dziać oor Viëtnamees
dziać
pl
włók. robić dzianinę: ubranie, tkaninę z nitek na drutach, szydełkiem
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
xảy ra
„Co się dzieje w jaskimi? Ciekaw jestem.” „Nie mam pojęcia.”
"Trong hang đang xảy ra chuyện gì vậy? Tôi rất là tò mò." "Tôi cũng không biết nữa."
xảy đến
Kiedy rozważam słowa pism świętych, coś się ze mną dzieje.
Khi tôi suy ngẫm về thánh thư, thì có một điều gì đó xảy đến cho tôi.
đan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiedy wysilamy się na rzecz drugich, pomagamy nie tylko im, ale także sami doświadczamy szczęścia i zadowolenia, dzięki którym łatwiej nam dźwigać nasze ciężary (Dzieje 20:35).
Chỉ đúng khi nào băng đó được tập huấn ở Fort Braggjw2019 jw2019
Co się dzieje w naszych sercach w każdą niedzielę, kiedy przyjmujemy sakrament i kiedy słyszymy te słowa: „zawsze o Nim pamiętać”?
Bão sắp đến, hãy cứu em... trước khi nó cuốn sạch mọi thứLDS LDS
Jesteśmy regularnie zaskakiwani przez to, co się dzieje.
Giừ chúng ở dưới này được chứ?ted2019 ted2019
Nawet gdy choroba taka jak Alzheimer niszczy część ich synaps, mają wiele rezerwowych połączeń, co sprawia, że nawet nie zauważamy, że nie wszystko działa jak należy.
Không, em ở lại đây.- đây này, Mollyted2019 ted2019
Nie tak działa ta choroba.
Trao đổi đã dùngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żydzi, którzy odrzucili Jezusa, uważali Pawła za odszczepieńca (Dzieje 21:21, 27, 28).
Công việc mới hẳn đã thoả mãn emjw2019 jw2019
Więc dlaczego tak się dzieje?
Chuyển dạngted2019 ted2019
I to, co chcę robić tutaj, jest pokazanie, jak ja bym rozwiązał ten problem i powiedzieć trochę o tym, dlaczego to naprawdę działa
Không tìm thấy số điện thư trong sổ địa chỉ của bạnQED QED
Wtedy zaczęły się dziać dziwne rzeczy.
Không rời khỏi được chữ khíQED QED
Dostąpiliśmy przebaczenia grzechów „dla imienia” Chrystusa, gdyż zgodnie z postanowieniem Bożym tylko za jego pośrednictwem można uzyskać zbawienie (Dzieje 4:12).
Chiến thắngjw2019 jw2019
Bądź szczodry i uszczęśliwiaj innych (Dzieje 20:35).
Nhưng còn cảnh sát ở ngoàijw2019 jw2019
Przypominają szlachetnie usposobionych mieszkańców starożytnej Berei, którzy z „gotowością umysłu” przyjęli orędzie od Boga i gorąco pragnęli spełniać Jego wolę (Dzieje 17:11).
Tắt loa đi.Ngay bây giờjw2019 jw2019
A zatem słowo „duch” może się odnosić do siły życiowej, która działa we wszystkich żywych stworzeniach — zarówno w ludziach, jak i zwierzętach — i którą podtrzymuje oddychanie.
Trở lại chuyện ở hồ bơi, khi cô nhìn thấy đó là tôi...Một phần cô đã muốn giết tôijw2019 jw2019
Pozwól, że ci wyjaśnię jak to działa.
Cái chúng ta nhắm đến là hầm chứa những vật bảo đảmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy zatem modlimy się, by działa się także na ziemi, czy tym samym nie uznajemy, że wszelkie rozgrywające się na niej wydarzenia są zgodne z Jego wolą?
Nếu chìa khóa bị khóa trong kia thì lôi chúng nó ra kiểu gì?jw2019 jw2019
Co się dzieje?
Chúng tôi đã kiểm soát được lượng strignin than chìOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Następnie uczeń Jakub przytoczył fragment Pisma, który pomógł zebranym zrozumieć wolę Jehowy w tej sprawie (Dzieje 15:4-17).
và Horvath cũng vậyjw2019 jw2019
Odgłos strzałów zawsze na nas tak działa, panie Trane.
Cậu đã thất bại và cậu phải nói cho tôi biết lý doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On nie ma pojęcia, co się dzieje.
Anh ở cạnh phòng giam của cô ấyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parę lat temu wybrałem się do Europy, by zobaczyć najważniejsze wystawy międzynarodowe, dzięki którym trzymam rękę na pulsie tego, co aktualnie dzieje się w świecie sztuki.
Đằng nào đó cũng chỉ là gợi ý thôi!!ted2019 ted2019
Ale na poważnie, to rzeczywiście działa, ale tu nie chodzi o mnie, a o ludzi z Izraela, którzy chcą coś przekazać.
Nhiều đắp vá sửa chữa rất nhiều lỗi, cũng như đắp vá cung cấp vài tính năng mớited2019 ted2019
W rzeczywistości jednak działa jak smok.
Không có lí dojw2019 jw2019
Ktoś mi powie, co tu się dzieje?
Anh ấy đã đánh gãy cổ bà ta, bố thấy rõ ràng màOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zacznijmy od tego, że zbyt wiele się tu nie dzieje.
Anh có thể giúp tôi với mấy cuốn sách này không?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co się tu dzieje?
Một người khổng lồ đang vượt lên trên kẻ thù của RomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.