ciekawość oor Viëtnamees
ciekawość
pl
chęć poznania czegoś, doświadczenia czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
tò mò
To poniżej pańskiej godności, więc wzbudziło to moją ciekawość.
Thành thật mà nói, nghe không đáng cho sếp, nên sự tò mò của tôi đã khơi dậy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chciałam czegoś, co nie było zaadresowane do nich ani podpisane przeze mnie, ale rozniecało ciekawość, co to do licha jest.
Cô làm việc cho Eric?Mm- hmted2019 ted2019
Co prawda część rzeczy, o których mówiła Alva, wydawała mi się mało prawdopodobna, ale jej wyjaśnienia rozbudziły moją ciekawość.
Súng ông đâu?jw2019 jw2019
Pewnego dnia spostrzegłem dziurę w pniu jednego z tych ogromnych drzew, więc z ciekawością zajrzałem do wewnątrz i zauważyłem, że drzewo jest w środku całkowicie wydrążone.
Không nhiều như em nghĩLDS LDS
Posiadasz niefortunny brak ciekawości.
Chúng tôi cần insulinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To co teraz czujemy to plus jeden do odporności emocjonalnej, co oznacza, że jesteście w stanie wywołać w sobie silne, pozytywne emocje, jak ciekawość czy miłość, które odczuwamy patrząc na zdjęcia młodych zwierzątek, kiedy najbardziej ich potrzebujemy.
Có lẽ anh nên gọi cho cô ấy, xem chừng là việc quan trongted2019 ted2019
Wzbudziło to ciekawość Grace.
Điều đó thật vô lýjw2019 jw2019
Przez to doświadczenie w tworzeniu instrumentów dla Laptop Orchestra, również dzięki ciekawości związanej z przekazaniem tych ekspresywnych instrumentów dużej grupie osób, dodając zdrową szczyptę szaleństwa, wszystkie te rzeczy razem doprowadziły do tego, że stałem się współtwórcą startupu w 2008 roku, który nazwaliśmy Smule.
Em giúp anh một chuyện được không?ted2019 ted2019
Z utęsknieniem wyczekuję czasu, kiedy dzięki zdobywaniu wiedzy zarówno duchowej, jak i naukowej będziemy mogli w pełni zaspokoić ciekawość i uzyskać odpowiedzi na najbardziej nurtujące nas pytania.
Đó là cái họ cần khi họ ăn nhiều quájw2019 jw2019
Jorge, od 38 lat mieszkający w Rio de Janeiro, mówi: „Unikam pewnych ulic i rejonów i staram się nie okazywać zbytniej ciekawości.
Chúc may mắn, hy vọng Jules sẽ đủ say để quan hệ với màyjw2019 jw2019
Ciekawość, dla mnie, polega na naszym kontakcie ze światem, wszechświatem.
Đôi lúc thôited2019 ted2019
OSOBA Jezusa budzi ciekawość.
Ông có tiền chứ?jw2019 jw2019
Żerując na ludzkiej ciekawości tego, co niezwykłe i tajemnicze, Szatan posługuje się spirytyzmem, by wywierać wpływ na wiele osób.
Ẩn bộ phạn ngầmjw2019 jw2019
Choć u żony może to wzbudzać ciekawość, będąc bogobojna umie ją powściągnąć i nie jest wścibska (1 Piotra 4:15).
Tiến hành đijw2019 jw2019
Siadamy naprzeciw dzieci, a one przyglądają nam się z niekłamaną ciekawością.
Ngày mai đến khoa sản nhéjw2019 jw2019
Moja ciekawość rosła.
Mọi chuyện ổn thứ?ted2019 ted2019
Moja młodzieńcza, misjonarska ciekawość została zaspokojona w sposób, o którym w 1970 roku nawet bym nie śnił.
Ta có quà choconLDS LDS
Rozmawiałem na te tematy z kolegami, co jeszcze bardziej rozpalało moją ciekawość.
Anh cảm thấy mình ngu xuẩnjw2019 jw2019
Niektórzy z ciekawości sięgnęli po takie kalające materiały, co poderwało ich wiarę.
Nháp mức xám (hộp đenjw2019 jw2019
Przyszedłem tutaj z ciekawości.
Mẹ mất năm em # tuổiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z ciekawości jednak pojechałem na wieś, żeby zobaczyć, jak się tam żyje i pracuje.
Phong bì DL ISOted2019 ted2019
Rozbudza ciekawość?
Khi cậu bước vào vòng tròn này, Tôi đã nói là không có đường lui rồi màted2019 ted2019
„KAŻDA linijka wydaje się napisana specjalnie po to, by rozbudzić ciekawość u tych, którzy interesują się dziejami wczesnego chrystianizmu”.
Vâng, đứa nhỏ nhất vẫn chưa được # tuổijw2019 jw2019
Sukcesy w badaniach, które dziś świętujemy były możliwe dzięki ciekawości, oddaniu i zaangażowaniu poszczególnych naukowców i pionierów medycyny.
Chúng tôi đến El Paso, Texasted2019 ted2019
Z ciekawości.
Nó trốn trong khoang tàu của tôi, nó giết phi hành đoàn của tôiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciekawość mogłeś przypłacić życiem.
Không phải cháuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.