Południowa Afryka
جنوبی افریقہ · ساؤتھ افریقہ
Afryka oor Oerdoe
Afryka
pl
geogr. trzeci pod względem wielkości kontynent na Ziemi;
Vertalings in die woordeboek Pools - Oerdoe
افریقہ
W Afryce ludzie chcą mieć wpływ na ich własną przyszłość i los.
یہ وہ افریقہ ہے جہاں لوگ اپنے مستقبل اور اپنی قسمتوں کو اپنے ہاتھ میں لینا چاہتے ہیں۔
افريقا
pl
Drugi co do wielkości kontynent, z Morzem Śródziemnomorskim na północy, Oceanem Atlantyckim na zachodzie, Morzem Czerwonym, Zatoką Adeńską i Oceanem Indyjskim na wschodzie.
Afrīqā
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
afryka
pl
uczn. kłótnia, awantura
Vertalings in die woordeboek Pools - Oerdoe
افریقہ
W Afryce ludzie chcą mieć wpływ na ich własną przyszłość i los.
یہ وہ افریقہ ہے جہاں لوگ اپنے مستقبل اور اپنی قسمتوں کو اپنے ہاتھ میں لینا چاہتے ہیں۔
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
افريقا
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3 Chętnie stawili się do dyspozycji — w Afryce Zachodniej
اللہ اور اس کے رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی طرف سے بے زاری و دست برداری کا اعلان ہے ان مشرک لوگوں کی طرف جن سے تم نے صلح و امن کا معاہدہ کیا تھا اور وہ اپنے عہد پر قائم نہ رہے تھے ۔jw2019 jw2019
Na przykład w pewnej książce o religii w Afryce powiedziano: „Wiara w działanie magii i czarów i w wynikające z nich niebezpieczeństwa jest głęboko zakorzeniona w życiu mieszkańców Afryki (...)
پھر شرط یہ ہے کہ ایسی جد و جہد کرنے والا وہ شخص ان لوگوں میں سے ہو جو ایمان لائے ہیں اور ایک دوسرے کو صبر و تحمل کی نصیحت کرتے ہیں اور باہم رحمت و شفقت کی تاکید کرتے ہیں ۔jw2019 jw2019
Należy też wspomnieć o gnębieniu Świadków w niektórych państwach Afryki.
اور اگر وہ قیدی ہو کر تمہارے پا س آجائیں تو ان کا فدیہ دے کر چھڑا لیتے ہو تاکہ وہ تمہارے احسان مند رہیں حالانکہ ان کا وطن سے نکالا جانا بھی تم پر حرام کر دیا گیا تھا ،jw2019 jw2019
Po wielu szczęśliwych latach spędzonych w południowej Afryce w roku 1975 skierowano nas do Sierra Leone w zachodniej części tego kontynentu.
وہ ہر شے کو کھڑ کھڑا دینے والا شدید جھٹکا اور کڑک کیا ہے ۔jw2019 jw2019
Pokochaliśmy mieszkańców Afryki i mieliśmy nadzieję, że kiedyś tam jeszcze wrócimy.
اور موت کی بے ہوشی حق کے ساتھ آپہنچی ۔ اے انسان ! یہی وہ چیز ہے جس سے تو بھاگتا تھا ۔jw2019 jw2019
Urodziłem się i wychowałem w Sierra Leone, małym i bardzo pięknym kraju w Afryce Zachodniej, zasobnym w surowce i talent twórczy.
میں تم سے کہتا ہوں کہ نہیں بلکہ اگر تم توبہ نہ کرو گے تو سب اسی طرح ہلاک ہوگے ۔ted2019 ted2019
W niektórych rejonach Afryki Zachodniej ludzie uważają bliźnięta za bóstwa i oddają im cześć.
اس میں اونچے بچھے ہوئے تخت ہوں گے ۔jw2019 jw2019
Handlarze niewolników zabrali kukurydzę do Afryki”.
