świecić oor Viëtnamees
świecić
pl
emitować, produkować światło
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
chiếu sáng
Są jeszcze dziwniejsze rzeczy, które nocą świecą w dżungli.
Và có những vật kỳ lạ khác đang chiếu sáng rực rỡ trong đêm rừng.
soi sáng
Ponieważ zwracają oni uwagę na prorocze słowo Boże niczym na „lampę świecącą w ciemnym miejscu”.
Vì họ chú ý đến lời tiên tri của Đức Chúa Trời “như cái đèn soi-sáng trong nơi tối-tăm”.
tỏa sáng
Na bezchmurnym niebie świeciło ciepłe, choć zimowe słońce.
Mặt trời mùa đông ấm áp tỏa sáng trên bầu trời trong xanh, không một gợn mây.
chiếu
Można je dostrzec, kiedy światło słoneczne świeci przez okno.
Khi mặt trời chiếu qua cửa sổ bạn sẽ thấy những sợi nhỏ này.
nhẹ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5 Światło świeci w ciemności+. Ciemność nie była w stanie go przezwyciężyć.
Tôi thích nhảy lắmjw2019 jw2019
W jakim sensie prawość ludu Bożego mocno świeci?
Cháu không thích cái này như chújw2019 jw2019
Nie mówi się "Julia jest słońcem", czy to znaczy, że jest świecącą kulą ognia?
Nhấc cái mông lên!ted2019 ted2019
Czy świecił ktoś tak jak ja
Vâng, thưa ngàiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Światło prawych jasno świeci*+,
Trên gác lũ trẻ đang ngủkia kìajw2019 jw2019
35 Człowiek ten był lampą, która płonie i świeci, a wy przez krótki czas chcieliście się cieszyć jego światłem+.
Cậu sẽ thành công thôijw2019 jw2019
Ale kiedy zrobię to szybko wasz system wzrokowy stworzy świecące niebieskie paski z wyraznymi krawędziami w ruchu.
Tập tin cần chuyển dạngted2019 ted2019
Świecą tylko przez kilka milionów lat (w porównaniu do kilku miliardów lat w przypadku Słońca), po czym eksplodują jako supernowa.
Và ông cũng nên nhớ mặt ta đi, vì lần sau ông thấy nó, nó sẽ là điều cuối cùng ông thấy trong đời đấyWikiMatrix WikiMatrix
Jak widać, dioda świeci.
Sắp xếp cử xe tuần tra nào qua đó xem thửQED QED
Na przykład, załóżmy, że prawdziwe żółte światło, o żółtej częstotliwości, świeci nam w oczy.
Hộp thoại thông báo ' Rất tiếc 'QED QED
Teraz powstają świecące króliki i inne świecące rzeczy.
Hồng sư phụ, lại đây xã giao chútted2019 ted2019
Ktoś musi zejść pod wodę i sprawdzić, czy rekiny świecą w ciemnościach.
The Board of Trustees ' Annual Circle of Gold Gala.(Để nguyên nguyên bản T_ Tted2019 ted2019
36 Jeśli całe twoje ciało jest jasne, jeśli żadna jego część nie jest ciemna, to całe będzie świecić jak lampa, która cię oświetla”.
Chồng bà chiến đấu vì đất đai của ông ta.Và tình yêu của ông tajw2019 jw2019
On wyraźnie pamiętać, trzymając świecę a pani Hall strzał tych śrub noc.
Comment=ĐềEthềEbiểu đềEQED QED
‛Z bojaźnią i ze drżeniem pracuj nad swoim wybawieniem, świecąc jako źródło światła w świecie i trzymając się mocnym uchwytem słowa życia’ (Filip.
Người đàn bà trẻ đó là ai?jw2019 jw2019
We fragmencie: 3 Nefi 18:24 Zbawiciel nauczał, że każdy z nas ma trzymać wysoko swoje światło, aby świeciło światu.
Những chuyện này là sao chứ tôi có nên lấy kẹo cho anh ko aa... a aaLDS LDS
W Księdze Izajasza 60:1 tak nawiązano do odrodzenia religii prawdziwej zarówno w starożytności, jak i w naszych czasach: „Powstań, niewiasto, świeć, gdyż przyszło twe światło i zajaśniała nad tobą chwała Jehowy”.
Và chúng đã bị xử tử.Tôi biếtjw2019 jw2019
16 Adam zauważył, że wielkie źródło światła dziennego przesuwało się po nieboskłonie i chyląc się ku zachodowi, świeciło słabiej.
Thường thì thư tuyệt mệnh hoặc điên hoặc có lý trí, nhưng trường hợp này thì có cả hai luônjw2019 jw2019
15 Jeśli chcemy, żeby nasze światło świeciło coraz jaśniej, musimy też zwracać uwagę na swoje nastawienie.
Nếu tôi đưa hắn cho cậu Cậu có thể bắt hắn khai ra chứ?jw2019 jw2019
Moglibyśmy stworzyć świecącego kurczaka.
Hãy lấy người khácQED QED
Niech twoje światło świeci!
Một số sự thật phải trả giá bằng mạng sống đójw2019 jw2019
Cały proces trwa około 60 min, ale kiedy jest po wszystkim, świecące studzienki są dopasowane do mikroRNA i przeanalizowane pod kątem tego, jak szybko i ile z nich zaczęło świecić.
Không phải là túi du lịchted2019 ted2019
Kiedy stale i z pilnością dodajemy oliwy, kropla po kropli do naszych duchowych lamp, wykonując te niepozorne i proste rzeczy, wtedy nasze lampy są „przycięte i świecące”13 zdumiewającym przygotowaniem.
Giả đại nhân đã bị thần linh trừng phạtLDS LDS
„Prawi będą świecić jasno jak słońce”
Tôi có thể gọi ông ấyjw2019 jw2019
Jakie słowa Piotra uwypuklają konieczność świecenia przykładem „w świętych postępkach”?
Vậy là Cobb nói anh ấy không thể làm thế?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.