dokonanie
thành quả · thành tích
dokonać oor Viëtnamees
dokonać
pl
zrobić coś do końca, wykonać jakąś funkcję, czynność
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
hoàn thành
Nie ma takiej prawej rzeczy, której młodzież nie mogłaby dokonać!
Giới trẻ ngay chính có khả năng hoàn thành bất cứ điều gì!
kết thúc
làm xong
Kiedy dokonało się to, co się dokonało, okup był zapłacony.
Khi mọi sự đã làm xong, thì giá chuộc đã được trả.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W 2003 roku Winton otrzymał Pride of Britain Award za dokonania całego życia.
Nhà mẹ tôi từng ở New OrleansWikiMatrix WikiMatrix
Jak tego dokonamy?
là có thể nói chuyện với máy bay.Bọn khốn kiếp ấy sẽ không thể biết đượcted2019 ted2019
Dokonałyśmy wyboru.
Độ ẩm trong không khí Trời sẽ mưa trong vài giây ngay bây giờ thôiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie pamięta, co skłoniło go, by uczynić w owym czasie to ważne zobowiązanie, lecz w jego sercu dokonało się decydujące zwycięstwo i klęcząc zobowiązał się wobec Pana, że zawsze będzie przestrzegał tego przykazania.
Nguyên thành phố Chernobyl đã được sơ tán và đã bị cách ly hơn # nămLDS LDS
Nie wiemy, nie jest to nam wiadome ani żaden śmiertelny umysł nie może w pełni pojąć znaczenia tego, czego Chrystus dokonał w Getsemane.
Tôi mua nó ở nhà mấy người bán đồ cũ và phải nói là nó thật sự tốt hơn mấy cái máy to tướng sản xuất ở nước ngoàiLDS LDS
Jako Prawdziwie Milenijne Pokolenie, zakotwiczone w czystej doktrynie, kiedy zostaniecie poproszeni o dokonanie rzeczy niemożliwych, będziecie w stanie kroczyć naprzód z wiarą i z upartym postanowieniem, i radośnie uczynicie wszystko, co leży w waszej mocy, żeby wypełnić cele Pana6.
Tôi làm cho # cái két sắt trong # ngân hàng ở GenevaLDS LDS
Wskazał, że za sprawą ducha świętego i ofiary okupu Bóg dokonał czegoś, czego nie było w stanie zapewnić Prawo Mojżeszowe.
Cuộc huấn luyện đã kết thúcjw2019 jw2019
[Pozostawała] spokojna w obliczu publicznego ataku dokonanego przez osobę, która ma władzę” („What Youth need”, Church News, 6 marca 2010, 16).
Polly, tôi không đồng ýLDS LDS
Czasem trzeba im przypomnieć... o tym, czego w życiu dokonali, nie tylko, czego się dopuścili.
Tạm biệt, SheilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To prawda, że poprawne zrozumienie, czym jest Królestwo, i uwierzenie w nie pobudza ludzi do dokonania ogromnych zmian w życiu.
Là chọn lựa của tôi, đúng không?jw2019 jw2019
Potem Alma wyjaśnił, że jeśli dokonamy tych wyborów i nie wypchniemy nasiona niewiarą, wtedy ‘zacznie ono wzbierać w [naszym] sercu’ (Alma 32:28).
Hiện bản ghi thông điệpLDS LDS
Czego Jehowa dokona dla ludzkości w nowym świecie?
Có con bên cạnh, hắn sẽ là # vị vua tốt!jw2019 jw2019
Wiele przemawia za tym, iż nie jest to tłumaczenie z łaciny ani greki dokonane w czasach Szem-Toba, lecz bardzo stary tekst sporządzony pierwotnie po hebrajsku.
Được rồi, mấy đứa, yên nào!jw2019 jw2019
Jakich zmian powinienem dokonać, aby Duch Święty częściej ze mną przebywał, kiedy nauczam?
Nhìn tường thôiLDS LDS
Świadczę wam, że jeśli zapłacicie za otrzymanie objawienia, ukorzycie się, będziecie czytać, modlić się i dokonacie pokuty, to niebiosa się otworzą i będziecie wiedzieli, tak samo jak ja, że Jezus jest Chrystusem, jest moim Zbawicielem i waszym.
Rút ra em sẽ mất máu mà chết!!LDS LDS
Wielu bohaterskich czynów dokonano tego dnia.
Bắt bất kỳ ai ta muốn, cứ giao băng cho hắnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jezus, który skorzystał ze Swej woli i poparł plan Ojca Niebieskiego, został przez Ojca wybrany i wyznaczony na naszego Zbawiciela, którego przeznaczeniem było dokonanie zadość czyniącej ofiary za wszystkich ludzi.
Cứ trả đi- Được rồi KatyLDS LDS
11 To, czego Jezus dokonał w Kanie Galilejskiej, było jego pierwszym cudem. W ten sposób ujawnił swoją chwałę+ i jego uczniowie uwierzyli w niego.
Làm ơn đi, nó chỉ còn có tôi trong đờijw2019 jw2019
Dokonał tego „w mądrym celu”, zgodnie z wolą Pana (zob. Słowa Mormona 1:4–7).
Các khanh hãy ngồi xuống điLDS LDS
Czego i jak miał dokonać Mesjasz według Księgi Daniela 9:24-26?
Và đừng có đùajw2019 jw2019
Nawet bardzo niegodziwi ludzie mogą okazać skruchę, nauczyć się posłuszeństwa wobec Boga i dokonać zmian niezbędnych do zaskarbienia sobie Jego uznania (Izajasza 1:18-20; 55:6, 7; Ezechiela 33:14-16; Rzymian 2:4-8).
Rahl ko vướng bận quy luật nào cảjw2019 jw2019
„W swej istocie, duma jest grzechem porównywania, i choć zazwyczaj rozpoczyna się od stwierdzenia: ‘Patrzcie, jaki jestem wspaniały i jakich wspaniałych rzeczy dokonałem’, zwykle sprowadza się do stwierdzenia: ‘Jestem lepszy od ciebie’.
Đôi khi tôi nghĩ rằng anh biết quá nhiều vàLDS LDS
„Gdy dokonamy wszystkiego, co jest w naszej mocy” (2 Nefi 25:23), zostaniemy uzdrowieni jedynie dzięki miłosierdziu i łasce, które możliwe są dzięki nieskończonej i wiecznej zadość czyniącej ofierze złożonej przez Zbawiciela (zob. Alma 34:10, 14).
Điều này thật là một bước đột phá vừa kịp lúc cho buổi trình chiếu của chúng tôi vào thứ năm tớiLDS LDS
Jeśli pamiętamy, czego dokonały te szlachetne kobiety w przeszłości, będziemy prowadzone dzisiaj i w przyszłości.
Sao bà có thể độc ác như vậy?LDS LDS
Zdołali tego dokonać nie stosując przemocy.
Tôi biết đó sếp, nó ở dưới tầng hầmQED QED
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.