dziać się
xảy ra · xảy đến
dział oor Viëtnamees
dział
pl
dziedzina, np. nauki, gospodarki itp.
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
ban
Obecnie na Filipinach działa 21 komitetów, a usługuje w nich 77 braci.
Bây giờ đã có 21 ủy ban trên toàn quốc, với tổng số 77 anh phục vụ.
nhánh
W Kambodży dzieli się na dwa główne ramiona, a następnie przecina południowy Wietnam i rozległą deltą uchodzi do Morza Południowochińskiego.
Tại Cam-pu-chia, Sông Mekong phân ra hai nhánh chảy vào Việt Nam, rồi chia thành những nhánh nhỏ trước khi đổ ra Biển Đông.
tái đăng
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiedy wysilamy się na rzecz drugich, pomagamy nie tylko im, ale także sami doświadczamy szczęścia i zadowolenia, dzięki którym łatwiej nam dźwigać nasze ciężary (Dzieje 20:35).
Hôm nay là một ngày cực kỳ trọng đạijw2019 jw2019
Co się dzieje w naszych sercach w każdą niedzielę, kiedy przyjmujemy sakrament i kiedy słyszymy te słowa: „zawsze o Nim pamiętać”?
Việc này chứng minh điều gì?LDS LDS
Jesteśmy regularnie zaskakiwani przez to, co się dzieje.
Và giờ cô ấy bắt anh chờ đợited2019 ted2019
Nawet gdy choroba taka jak Alzheimer niszczy część ich synaps, mają wiele rezerwowych połączeń, co sprawia, że nawet nie zauważamy, że nie wszystko działa jak należy.
Tớ biết tại sao cậu không thích tớ đi với Stanted2019 ted2019
Nie tak działa ta choroba.
Mày đang cố chứng minh điều gì hả?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żydzi, którzy odrzucili Jezusa, uważali Pawła za odszczepieńca (Dzieje 21:21, 27, 28).
Và những tầng lớp người này tôn trọng Verne như một người tiên đoánjw2019 jw2019
Więc dlaczego tak się dzieje?
Tôi không cần gì ngoài vụ án này...Nhưng tại sao tội ác khủng khiếp này lại Có một nền tảng tin cậy chứ? Nó làm đánh thức cả một cộng đồngted2019 ted2019
I to, co chcę robić tutaj, jest pokazanie, jak ja bym rozwiązał ten problem i powiedzieć trochę o tym, dlaczego to naprawdę działa
Cứ nói thẳng ngay bây giờ, chúng tôi đã chuẩn bị sẵn buồng giamQED QED
Wtedy zaczęły się dziać dziwne rzeczy.
Nhờ thế tôi mới làm được cái nghề thanh tra nàyQED QED
Dostąpiliśmy przebaczenia grzechów „dla imienia” Chrystusa, gdyż zgodnie z postanowieniem Bożym tylko za jego pośrednictwem można uzyskać zbawienie (Dzieje 4:12).
Nếu tôi không làm thế, có thể cô sẽ mất chúngjw2019 jw2019
Bądź szczodry i uszczęśliwiaj innych (Dzieje 20:35).
Thần vô cùng biết ơnjw2019 jw2019
Przypominają szlachetnie usposobionych mieszkańców starożytnej Berei, którzy z „gotowością umysłu” przyjęli orędzie od Boga i gorąco pragnęli spełniać Jego wolę (Dzieje 17:11).
Tôi rất ngạc nhiên khi cô gọi cho tôijw2019 jw2019
A zatem słowo „duch” może się odnosić do siły życiowej, która działa we wszystkich żywych stworzeniach — zarówno w ludziach, jak i zwierzętach — i którą podtrzymuje oddychanie.
Tôi muốn nó được giới thiệujw2019 jw2019
Pozwól, że ci wyjaśnię jak to działa.
Răng nanh của em hình như sắp rụngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy zatem modlimy się, by działa się także na ziemi, czy tym samym nie uznajemy, że wszelkie rozgrywające się na niej wydarzenia są zgodne z Jego wolą?
Đẹp như anh vẫn thường thấyjw2019 jw2019
Co się dzieje?
Sắp đụng rồiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Następnie uczeń Jakub przytoczył fragment Pisma, który pomógł zebranym zrozumieć wolę Jehowy w tej sprawie (Dzieje 15:4-17).
Họ sẽ cứu chữa cho bàjw2019 jw2019
Odgłos strzałów zawsze na nas tak działa, panie Trane.
Tôi tin rằng tấm bằng luật trong túi tôi đây khẳng định như vậyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On nie ma pojęcia, co się dzieje.
Lẽ ra lão phải chết theo cách diễn giải duy nhất...... đó là bị giết bởi một thành viên thân cậnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parę lat temu wybrałem się do Europy, by zobaczyć najważniejsze wystawy międzynarodowe, dzięki którym trzymam rękę na pulsie tego, co aktualnie dzieje się w świecie sztuki.
Khi mọi người có mặt, chúng tôi có thể công bố di chúc của anh trai anhted2019 ted2019
Ale na poważnie, to rzeczywiście działa, ale tu nie chodzi o mnie, a o ludzi z Izraela, którzy chcą coś przekazać.
Có rất nhiều võ quán ở đây và bất cứ ai trong số các thầy dậy đều có thể làm đượcted2019 ted2019
W rzeczywistości jednak działa jak smok.
Vào lúc # giờ mỗi ngày cho đến khi em tớijw2019 jw2019
Ktoś mi powie, co tu się dzieje?
Em không thấy sợ à!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zacznijmy od tego, że zbyt wiele się tu nie dzieje.
Không, cửa sổ vỡ kínhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co się tu dzieje?
Warden, ông là một người đàn ông thông minhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.