اور وہ ان سے بمشکل الگ ہو کر کوئی پتھر کے ٹپے آگے بڑھا اور گھٹنے ٹیک کر یوں دعا کرنے لگا کہ ۔jw2019 jw2019
W Afryce ludzie chcą mieć wpływ na ich własną przyszłość i los.
اگر تم خیرات ظاہر کر کے دو تو یہ بھی اچھا ہے اس سے دوسروں کو ترغیب ہوگی ، اور اگر تم انہیں مخفی رکھو اور وہ محتاجوں کو پہنچا دو تو یہ تمہارے لئے اور بہتر ہے ، اور االله اس خیرات کی وجہ سے تمہارے کچھ گناہوں کو تم سے دور فرما دے گا ، اور االله تمہارے اعمال سے باخبر ہے ۔ted2019 ted2019
Planował wysłać jakiegoś pioniera do Afryki.
پھر جب وہ یوسف علیہ السلام سے مایوس ہوگئے تو علیحدگی میں باہم سرگوشی کرنے لگے ، ان کے بڑے بھائی نے کہا : کیا تم نہیں جانتے کہ تمہارے باپ نے تم سے االله کی قسم اٹھوا کر پختہ وعدہ لیا تھا اور اس سے پہلے تم یوسف کے حق میں جو زیادتیاں کر چکے ہو تمہیں وہ بھی معلوم ہیں ، سو میں اس سرزمین سےہرگز نہیں جاؤں گاجب تک مجھے میرا باپ اجازت نہ دے یا میرے لئے االله کوئی فیصلہ فرما دے ، اور وہ سب سے بہتر فیصلہ فرمانے والا ہے ۔jw2019 jw2019
Zdrowie psychiczne w Afryce
کیا آپ نے منافقوں کو نہیں دیکھا جو اپنے ان بھائیوں سے کہتے ہیں جو اہل کتاب میں سے کافر ہوگئے ہیں کہ اگر تم یہاں سے نکالے گئے توہم بھی ضرور تمہارے ساتھ ہی نکل چلیں گے اور ہم تمہارے معاملے میں کبھی بھی کسی ایک کی بھی اطاعت نہیں کریں گے اور اگر تم سے جنگ کی گئی تو ہم ضرور بالضرور تمہاری مدد کریں گے ، اور اللہ گواہی دیتا ہے کہ وہ یقینا جھوٹے ہیں ۔jw2019 jw2019
W południowej Afryce życie okrutnie obchodzi się z kobietami — dość wspomnieć dotkliwe ubóstwo, brak wykształcenia, brutalne traktowanie, nieodpowiedzialnych partnerów czy pandemię AIDS.
جب اس نے کہا غیروں سے تو یسوع نے اس سے کہا پس بیٹے بری ہوئے ۔jw2019 jw2019
W czasopiśmie The UNESCO Courier zauważono: „Wojny (...) spustoszyły wszystkie kraje na zachodnim wybrzeżu Afryki, gdzie od dawien dawna uprawiano ryż.
اور جب یسوع یہ سب باتیں ختم کر چکا تو ایسا ہوا کہ اس نے اپنے شاگردوں سے کہا ۔jw2019 jw2019
Na przykład w pewnych częściach Afryki i Azji oraz na wyspach Polinezji, Melanezji i Mikronezji, leżących w rejonie Oceanii, wiele osób wierzy, że to duch — nie dusza — jest nieśmiertelny.
اور نئی مے پرانی مشکوں میں نہیں بھرتے ورنہ مشکیں پھٹ جاتی ہیں اور مے بہ جاتی ہے اور مشکیں برباد ہوجاتی ہیں بلکہ نئی مے نئی مشکوں میں بھرتے ہیں اور وہ دونوں بچی رہتی ہیں ۔jw2019 jw2019
Jeśli jest coś, czym Afryka może się podzielić, jest to dar społeczeństwa bardziej wspólnotowego.
تاکہ اس کے ذریعے ہم کسی بھی مردہ شہر کو زندگی بخشیں اور مزید یہ کہ ہم یہ پانی اپنے پیدا کئے ہوئے بہت سے چوپایوں اور بادیہ نشین انسانوں کو پلائیں ۔ted2019 ted2019
Podczas gdy rolnik w Australii czy Europie ma możliwość wzięcia kredytu, by pokryć straty po nieudanym roku, w Afryce Zachodniej często nie jest on w stanie zaczynać wszystkiego od początku.
