpływu na życie i przyszłe losy ludzi, nie należy mylić z astronomią, zajmującą się badaniem gwiazd, planet i innych naturalnych obiektów kosmicznych metodami naukowymi bez żadnych związków ze spirytyzmem.
Eiaha e anoi te astrologie, te tuatapaparaa i te mau tereraa o te mau mea i nia i te ra‘i na roto i te tiaturiraa e te faatere ra ratou i te oraraa o te taata aore ra te tohu ra i te tau a muri nei, i te astronomie, te tuatapaparaa i te pae ite aivanaa i te mau fetia, i te mau palaneta, e te tahi atu â mau tao‘a o te reva nei ma te ore e horoa mai i te mau tatararaa i te pae varua.

8 Unikniemy takiego ducha, jeśli będziemy pamiętać, że zgodnie z Biblią Jezus ma „w swej prawej ręce siedem gwiazd”.
8 No te patoi i tera huru feruriraa, e haamana‘o ana‘e e ua faahoho‘ahia Iesu i roto i te Bibilia mai tei tapea ra i roto i “tana rima atau i na fetia e hitu.”

Kiedy Dawid był pasterzem, wielokrotnie wpatrywał się w nocne niebo usiane gwiazdami i rozmyślał o ich niezrównanym Stwórcy.
Ei tiai mamoe, e rave rahi taime to Davida mataitairaa i te mau fetia o te ra‘i a feruri maite atu ai i to ratou Atua Poiete otahi mau.

W Biblii gwiazdy symbolizują czasem rzeczywistych aniołów, ale przecież Jezus nie posłużyłby się człowiekiem do spisania orędzia przeznaczonego dla stworzeń duchowych.
(Apokalupo 1:20; MN; 2:1) I te tahi mau taime, e faataipe te mau fetia i te mau melahi, eita râ te Mesia e faaohipa i te hoê taata no te papai i te mau poroi na te mau mea ora varua.

Inni prorocy hebrajscy także wspominali, iż słońce się zaćmi, księżyc nie zaświeci, a gwiazdy nie dadzą światła.
E rave rau mau peropheta Hebera o tei faataa atoa mai e e haapourihia te mahana, e ore te ava‘e e anaana, e e ore te mau fetia e horoa i te maramarama.

Głównym punktem naszej wizyty było spotkanie z synem i wnukiem owej słynnej gwiazdy operowej.
Te tufaa faahiahia no to maua tere o te farereiraa ïa i te tamaiti e te mootua tane a taua taata himene tuiroo ra.

Dostrzegamy ogromny i wysoce uporządkowany system galaktyk, gwiazd i planet, poruszających się z wyjątkową precyzją.
Te tere ra te mau paraneta, fetia e haapueraa fetia ma te naho maitai.

Grupują się one w galaktyki, w których nierzadko mieści się setki miliardów gwiazd.
Ua faanahohia ratou i roto i te mau anairaa piihia haapueraa fetia, te vai ra i roto tau hanere miria fetia.

Cudowny zachód słońca czy rozgwieżdżone gwiazdami niebo, róża zroszona rosą czy maleńkie dziecko — wszystko to przypomina nam ponownie, że rzeczy Boże są święte.
Te hoê toparaa mahana nehenehe e aore râ te anapanapa o te mau fetiʻa i roto i te raʻi, te hoê roti rari e te hupe poʻpoʻi, e aore râ te hoê fanauʻa mimi—te faahamanaʻo pauroa nei te vairaa moʻa te mau mea a te Atua.