aby oor Viëtnamees
aby
pl
<i>...wprowadzający zdanie podrzędne:</i> celu
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
để cho
Musimy pozwolić sobie na to, abyśmy były wystarczająco spokojne i ciche, tak aby wsłuchać się w głos Ducha.
Chúng ta cần phải tự để cho mình im lặng và yên tĩnh đủ để lắng nghe tiếng nói của Thánh Linh.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jako uczniowie Jezusa Chrystusa, winniśmy czynić, co tylko możemy, aby odkupiać cierpienia i brzemiona bliźnich.
Rất trung thành với chính nghiệp của D' HaraLDS LDS
Świadczę o tym, że kiedy Ojciec Niebieski nakazał nam: „wcześnie udawajcie się na spoczynek, abyście nie byli utrudzeni; wstawajcie wcześnie, aby orzeźwione były ciała i umysły wasze” (NiP 88:124), uczynił to z zamiarem pobłogosławienia nas.
Đừng có la lối nữaLDS LDS
Musimy współpracować, aby podbudować młode pokolenie i pomagać im osiągnąć ich boski potencjał jako dziedziców życia wiecznego.
Xin lỗi, khi dùng đăng nhập IMAP clear text, chỉ các kí tự US-ASCIIlà có thể dùng. Xin bạn chọn phương pháp xác nhận khác màmáy chủ hỗ trợ hay thử tên người dùng khácLDS LDS
Na szczęście poznali oni ewangelię, odpokutowali i poprzez Zadośćuczynienie Jezusa Chrystusa stali się na tyle silni duchowo, aby oprzeć się wpływowi Szatana.
Tín hiệu phát ra cách đó khoảng #m từ góc phía bắcLDS LDS
To wszystko sfabrykowano, aby go załatwić.
Một người đàn ông thực thụOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poprosiłam setki młodych kobiet, aby podzieliły się ze mną tym, co uważają za swoje „święte miejsca”.
Sức mạnh của ông ta dường như là vô hạnLDS LDS
Ale chociaż wyrabianie namiotów należało do zajęć podrzędnych i mozolnych, pracowali z radością „nocą i dniem”, by popierać sprawy Boże — tak jak dziś wielu chrześcijan zarabia na utrzymanie w niepełnym wymiarze godzin lub sezonowo, chcąc większość pozostałego czasu zużytkować na pomaganie ludziom, aby mogli usłyszeć dobrą nowinę (1 Tesaloniczan 2:9; Mateusza 24:14; 1 Tymoteusza 6:6).
Th? là con tôi... không còn c? h? i chào?? ijw2019 jw2019
Nie powinieneś aby powtórzyć?
Yeah, Beck đâyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poproś jednego z uczniów, aby przeczytał na głos poniższą wypowiedź Prezydenta Boyda K.
hoặc ít ra cũng trả cho anh phần nửa của anhLDS LDS
Aby pomóc swoim uczniom uniknąć tego „sidła”, Jezus przypomniał im, że Ojciec niebiański zna ich potrzeby.
Các cô đang nói về chuyện gì vậy?jw2019 jw2019
Aby nam nie brakowało czasu na działalność teokratyczną, musimy ustalać, jakie zajęcia nas z niego okradają, i ograniczać je do minimum.
Để tôi xem nàojw2019 jw2019
Możesz poczuć natchnienie, aby poprosić o wypowiedź konkretną osobę, być może dlatego, że pozostali uczniowie skorzystają z jej punktu widzenia.
Anh sẽ xé xác nóLDS LDS
Ale standardowy, przemysłowy obieg pomp został przeprojektowany tak, aby zużywać 86% mniej energii, nie poprzez montaż lepszych pomp,
Eames có cho thêm gì vào không?QED QED
Jak osiągnąć taką ilość szczegółów, aby uwierzyli, że to rzeczywistość?
Anh hãy nói với cha mẹ tôi rằng hôm nay tôi đã chiến đấu thật tốt nhéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopadniemy nasz cel i użyjemy go, aby się stąd wydostać.
Chuyện quái gì đang xảy ra vậy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hinduiści wierzą, że aby to osiągnąć, trzeba się trzymać ogólnie przyjętych norm postępowania i zgłębiać tajniki hinduizmu.
Thiết lập bộ ghi lưu dữ liệu nhạyjw2019 jw2019
Komórki są bombardowane instrukcjami, aby wykorzystać składniki odżywcze i tlen i w wyniku tego stają się nadaktywne.
Chào sếp.Ông muốn gặp tôi?ted2019 ted2019
18 Jezus ukazany w tak wspaniałej, chwalebnej postaci ma w ręce niewielki zwój; Jan słyszy polecenie, aby wziął ten zwoik i go spożył (Objawienie 10:8, 9).
Hắn không bao giờ che giấu nójw2019 jw2019
Był wystarczająco wielki aby być przezroczystym dla światła, i właśnie to obserwujemy w mikrofalowym promieniowaniu tła które George Smoot opisał jako spojerzenie na twarz Boga.
Ershon có quan hệ với quan chức cao hơn, và tôi phải tự giữ lấy cái chỗ nhỏ xíu còn lại của mình, được chứ?QED QED
Wzywam wszystkie prezydia kworów Kapłaństwa Aarona, aby ponownie wzniosły sztandar wolności, by utworzyły bataliony i im przewodziły.
Livingston Dell phải không?LDS LDS
Zachęć uczniów, aby zastanowili się nad swoim życiem i rozważyli, czy są jakieś grzechy, których powinni się wyrzec, aby ulec duchowej przemianie, tak jak Lamoni i jego ojciec.
Chưa bao giờ em thấy bố thân thiện như thếLDS LDS
Chciałabym, aby każda osoba z Parkinsonem czuła się, jak mój wujek tego dnia.
Không-- Thế còn lúc ra khỏi giường?ted2019 ted2019
Bądź więc teraz przeklęty na tej roli, która rozwarła swą paszczę, aby wchłonąć krew brata twego, przelaną przez ciebie.
Làm gì có việc ấy!WikiMatrix WikiMatrix
Myślę, że będziesz potrzebowała tytułu z genetyki, aby uzyskać te odpowiedzi.
Nhớ tiếp tục chưong trình!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrzebujemy Japońców, aby osiągnąć sukces.
Chính phủ gọi nó là # đặc nhiệmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.