انہوں نے بھی جاکر باقی لوگوں کو خبر دی مگر انہوں نے ان کا بھی یقین نہ کیا ۔jw2019 jw2019
W więzieniu wojskowym w Afryce Północnej okrutnie go bito.
پس اگر تیری دہنی آنکھ تجھے ٹھوکر کھلائے تو اسے نکال کر اپنے پاس سے پھینک دے کیونکہ تیرے لئے یہی بہتر ہے کہ تیرے اعضا میں سے ایک جاتا رہے اور تیرا سارا بدن جہنم میں نہ ڈالا جائے ۔jw2019 jw2019
Przekaz to: "Afryka - otwarta dla biznesu".
اور عام لوگوں سے بھی نرمی اور خوش خلقی کے ساتھ نیکی کی بات کہنا اور نماز قائم رکھنا اورزکوٰۃ دیتے رہنا ،ted2019 ted2019
Rok w rok setki tysięcy osób emigruje z Afryki, południowo-wschodniej Azji, wschodniej Europy oraz Ameryki Łacińskiej w poszukiwaniu lepszego życia.
اور آپ کو کس نے بتایا کہ فیصلہ کا دن کیا ہے ۔jw2019 jw2019
Albert, który usługiwał kiedyś w Afryce w charakterze misjonarza, przyznaje, że nie miał tam zbyt wielu sposobności grania na pianinie.
لیکن میں جو سچ بولتا ہوں اسی لئے تم میرا یقین نہیں کرتے ۔jw2019 jw2019
OSOBY odwiedzające Afrykę są często zdumione tym, jak łatwo nawiązać z miejscową ludnością rozmowy na tematy biblijne.
پھر بھیڑ میں سے ایک نے اس سے کہا اے استاد ! میرے بھائی سے کہہ کہ میراث کا میرا حصہ مجھے دے ۔jw2019 jw2019
W wielu dużych miastach Afryki na targ najłatwiej dojechać motocyklem.
اللہ نے ایک مثال بیان فرمائی ہے کہ ایک غلام ہے جو کسی کی ملکیت میں ہے خود کسی چیز پر قدرت نہیں رکھتا اور دوسرا وہ شخص ہے جسے ہم نے اپنی طرف سے عمدہ روزی عطا فرمائی ہے سو وہ اس میں سے پوشیدہ اور ظاہر خرچ کرتا ہے ، کیا وہ برابر ہو سکتے ہیں ، سب تعریفیں اللہ کے لئے ہیں ، بلکہ ان میں سے اکثر بنیادی حقیقت کو بھی نہیں جانتے ۔jw2019 jw2019
Beatty zbierał rzadkie i cenne okazy z rozmaitych epok i kultur, które dzieliły nieraz całe tysiąclecia — z Europy czasów średniowiecza i odrodzenia, a także z wielu krajów Azji i Afryki.
تمام تعریفیں االله ہی کے لئے ہیں جس نے اپنے محبوب و مقرب بندے پر کتاب عظیم نازل فرمائی اور اس میں کوئی کجی نہ رکھی ۔jw2019 jw2019
W tym celu niektórzy przeprowadzili się z Europy do Afryki, na tereny, gdzie pilnie potrzebni są głosiciele Królestwa.
یہ بندگان خاص وہ ہیں جو اپنی نذریں پوری کرتے ہیں اور اس دن سے ڈرتے ہیں جس کی سختی خوب پھیل جانے والی ہے ۔jw2019 jw2019
Drukowanie odbywa się w Afryce, Ameryce Północnej, Środkowej i Południowej, Azji, Europie i na wyspach Pacyfiku — łącznie w 19 krajach.
جو فریسی اس کے ساتھ تھے انہوں نے یہ باتیں سنکر اس سے کہا کیا ہم بھی آندھے ہیں ؟ ۔jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.