szybciej oor Oekraïens

szybciej

bywoord

w jeszcze większym tempie, z jeszcze większą szybkością

Soortgelyke frases

szybko
мерщій · швидко

voorbeelde

Potrzebującym jak najszybciej dostarcza się żywność i wodę, a także zapewnia dach nad głową, pomoc medyczną oraz wsparcie emocjonalne i duchowe
Якомога швидше надається їжа, вода, притулок, медична допомога, а також емоційна і духовна підтримка.

Szybko postarano się o skontaktowanie go z najbliższym zborem, odległym o 30 kilometrów.
Вони відразу допомогли Натанієлові встановити контакт з найближчим збором, на відстані 30 кілометрів [20 миль].

Zdobywanymi wiadomościami Suzanne bardzo szybko zaczęła się dzielić z innymi.
Сюзан відразу розповідала іншим те, чого навчалася.

Urządzenie natychmiast wyczuło podniecenie i szybciej wypełniło płuca powietrzem.
Механізм відчув його збудження й почав швидше наповнювати легені повітрям.

Są to próby uderzania w inflację tego ile kosztują rzeczy w tym regionie ale są one także negocjowane i zwłaszcza w przypadku Illinois wzrosły one szybciej niż stopa inflacji.
Це спроба зрозуміти, з урахуванням інфляції, у скільки ці речі обходиться регіону, за попередньою домовленістю. особливо, стосовно Іллінойсу, вони виросли швидше, ніж рівень інфляції.

Wierzenia ich szybko się stamtąd rozprzestrzeniły, docierając do wielu zakątków Europy.
З того міста їхні переконання швидко поширились до інших країн Європи.

Jak wynika z badań, pacjenci szybciej wtedy wracają do zdrowia i mają mniej powikłań pooperacyjnych.
Дослідження виявили, що після таких операцій пацієнти швидше одужують і мають менше ускладнень.

Obfitość pożywienia oraz brak naturalnych wrogów sprawia, że insekty te, oporne na środek owadobójczy, bardzo szybko się mnożą, co zmusza rolnika do ponownego opryskania pola, być może jeszcze silniejszym insektycydem.
Через надмір їжі й відсутність природних ворогів резистентна до інсектицидів популяція комах починає швидко зростати, що змушує фермера знову вдатися до хімікатів, можливо навіть ще сильніших.

Szybko zbudziłam dzieci i przed nadejściem napastników uciekliśmy do buszu.
Я швидко розбудила дітей, і ще до того, як зловмисники підійшли до нашого будинку, ми втекли в буш.

Na przykład chrześcijanin może łatwo unosić się gniewem lub być wrażliwy i szybko się obrażać.
Наприклад, християнин може дуже скоро сердитись або легко ображається.

Więc mnie, jako profesora ochrony zdrowia, nie dziwi, że wszystkie te kraje tak szybko się rozwijają.
Мене, професора з питань суспільного здоров'я, не дивує, що всі ці країни так швидко зараз розвиваються.

Gdy jej wyjaśniono, jakie kroki musi najpierw poczynić, rzekła: „Zabierzmy się do tego jak najszybciej”.
Дізнавшись про кроки, які їй необхідно зробити, вона сказала: «Зробімо їх негайно».

Musimy iść, szybko.
Нам треба йти.

Szybko sobie uświadomi, iż należy do świata, w którym coraz bardziej panoszy się przemoc.
Вона скоро зрозуміє, що стала частиною світу, який є все більше і більше насильницьким.

Mały kręci się szybciej, niż wielki.
При прокручуванні цього блока маленький блок починає рухатись швидше.

W obliczu powagi sytuacji oraz globalnego zasięgu terroryzmu wiele narodów szybko postanowiło wspólnie mu się przeciwstawić.
З огляду на розмах і всесвітні масштаби цього явища держави швидко об’єднали свої зусилля для боротьби з ним.

Tom pływa bardzo szybko.
Том плаває дуже швидко.

Wróciłam najszybciej, jak mogłam.
Я прийшла сюди так швидко, як могла.

To jak szybko wirus się mnoży zależy od wielu czynników.
Його рівень залежить від багатьох різних факторів.

- Kiedy byłem dzieckiem, mój tata zauważył, że potrafię biegać szybciej niż większość dzieci.
— Коли я був зовсім малий, батько побачив, що я можу бігати швидше за інших дітей.

18 Boży dzień sądu szybko się zbliża.
18 Божий день суду швидко наближається.

Osoby, które chcą usymbolizować chrztem swe oddanie Bogu, powinny jak najszybciej powiadomić o tym nadzorcę przewodniczącego.
Особи, які бажають охреститися на символ свого присвячення Єгові, повинні якомога швидше повідомити про це головуючому наглядачу.

Im szybciej rozwiązujesz problemy, tym szybciej możesz przestać się martwić
Чим швидше подолаєш свої проблеми, тим швидше позбудешся хвилювань.

Sama marzyła tylko, żeby jak najszybciej paść na tapczan i zacząć się po nim tarzać.
Сама ж тільки мріяла, аби швидше впасти на тапчан і повертітися.

Strzał narobiłby zbyt wiele hałasu i szybko ściągnął ludzi.
Постріл зчинить багато шуму і приверне увагу людей.